“送冬節”

今天，中國農歷“驚蟄”，

一個俄國留學生送給了我禮物——

一小彩罐她家鄉的巧克力，

說今天是俄羅斯的“送冬節”。

我第一次知道世上還有這樣隆重的節慶，

我倒是愿留在冬天，

留在一個嚴寒和冰雪的國度，

因為留在冬天，才有春天。

留在阿赫瑪托娃和曼德爾施塔姆的詩中，

我們才知道什么是苦難、希望和熱淚；

留在西伯利亞逼人的寒意中，

融雪、驚雷、飛來的燕子，

才需要被反復贊頌。

那就留在那里吧，為了我們擁有

一種能夠迎接春天的語言。