法國(guó)藝術(shù)歌曲《夢(mèng)后》演唱技法研究

[摘 要]《夢(mèng)后》（Après un rêve，Op.7，No.1）是福列根據(jù)羅曼·布西尼的譯詞所創(chuàng)作的一首藝術(shù)歌曲，帶著法國(guó)特有的浪漫典雅的氣質(zhì)。筆者希望通過(guò)對(duì)《夢(mèng)后》總體曲式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、演唱要點(diǎn)、演唱難點(diǎn)及版本的選擇四個(gè)方面的研究，更好地了解福列的創(chuàng)作理念，從而分析出作品中對(duì)演唱風(fēng)格和技法的要求，幫助演唱者在今后的演唱中更為準(zhǔn)確地把握法國(guó)藝術(shù)歌曲。

[關(guān)鍵詞]法國(guó)藝術(shù)歌曲;福列;夢(mèng)后;演唱技法;版本

[中圖分類號(hào)]J616"[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A"[文章編號(hào)]1007-2233（2019）04-0118-04

一、法國(guó)藝術(shù)歌曲與福列的《夢(mèng)后》

法國(guó)藝術(shù)歌曲是指19世紀(jì)下半葉盛行的一種被稱為Melodie的歌曲，是一種結(jié)構(gòu)較為精細(xì)、完美的獨(dú)唱歌曲形式。在浪漫主義思潮的影響下，與浪漫主義詩(shī)歌（當(dāng)時(shí)“巴那斯派”與“象征派”兩派詩(shī)人的文學(xué)作品）并行發(fā)展，最終成為浪漫主義音樂(lè)的表達(dá)方式。其特點(diǎn)在于靈活的節(jié)奏、細(xì)膩的旋律與豐富的和聲相結(jié)合。藝術(shù)歌曲在德國(guó)稱為“Lied”，在俄羅斯稱作“Romance”，在法國(guó)則名為“Chanson”或“Melodie”。

法國(guó)詩(shī)人與作曲家在歌曲中表達(dá)的往往是一種意境、心緒、暗示、印象或不明確的朦朧感情，或略帶傷感，很少有浪漫主義的狂熱感情爆發(fā)。因此在演唱上應(yīng)保持一種抒情風(fēng)格，但卻是有控制、有分寸的，既含蓄又熱情，多樣的音色，清晰的吐字，細(xì)致的語(yǔ)調(diào)就成為演唱者藝術(shù)表現(xiàn)和演唱水平的重要標(biāo)尺。這正與法國(guó)這個(gè)浪漫含蓄且想象力豐富多樣的民族性格有關(guān)，也與法國(guó)人特有的細(xì)膩，灑脫的氣質(zhì)有關(guān)。它不像德國(guó)藝術(shù)歌曲帶給我們理性、深刻的印象，也有別于意大利藝術(shù)歌曲的熱情與奔放，它是發(fā)自內(nèi)心的、敏感細(xì)膩的、詩(shī)與音樂(lè)相交融滲透的、美妙的藝術(shù)產(chǎn)物。

加布里埃爾·尤爾貝恩·福列（Gabriel Urbain Fauré，1845—1924）出生于法國(guó)南部，9歲（1854年）被父親送往巴黎尼埃德梅耶音樂(lè)學(xué)院，1861年師從圣·桑學(xué)習(xí)鋼琴，1865年起從事歌曲創(chuàng)作。“福列是相當(dāng)?shù)湫偷姆▏?guó)作曲家。他的音樂(lè)輕快、流暢、洗練，精致謎漾的高貴氣質(zhì)，將所有鄙俗氣息一掃而空;結(jié)構(gòu)與聲響上，有完美的均衡諧和比例。他曾創(chuàng)作大量的室內(nèi)樂(lè)曲與歌曲。”[1]其中包括幾部聲樂(lè)套曲和三本標(biāo)題都為“藝術(shù)歌曲20首”的單曲集。他在法國(guó)藝術(shù)歌曲的發(fā)展史中占有極其重要的地位，為藝術(shù)歌曲開(kāi)創(chuàng)了新紀(jì)元，被譽(yù)為“法國(guó)的舒曼”。他的音樂(lè)語(yǔ)言細(xì)膩、簡(jiǎn)練，旋律優(yōu)美，從頭至尾都貫穿著法國(guó)人特有的精致與細(xì)膩的風(fēng)度，充分體現(xiàn)出法國(guó)貴族的氣質(zhì)。同時(shí)，他不僅廣泛地繼承了法國(guó)音樂(lè)風(fēng)格的優(yōu)良傳統(tǒng)，還展現(xiàn)出自身特有的藝術(shù)創(chuàng)作魅力，與當(dāng)時(shí)的印象派音樂(lè)共存。

