富裕的詛咒

■ [德]亞歷山大·馮·勛伯格 □ 闕旭玲 編譯

多年來在富豪身邊充當旁觀者，讓我有機會觀察到一個非常有趣的現象：那些有品位的有錢人，他們追求的目標竟是過簡單的生活，而且越有錢的人，越覺得過平凡的生活非常奢侈。他們的郊區“宮殿”越宏偉，他們對“麻雀雖小，五臟俱全”的都市公寓的向往就越強烈，而且面積還要越小越好。

除此之外，還有一件事讓他們覺得很奢侈：他們希望不要每天坐在高貴奢華的餐桌前，獨自享用私人主廚專為他們烹調的山珍海味，他們渴望親自上菜市場（能去超市的話更棒）挑選一大袋食材，自己拎回家，然后自己烹調，吃完后自己動手把碗盤洗出來。

還有一件事有異曲同工之妙，亦即八卦雜志讀者最羨慕的：有錢人夏天可以搭游艇出海度假。殊不知對有錢人而言，搭游艇出海度假和一般人去野外露營一樣，沒什么差別。大家享受到的，都是在擠得不能再擠的狹小空間里，三三兩兩窩在一個艙房里睡覺，而且要共享一間連轉身都困難的小浴室。

更慘的是，因為水塔的儲水量有限，為了節約用水，大家只能隨便洗個戰斗澡——想舒舒服服、完完整整洗個全身浴根本是奢望。不過，這些有錢人還是會在白天興高采烈地穿上輕便的T恤滿船跑。說穿了，他們以為這樣就是在過簡單的生活。

一般八卦雜志讀者看到狗仔隊拍的相片，都是有錢人正在甲板上曬太陽，慵懶地做日光浴。于是，讀者們便自己幻想出一種連神仙都不了解的“時髦生活”。……