試論南京白局的文化價值及傳承發展

鹿牧

南京白局生發于明末，是用明清俗曲及江南小調曲牌和念白串聯說唱的曲藝形式，與世界非物質文化遺產“南京云錦”有著密不可分的關系。南京白局表演人數一般是一二人或三五人，一人用鼓和板，其他人用牙箸有節奏地擊打瓷碟，樂隊以二胡、琵琶、三弦等伴奏。因過去白局表演不收報酬，總是“白唱一局”，故名“白局”。隨著時代的發展，曾經傳唱于南京街頭巷尾的白局逐漸式微，2008年，南京白局被列入國家級非物質文化遺產名錄，才重新受到重視。

一、南京白局的文化價值

1.地域方言的活化石

多姿多彩的方言是曲藝閬苑百花齊放的重要保證。南京白局就是用南京話說、用南京話唱的老南京“方言倉庫”。

現在較為通用的南京方言近似普通話，雖然便于交流，但失了不少韻味。而白局卻要求表演者使用原汁原味的老南京方言，所以凡有志于白局傳承發展者，語言關是必須要過的。

正宗的南京方言不分前后鼻音、平翹舌音、鼻音邊音，有少量入聲，聲調、部分元音的發音、兒化音等與普通話有所不同，并存在很多的俚語和有音無字現象。比如：南京-lanjing、硬-èn、哥哥-guōguō、腳-jue，形容一個人討厭叫“犯嫌”、頭腦不好叫“二五”“甩”， 這就造成有些在普通話中不押韻的詞，在南京方言中卻是押韻的。比如俗語“紅配綠，丑得哭”，“綠”讀作 lù，便和“哭”押韻了。這些獨特的發音在白局的說唱中被較好地保存了下來。南京白局還善用俚語、歇后語，如《我的家鄉在南京》中“南京美景真是草帽沒得邊，頂好！上鞋不用錐子，真（針）好！”，《數橋》中“癩蛤蟆打哈欠——好大的口氣”“打錘敲八角——給你們砸味兒的”等。這些方言俚語、歇后語的使用讓白局聽起來抑揚頓挫，富有情趣。細細品味，唱詞間充滿了老南京特有的幽默和智慧。

2.歷史文化的承載者

一種藝術形態和它誕生地的地域文化是密不可分的。從歷史的角度看，一種藝術的傳承和發展，不僅僅是技藝的延續，更是蘊含其中文化的傳承。白局距今已有六七百年的歷史，能較為全面地反映特定歷史時期內南京的歷史、文化和社會生活，也是時代變遷中南京人民思想意識、藝術審美、宗教信仰、日常生活的佐證——這一點，從傳統的南京白局曲目就能很好地反映。

白局傳統曲目有近百個，大致可以分為四類：歌頌喜慶吉祥的，如《采仙桃》《八仙上壽》《種大麥》等；唱民間傳說、歷史故事的，如《賣油郎獨占花魁》《武松殺嫂》《喬奶奶罵貓》等；反映民俗、介紹風景的，如《金陵遍地景》《四十八段景》《普放花燈》等；唱社會新聞時事的，如《機房苦》《搶官米》《倒文德橋》等。在民眾缺乏娛樂的時代，白局以其獨有的藝術風貌廣受群眾歡迎。時至今日，這些曲目的內容多已跟不上時代。但通過它們，我們卻可以了解幾十年幾百年前南京人的生活狀態和精神風貌，這對于考證歷史、撰寫南京地方志都是相當重要的。

3.同類研究的參照物

南京白局又有“百曲”之稱，這說明其曲調豐富。其中一些歷史悠久，自明清時期就流傳于大江南北、秦淮兩岸。白局雖自成一派，但在發展過程中，它廣納百川，接受了同時期姊妹藝術的滋養，在兼容并蓄中形成了自己的風格。研究南京白局，可以為研究和它同時代的其他藝術形式提供重要的參考。

白局曲牌主要有【滿江紅】【銀紐絲】【川心調】【梳妝臺】【南京調】【剪剪花】【侉侉調】【八段景】【哭小郎】【八板】【數板】【清板】【疊板】【道情】【流水】【相思調】等，其中很多是明清時期興盛的俗曲和清曲曲調。白局將它們納為己用后，又根據自身的特點進行了一定的改良，如白局【滿江紅】的速度快于清曲【滿江紅】的速度，再如【侉侉調】（又稱【無錫景】【蘇州景】【五更里】，在北方稱為【探清水河】【照花臺】【盼五更】），是一首傳唱南北的時調，其名稱最核心的是一個“侉”字。“侉”本是對北方人一種不太尊敬的稱呼，如此可以猜測【侉侉調】是北方傳來的曲牌，不過在流傳過程中發生了變異。也有一說是北方【探清水河】是【無錫景】流傳到北方，結合當地人文風情衍變而出的，且不論誰先誰后，可見各藝術形式在發展過程中之相互借鑒，這也給我們考察它們之間的異同及其背后的原因提供了依據。