“《三首歌曲》中的第一首為《夢(mèng)后》（Après un rêve， Op.7，No.1）、第二首為《贊美歌》（Hymne）、第三首為《船歌》（Barcarolle），而以第一首的知名度與通俗性最高。歌詞來(lái)源于意大利中部托斯卡納地區(qū)的詩(shī)，歌曲詩(shī)文由一位未留名的意大利詩(shī)人撰寫，由福列年輕時(shí)在巴黎音樂(lè)學(xué)院的同事布什努（Remain Bussine，1830—1899） 翻譯改寫而成。詩(shī)的主題是敘述一個(gè)關(guān)于愛(ài)情的夢(mèng)，以及夢(mèng)醒后的無(wú)奈。優(yōu)美的旋律下，歌詞描繪一個(gè)與愛(ài)人私奔的浪漫幸福美夢(mèng)，夢(mèng)里他們逃離黑暗，邁向萌動(dòng)中的光明。但事后，做夢(mèng)者卻感傷幻想破滅，渴望再回到那遙遠(yuǎn)的‘神秘之夜’。根據(jù)歌詞與創(chuàng)作情境，此作品多為男性演唱家演唱之作品，但也創(chuàng)下由許多女聲樂(lè)家演唱之佳績(jī)。此外，后人也將之改編成小提琴與大提琴曲。此樂(lè)曲由鋼琴開(kāi)始，音量非常輕柔（pp）;八分音符的規(guī)律節(jié)奏貫串全曲，靜謐甜美。這首樂(lè)曲的旋律，即如福列慣有的音樂(lè)語(yǔ)言，線條悠長(zhǎng)不間斷，同一節(jié)奏型的音符不斷重復(fù)，三連音貫穿其中，夢(mèng)幻律動(dòng)，舒暢。”[2]《夢(mèng)后》寫于1878年，是福列早期的聲樂(lè)作品，是福列眾多藝術(shù)歌曲中，具有典型代表性的一首。要求演唱者用有控制的聲音連貫地演唱。

二、《夢(mèng)后》的總體特點(diǎn)

（一）《夢(mèng)后》曲式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

這首歌曲的曲式結(jié)構(gòu)為采用A A' B 的三段式結(jié)構(gòu)，見(jiàn)表1。

歌曲調(diào)性開(kāi)始在d小調(diào)上，前奏是一小節(jié)的密集型主和弦，均勻，力度為p。聲樂(lè)旋律由第二小節(jié)進(jìn)入，音階呈上行后轉(zhuǎn)為兩個(gè)相同的三連音下行，表現(xiàn)出睡夢(mèng)之中的幻境。第3、4句在第9小節(jié)處唱出。從第13小節(jié)的最后一拍到第15小節(jié)，調(diào)性由d小調(diào)轉(zhuǎn)到F大調(diào)上。第二樂(lè)段從第17小節(jié)處開(kāi)始，調(diào)性又再次回到d小調(diào)。和聲旋律與第一樂(lè)段完全相同。在26小節(jié)到30小節(jié)處，出現(xiàn)一個(gè)高潮前的變化。前兩段材料相同，類似于復(fù)合（結(jié)尾調(diào)不同為復(fù)合，調(diào)相同為復(fù)奏）樂(lè)段結(jié)構(gòu)。兩段的變化主要在于第2樂(lè)句旋律的走向。

