新加坡外長：美國別逼小國“選邊站”

新加坡《商業時報》5月16日文章，原題：新加坡敦促美國接受中國崛起，放其他國家一馬　新加坡敦促美國，應該在制定全球規則方面給中國更大話語權，以避免一場曠日持久的沖突，讓小國被迫在世界最大的兩個經濟體之間選邊站。

新加坡外長維文周三在華盛頓美國戰略與國際研究中心的一場活動中對與會者說，將中國視為必須遏制的敵手是行不通的，他呼吁“超級大國”之間進行建設性競爭。維文表示，如果世界分裂成一個個敵對集團，會危及過去70年來美國主導的世界秩序下取得的成果。

“我對美國的呼吁是——加倍努力，共同收獲成果”，維文說，“新加坡既希望看到美國的持續性存在，我們認為其作用是積極的，也希望中國能夠在憑借自身能力成為超級大國的過程中，獲得應有的位置”。他表示，中國是美國主導的全球體系的最大受益者之一，不太可能削弱這個體系。不過，維文補充說，鑒于中國在幾十年前全球規則制定時沒有發言權，北京完全有理由期待自己有權修改這些規則。

維文說，如果中美沒能達成貿易協議，將極大地影響新加坡這樣依賴貿易的國家，長時間的談判已經給市場帶來巨大的不確定性和波動。他說：“對于我們這些夾在中間的國家，特別是小國，我們不希望被迫做出招人恨的選擇。因此，我們希望，中美雙方能夠制定戰略性的方案，考慮中國在國際舞臺上日益增加的影響力和分量，希望雙方設法照顧到彼此的合理利益。”▲（作者格林·凱里等，劉德譯）