美國《國家利益》雜志網站5月21日文章,原題:中國的海軍迅猛壯大,以至于軍艦的備選名越來越不夠用中國海軍遇到一個新問題:可為其日益壯大的艦隊軍艦命名的備選名越來越不夠用。中國為新服役的驅逐艦命名的省會城市名稱即將用完,從一個側面反映出近年來中國海軍發展迅速。中國海軍近來將其首艘055型驅逐艦命名為“南昌艦”,南昌是中國江西省的省會。
中國各省會城市中,目前僅剩南寧和臺北兩個城市尚未被用于為驅逐艦命名。中國最近服役的一艘驅逐艦已被命名為“齊齊哈爾艦”,齊齊哈爾并非省會城市,而是位于東北黑龍江省的一座城市。其實,中國已有多艘驅逐艦以非省會大城市命名,例如051型驅逐艦“深圳艦”等。
對此,中國媒體報道稱,按照軍艦命名規則,中國海軍的驅逐艦和護衛艦應該以國內的大中城市命名,這意味著驅逐艦未必都以省會城市命名。專家表示,盡管新服役的驅逐艦或將以非省會的大中城市命名,但其他用省會名稱命名的驅逐艦未來退役后,這些名稱或將再次被其他更新的軍艦使用。
與全世界所有海軍一樣,中國海軍也自有其命名規則。作為中國海軍的最大型軍艦,航母不出所料地以中國各省份名稱命名,例如中國首艘航母被命名為“遼寧艦”。中國的核潛艇則被命名為“長征”。其他較小的水面艦艇則以中國的縣、江河湖泊和大山(或者人名)等命名。根據中國的海軍艦艇命名條例,艦艇命名需遵循以下原則:區別于國際上其他國家和地區的艦艇命名;區別于國內地方船名;條理性強,便于記憶;字音清楚,不易相互混淆;名稱響亮,有意義,能夠體現國家尊嚴,表現中國的悠久歷史和文化等。
相比之下,美國軍艦的命名規則令人困惑。二戰期間,美國戰列艦以各州命名,航母則以獨立戰爭的著名戰役或軍艦名命名。按說戰列艦消失后,美國航母將以各州命名,但如今繼承各州名稱的卻是美國的彈道導彈核潛艇,而航母則以歷屆總統(如杜魯門、林肯和福特)或海軍將領(如尼米茲)的名字命名。▲
(作者邁克爾·派克,王會聰譯)
環球時報2019-05-23