第三段兩個(gè)樂(lè)句分別為4+4（并行關(guān)系，）和3+3+4（3+3的并行+4小節(jié)的補(bǔ)充）的多樂(lè)節(jié)構(gòu)成。并行關(guān)系主要體現(xiàn)在弱起的四度開(kāi)始， 上行四度（轉(zhuǎn)位為無(wú)度）是全曲最重要的音程材料。第31小節(jié)時(shí)，則出現(xiàn)全曲的大高潮處的最高音g2。第38-39小節(jié)處，出現(xiàn)4度音程的上行跳進(jìn)，而后在結(jié)尾處以5度音程的下行跳進(jìn)結(jié)束全曲。

（二）《夢(mèng)后》歌曲風(fēng)格特點(diǎn)

1.歌曲明顯地具有意大利藝術(shù)歌曲的流暢性和明朗的平穩(wěn)性。作曲家追求的是一種既有平和的敘述，又帶有潛在的深刻且有節(jié)制的感情的藝術(shù)效果，追求的是連貫的聲音、精練的和聲、簡(jiǎn)明的曲式結(jié)構(gòu)、柔順的轉(zhuǎn)調(diào)、準(zhǔn)確的節(jié)奏、優(yōu)美的旋律線條。

2.歌曲是典型的后期浪漫主義風(fēng)格，在和聲與調(diào)性色彩上表現(xiàn)得很明顯;同時(shí)歌曲又運(yùn)用了法國(guó)音樂(lè)中特有的表現(xiàn)手法：不固定而多變的重音、詩(shī)詞節(jié)奏與音樂(lè)節(jié)奏的錯(cuò)位等，使得歌曲具有明顯的法國(guó)特色。

3.浪漫主義作曲家深受詩(shī)歌和文學(xué)作品的影響，富有想象力，有強(qiáng)烈的民族自豪感，他們?cè)噲D用音樂(lè)來(lái)描繪自己從文學(xué)作品中獲得的那種感情與體驗(yàn)。作曲家選擇了柔韌唯美的詩(shī)詞，不要強(qiáng)烈的音響，所以也不要求演唱者炫耀的人聲，應(yīng)該強(qiáng)調(diào)用音樂(lè)語(yǔ)言充分表現(xiàn)詩(shī)詞含義，追求詩(shī)與音樂(lè)的一體化。

三、《夢(mèng)后》演唱的三個(gè)要點(diǎn)

（一）旋律中的音高與和弦色彩的融合

該曲的和聲、調(diào)性色彩較為豐富，是典型的后期浪漫主義風(fēng)格。福列反復(fù)使用同音變換和弦法轉(zhuǎn)調(diào)與半音上下級(jí)進(jìn)，使作品具有濃郁的民族特點(diǎn)。在演唱中要特別注意：如果旋律聲部中出現(xiàn)的音恰好是伴奏聲部和弦中的三音時(shí)，要特別注意其音高，因?yàn)槿魶Q定整個(gè)和弦的色彩。如果演唱的音高出現(xiàn)偏高或者偏低的現(xiàn)象，必然與該小節(jié)的和弦色彩不相融。

作曲家在伴奏聲部時(shí)常運(yùn)用不協(xié)和的增減音程和弦，而人聲聲部卻保持著抒情、優(yōu)美的旋律。如在歌曲開(kāi)始部分的第3小節(jié)運(yùn)用屬9和弦;第6小節(jié)和第21小節(jié)出現(xiàn)的增三和弦。歌者在演唱時(shí)須靈活地把握這種變化性色彩，并將兩種色彩較好融為一體。