二、南京白局未來的發展方向

當前白局發展處于較為尷尬的境地。一方面，因其自身條件的限制——傳統曲目流傳不廣，現代曲目較少等，在走向市場時受到娛樂浪潮的強烈沖擊。這是當前多數曲藝形式面臨的普遍問題；另一方面，方言的變遷使得傳統南京方言進一步萎縮，能聽懂老南京方言者愈來愈少，更遑論可以欣賞白局者。

1.傳承創新

要取得更好的發展，南京白局扎根的土壤不能變，以南京方言說唱南京文化的本質不能變，傳統白局曲目曲譜的收集整理不能間斷。在此基礎上，白局要積極順應時代要求，進行內容和演出形式等方面的創新。

近年來白局藝人們做了不少的嘗試，比如新編曲目《新編金陵遍地景》《我的家鄉在南京》《數橋》，專門為孩子創作的《南京娃》，南京外國語學校學生演唱的德語版《機房苦》等，均取得了一些成績。但這只是白局在重新煥發生機漫長道路上邁出的小小一步，白局從業者們應該充分發揮其篇幅短小精悍的特色，延續說唱新聞的傳統，將社會熱點時事融入其中；也可以學習姊妹藝術，創作易于傳唱和保留的中篇書目，創作當代題材、現實題材書目。表演形式上，可將傳統的“坐唱”改為更有舞臺表現力的“站唱”，甚至加入更具現代感的樂器、或其他音樂形式，以符合現代人的審美心理和藝術情趣。

2.人才培養

傳承離不開對青年人才的培養。目前白局的人才梯隊已經出現斷層，老一代白局傳人如徐春華、黃玲玲等雖已年過古稀，但仍活躍在舞臺上。神龜雖壽，猶有盡時，要想讓白局這一伏櫪老驥能再展駿足，科學探索建立傳承人的培養方式實為當務之急。少兒是曲藝的未來，從娃娃抓起，曲藝人才梯隊建設才能有根本。近年來，白局藝人和南京多所中小學校為白局的傳承做了許多努力。以白局老藝人黃玲玲為例，她在南師附中、新城初中、北京東路紅太陽小學、金陵中等專業學校都有授課，讓在校學生親身感受了白局的魅力。她還參與了《南京·白局——金陵古調話風情》《家鄉的南京白局》等教材的編寫工作，力圖為白局的學科化教育奉獻心力。

在不斷培養生力軍同時，還要鼓勵他們走出去，在展示白局藝術魅力的同時，通過實踐、觀察、積累，發現姊妹藝術的優長，發掘新的創作素材。

3.宣傳推廣

在現代社會中，增加曝光度是擴大傳統藝術影響力的重要手段。但由于傳統慣性的原因，白局的宣傳力度仍然不夠。譬如“南京白局”的官方網站現在已經打不開，而其他渠道上的有關信息也更新不勤。綜上來看，白局的宣傳推廣是一個亟待解決的問題。

首先要繼續推動白局進校園進社區。除中小學校之外，白局還應該進入大學校園，這不僅僅是宣傳白局，也是為白局的發展積蓄后備力量。大學生是一個容易接納新鮮事物的群體，許多曲種也做了這方面的嘗試并且取得了較好的效果。蘇州大學邀請專業的評彈演員和研究學者開設評彈鑒賞課，至今已有15年。數千學子如此領略到了評彈的獨特風采，也有很多學生因這門課而成為了評彈的忠實聽眾。南開大學漢語言文化學院成立寶坻區京東大鼓傳承基地，許多外國留學生因此學習并喜歡上中國的傳統藝術。白局亦可嘗試同南京高校合作，擴大自身在青年學生中的影響力。2018 年 6 月，全國高校大學生曲藝社團聯盟在南京成立，這為各地高校曲藝社團展演交流、宣傳推介提供了寶貴的平臺。南京高校的白局社團可以加大與其他高校曲藝社團的交流力度，既將白局推廣出去，也能開闊眼界，汲取營養，豐富自己。

作為鄉土曲種，白局還應該更多地走進社區、街道，為南京市民說唱。現在很多社區都建有活動中心以方便開展公益、教育、娛樂活動， 參與者大部分是年齡較長的人群，他們對于白局更有情懷，更易接受， 白局可以豐富他們的生活，他們也是白局最忠實的朋友和推廣者。

