品詩賞詞

○雅 韻

注釋

①阮（ruǎn）郎歸：詞牌名。

②薰風：南風，和暖的風，指初夏時的東南風。

③水沉：木質香料，又名沉水香。

④然：同“燃”，形容花紅如火。

⑤玉盆：指荷葉。

⑥瓊珠：形容水珠。

譯文

窗外綠槐成蔭，高高的柳樹隨風飄動，蟬鳴聲突然停止，風將初夏的清涼吹入屋內。綠色的紗窗下，沉水香的淡淡芬芳隨風飄散；正睡著的人，忽然被下棋之聲驚醒。

雨后的荷花隨清風翻轉。石榴花襯著濕潤的綠葉，更加鮮紅艷麗。美麗的女子正伸手玩弄瀉池的流泉，清澈的泉水濺落在荷葉上，好像細碎圓潤的珍珠。