（二）歌詞意境與演唱方面整體布局的結(jié)合

夢(mèng)所表達(dá)的愿望是與潛意識(shí)欲望相聯(lián)系的，表現(xiàn)了人們不允許自我意識(shí)到和在清醒狀態(tài)下不允許被表達(dá)出的潛意識(shí)動(dòng)機(jī)。在演唱福列藝術(shù)歌曲《夢(mèng)后》時(shí)，演唱者的聲音需要符合作品風(fēng)格意境上的清晰度與分寸感，既不縱情奔放又要自然流暢，既含蓄內(nèi)在又熱情洋溢。全曲應(yīng)用有控制且連貫性很強(qiáng)的聲音來(lái)演唱，表現(xiàn)出聲音的柔美、流暢。音色上保持朦朧的美感，以說(shuō)話的方式去演唱。

第一部分（1-16）“主人公被愛(ài)人吸引的美好夢(mèng)境”。整首作品在小行板的速度下進(jìn)行。歌曲從第2小節(jié)一開(kāi)始的進(jìn)唱部分就應(yīng)控制住音量，在弱聲的幸福回憶之中奠定全曲連貫均勻的聲音主題基調(diào)。個(gè)別句尾處則應(yīng)停留在弱聲上。

第二部分（17-29）“愛(ài)人召喚他一同去天堂”。聲音較前段而言，在力度上有所增強(qiáng)。由于該部分與前段在旋律和聲上完全相同，更要突出其強(qiáng)調(diào)的作用。24小節(jié)起，以驚嘆的語(yǔ)氣詮釋天空里前所未有的華麗與隱約可見(jiàn)的神圣光芒。29小節(jié)起做高潮前的鋪墊。

第三部分（30-48）“主人公從美夢(mèng)中無(wú)奈地醒來(lái)，極度渴望舊夢(mèng)重來(lái)。”31小節(jié)出現(xiàn)全曲高潮。情緒上應(yīng)較前2段有幅度較大的增強(qiáng)。聲音上要充分體現(xiàn)出歌詞中所表達(dá)的呼喚、吶喊的狀態(tài)。尾聲前的高潮部分，氣息支持，迸發(fā)出有力的音量。

（三）級(jí)進(jìn)與跳進(jìn)的演唱處理

旋律的形成，是大部分級(jí)進(jìn)與適當(dāng)?shù)奶M(jìn)相結(jié)合來(lái)完成的。級(jí)進(jìn)的最大特點(diǎn)在于要演唱得無(wú)比連貫，不允許有滑音;跳進(jìn)則是音樂(lè)中引人注目的音調(diào)，如果沒(méi)有跳進(jìn)則沒(méi)有音樂(lè)旋律的高低起伏。該作品是以級(jí)進(jìn)為主，跳進(jìn)為輔。但是為數(shù)不多的幾處跳進(jìn)都是作品中的點(diǎn)睛之處，起到了結(jié)構(gòu)功能意義的作用，對(duì)音樂(lè)情緒的推進(jìn)，音樂(lè)語(yǔ)言的揚(yáng)抑，音區(qū)的轉(zhuǎn)換，高潮的形成起著至關(guān)重要的作用。

第3小節(jié)與第18小節(jié)處，出現(xiàn)連續(xù)的三連音下行級(jí)進(jìn)。第7小節(jié)與第22小節(jié)處，出現(xiàn)連續(xù)的三連音上行級(jí)進(jìn)。第5小節(jié)與第20小節(jié)處，be2-g1-be2先下后上的小6度跳進(jìn)。第31小節(jié)處，在出現(xiàn)全曲最高音g2后，接著出現(xiàn)8度音程的下行大跳。第38小節(jié)處，出現(xiàn)4度音程的上行跳進(jìn)，而后在結(jié)尾處以5度音程的下行跳進(jìn)結(jié)束全曲。