其次要與旅游資源相結合。六朝古都南京，歷史底蘊深厚，旅游資源豐富。南京如今倡導“文旅融合”，建成并推出了一批新的文化旅游項目，白局應該抓住時機擴大影響力。目前白局在南京民俗博物館（甘熙故居）、南京博物院等都有展示演出，每年元宵燈會上還有白局專題的精美彩燈，但這樣的平臺還太少。仍以蘇州評彈為比照，蘇州著名的旅游景點如平江路，十步一書場，門口清楚地寫著演出信息，音響播放著清雅的琵琶曲調。縱然是普通游客，看得多了，聽得多了，自然會被吸引。甚至筆者住過的蘇州某酒店，地毯圖案都是三弦和琵琶，這些都體現出蘇州當地對于鄉土文化的重視程度。反觀白局，熙熙攘攘的南京夫子廟幾乎看不到它的影子，老門東售賣云錦的店鋪門口擺放著織錦機卻聽不到《機房苦》，著名的南京大牌檔里演出的是蘇州彈詞……我們希望在白局藝人的自身努力和相關部門的扶持下，早日在這些地方建立白局場館，讓更多人聽到白局的聲音。也可以嘗試開發相關的旅游紀念品，比如制作精良的打擊樂器牙箸碗碟、印有白局唱詞的扇子等。這不僅能給游客留下關于南京和白局的回憶，也能借由這些紀念品將南京的文化傳遞開來。

最后是充分利用新媒體。應利用快捷的現代傳播方式打破白局知名度不高的尷尬局面。如采用現場直播，或在獲得授權的情況下將白局表演視頻上傳到抖音、火山等APP，嘗試獲得流量。此外，微博、微信、喜馬拉雅電臺等新媒體都可以成為很好的推廣平臺，白局藝人們可以積極在文聯、曲協等官方微信宣傳最近的動態，還可以參考南京話配音的微信公眾號“紅南京”、南京電視臺方言時事評論與談話節目《聽我韶韶》等，用白局的形式說唱時事新聞、娛樂八卦、趣聞軼事等，以期引起社會的關注。

此外筆者還注意到，南京公交地鐵曾經推出白局主題的公交卡，如果可以推出白局主題車站、白局主題公交等，像南京地鐵珠江路糖果車站、34 路博愛線公交，很大程度上都能夠提升民眾對白局的熟識度。可喜的是，2019 年春節期間，“中國日·美美與共南京云錦特別展”在非洲舉行，南京云錦和南京白局同時亮相，云錦的華彩和白局的靈韻相得益彰。這次活動展現了南京的地域文化，更是白局在國外的鷇音初鳴。

當然，以上種種都與人力、物力、財力密切相關。專職從事白局的人少，收入也少，沒有錢財精力去做更多演出之外的事。很多老藝人演出、教學生甚至是分文不收，只為能將自己熱愛的白局傳承下去。這就需要相關部門給予大力支持，提供更多的表演場地，將其納入藝術基金支持的范圍，鼓勵其參與評獎和展演，還可以效仿蘇州、揚州等地的做法，嘗試將白局傳承社團等納入事業單位體制內，為白局藝人提供基本的收入保障。南京白局承載的不僅僅是地方文化，更是一代代人對南京的情懷和態度，它的傳承任重而道遠，我們需共同努力，不能讓白局變成金陵絕唱。

參考文獻：

[1] 《中國曲藝志·江蘇卷》，中國ISBN 中心1996年版。

[2] 高安寧：《南京白局》，南京出版社2012年版。

[3] 《南京·白局——金陵古調話風情》，南京師范大學出版社2017年版。

[4] 吳歌：《南京白局及其傳承的考察與研究》，南京師范大學碩士學位論文，2006年。

[5] 陳晗：《南京白局的保護與傳承研究》， 南京師范大學碩士學位論文，2017年。

[6] 吳歌、萬秀媚：《論南京地方曲藝“南京白局”的藝術特色和文化價值》，載《藝術百家》2006年第2期。

[7] 朱雅薇：《論南京白局的現狀和發展方向》，載《大眾文藝》2011年第4期。

[8] 薛雷：《南京白局淵源及形成探微》，載江蘇第二師范學院學報2015年第4期。

[9] 薛雷：《南京白局研究現狀及未來研究方向》載西安音樂學院學報《交響》2015年第3期。

[10] 李為揚：《淺論“無錫景調”在我國南北方衍變的異同》，載《藝術教育》2015年第5期。

[11] 李凱：《南京白局在現代的傳承和傳播》，載《產業與科技論壇》2016年第15期。

（本文圖片由徐春華提供）