歌曲演唱中的級(jí)進(jìn)與跳進(jìn)屬歌唱技術(shù)范疇。這與演唱者表演風(fēng)格、情趣、樂(lè)句分句和文化素養(yǎng)有密切關(guān)系。在演唱音符級(jí)進(jìn)時(shí)，相對(duì)簡(jiǎn)單，只需注意歌唱性與連貫性。而在演唱音符跳進(jìn)時(shí)，相對(duì)復(fù)雜，往往是4度、5度乃至距離更遠(yuǎn)的間隔，在演唱時(shí)不僅要注意音區(qū)與音區(qū)的跨度，還要注意音準(zhǔn)。我們?cè)谘莩獣r(shí)可以把這些跳進(jìn)部分單獨(dú)挑出來(lái)刻意重復(fù)練習(xí)，然后再合并到歌曲里去演唱。

四、《夢(mèng)后》演唱的三個(gè)難點(diǎn)

（一）全曲的氣息控制難點(diǎn)

整首作品在小行板速度下進(jìn)行。從歌曲第二小節(jié)進(jìn)唱部分，就已奠定全曲連貫均勻的聲音主體基調(diào)。由于全曲歌詞較多，且節(jié)奏富于變化，整首歌曲基本是由長(zhǎng)樂(lè)句組成。而在長(zhǎng)樂(lè)句中控制氣息是演唱時(shí)的一個(gè)難點(diǎn)。建議初學(xué)者拿到樂(lè)譜后，發(fā)“s”，直到氣息用盡，來(lái)感受腹部肌肉在呼吸上的變化。當(dāng)樂(lè)句太長(zhǎng)而無(wú)法一氣呵成時(shí)，唯一的辦法就是盡全力去一口氣唱完，一旦有一遍成功，就將擁有自信的開(kāi)始。此外，在開(kāi)始進(jìn)唱部分之前不妨試問(wèn)自己：是否一切準(zhǔn)備就緒了？藝術(shù)吸氣的基礎(chǔ)是在發(fā)聲之前，呼吸跟隨著內(nèi)心的走向而漸進(jìn)，并隨著旋律高低的起伏適度地漸強(qiáng)和漸弱，以達(dá)到呼吸均勻的律動(dòng)性與旋律線條的流暢性。

全曲的開(kāi)頭，控制弱音音量;在強(qiáng)音時(shí)，加強(qiáng)腹部的推動(dòng)力量;個(gè)別句尾處則停留在弱聲上，這時(shí)需加強(qiáng)橫膈膜向下的夸張力量;在迎接高潮來(lái)臨時(shí)，氣息支持要尤其主動(dòng)，要有深喉位吸氣的準(zhǔn)備動(dòng)作，以便迸發(fā)出較有力的音量。

（二）人聲與鋼琴3對(duì)2的節(jié)奏難點(diǎn)

全曲有多處出現(xiàn)人聲與鋼琴聲部3對(duì)2 的復(fù)雜節(jié)奏。例1：第18、25、32、33、36小節(jié)。

聲樂(lè)部分的節(jié)奏型多為：一個(gè)四分音符+兩個(gè)連續(xù)的三連音，且四分音符帶有后面三連音的1/3連線時(shí)值。而全曲的鋼琴伴奏聲部右手均為密集型柱狀和弦。因此演唱三連音時(shí)要注意均勻，否則會(huì)破壞三連音特有的連貫性。

1.三連音的第一個(gè)音與前一拍有連線（14小節(jié)）。

2.一個(gè)四分音符和一個(gè)八分音符組成的三連音（第9小節(jié)）可以把四分音符看成兩個(gè)八分音符的連線來(lái)練習(xí)，以便更好地把控變型三連音的節(jié)奏。

解決聲樂(lè)部分的三連音節(jié)奏，分以下幾個(gè)步驟解決：

1.先去掉該小節(jié)中的連線，掌握小節(jié)中第2、3拍的三連音節(jié)奏，再與第一拍的四分音符結(jié)合起來(lái)練習(xí)。

2.待熟練后，再加上連線連誦，將第一拍四分音符與帶有后面三連音的1/3連線時(shí)值用a連起來(lái)念。

3.人聲與鋼琴3對(duì)2 的復(fù)雜節(jié)奏。按照3/4的拍號(hào)把每個(gè)小節(jié)分成3個(gè)重拍。鋼琴聲部與人聲聲部的3個(gè)重拍一一對(duì)應(yīng)。

（三）法語(yǔ)語(yǔ)音的難點(diǎn)與解決方法

法國(guó)藝術(shù)歌曲和語(yǔ)言的密切關(guān)系是十分突出的，它的音樂(lè)線條是隨著法國(guó)語(yǔ)言的抑揚(yáng)頓挫而塑造出來(lái)的。法國(guó)語(yǔ)言同意大利語(yǔ)和德語(yǔ)相比，它的元音更為豐富，包括四個(gè)鼻化音，十五個(gè)元音和三個(gè)半元音。它那獨(dú)特的鼻化音、連誦和明快的節(jié)奏，使法語(yǔ)具有復(fù)雜而豐富多彩的音樂(lè)性。由于我們平日演唱法語(yǔ)歌曲數(shù)量十分有限，因而對(duì)法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則不如意大利語(yǔ)、德語(yǔ)那樣熟悉，所以在演唱前，切勿草率地跟錄音學(xué)唱，也不要將歌詞旋律混為一談。法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則三大難點(diǎn)：

1.“r”的小舌音，無(wú)論在單詞的什么位置都發(fā)音。

2.不發(fā)音字母。e字母常常為了結(jié)構(gòu)，為了改變前一個(gè)輔音字母的讀音而出現(xiàn)，但是不發(fā)音，如h字母不發(fā)音bonheur[WTYB][bnr][WTBZ]，Hélas[WTYB][elas][WTBZ];詞末的輔音字母通常不發(fā)音ardent[WTYB][ardɑ][WTBZ]，doux[WTYB][du][WTBZ]，rends[WTYB][rɑ][WTBZ]。

3.省音和聯(lián)誦。省音：少數(shù)以元音字母結(jié)尾的單音節(jié)單詞，常和后一詞的詞首元音合讀成一個(gè)音節(jié)，如je t’appelle，la auror→l’aurore，je te appelle→je t’appelle;聯(lián)誦：在同一節(jié)奏組中，前一次末的不發(fā)音的輔音字母，與后一元音開(kāi)頭的字母合讀成一個(gè)音節(jié)，如dans un[WTYB][dɑz][WTBZ]，ton imge[WTYB][tnima][WTBZ]，yeux étaient [WTYB][jzetε][WTBZ]，e/es結(jié)尾的除了單音節(jié)的詞，e都不發(fā)音。

五、《夢(mèng)后》的兩個(gè)錄音版本

（一）Charles Panzera（1896—1976），男中音歌唱家，瑞士人，出生于日內(nèi)瓦。在巴黎音樂(lè)學(xué)院求學(xué)時(shí)，與福列關(guān)系十分密切。福列寫有一首歌《Lhorizon Chimérique》，是專門獻(xiàn)給他的。《夢(mèng)后》這張專輯是由他的鋼琴家妻子為他伴奏的。 （二）Ninon Vallin（1886—1961），女高音歌唱家，法國(guó)人，生于里昂。她音域極為寬廣，從女中音到女高音，很多角色都能駕馭，她的錄音中最著名的角色是《維特》中的夏洛特以及《瑪儂》。《夢(mèng)后》這張專輯錄制于1932年，她的聲音線條優(yōu)美，抒情性強(qiáng)。

注釋：

[1]周同芳.Gabriel Fauré 35 mélodies pour chant et piano[M].臺(tái)灣：全音樂(lè)譜出版社，1986：01.

[2]奇美博物館收藏?cái)?shù)位典藏計(jì)劃。

[3]Edition Peters“Gabriel Fauré，compelet songs”.

（責(zé)任編輯：張洪全）