周恩來密晤海明威

顏坤琰

歐內斯特·米勒爾·海明威，1899年7月21日出生在美困伊利諾斯州一個鄉村醫生家庭，中學畢業后從事寫作。1951年他創作的中篇小說《老人與海》，成功塑造了一位老漁夫不畏艱險，獨白一人在咆哮的大海上與一條咬鉤的大馬林魚，以及前來搶食的鯊魚進行搏斗的故事。它寫出了人類的頑強意志，寫出了人類的堅毅精神，1954年海明威巾此獲得了諾貝爾文學獎。

海明威是一位極富傳奇色彩的作家，第一次世界大戰期問，他曾在歐洲擔任戰地記者，1926年因長篇小說《太陽照樣升起》而一舉成名;到1940年代初，已創作出了長篇小說《永別了，武器》《喪鐘為誰而鳴》，短篇小說《乞力馬扎羅的雪》《在我們的時代里》《沒有女人的男人》等大量作品，由此蜚聲世界，美困總統約翰·肯尼迪曾稱其為“本世紀最偉大的作家之一”。第二次世界大戰期問，海明威偕同第三任妻子瑪莎·蓋爾荷恩來華采訪中國抗日戰爭的實況，這是他寫作生涯中唯一一次與中國有關的活動，訪華期問，他與周恩來的會晤則是其中最富傳奇色彩的一個篇章。

會見蔣介石

1941年3月25日，海明威夫婦在好友科恩的幫助下，從香港乘一架小飛機偷越華南日軍占領區，穿過崇山峻嶺，在粵東北一座小縣城南雄著陸，到達抗日正面戰場的華南戰區。他們在華南戰區采訪期間，會晤了華南戰區司令長官余漢謀和眾多國民黨官兵，收獲良多。

4月6日下午5時，海明威夫婦從桂林搭乘一架道格拉斯公司制造的DC3型運鈔機飛抵中圍的戰時首都重慶。海明威夫婦在重慶訪問考察了10天左右，他們造訪了兵工廠、學校和軍營，看到了被日機狂轟濫炸后滿日瘡痍的城市，也接觸了在敵機空襲中頑強工作和生活的英勇不屈的重慶市民。瑪莎在這段采訪中展示了極高的政治敏銳度，她認為日本不可能擊敗中國！她在一篇報道中寫道：“一個能三次轉移自己的首都、學校、T廠，100天內不依靠大機器造起機場的國家，會堅持到最后。四年（1937年至1941年）很長，但是，這個國家有四千年甚至更長的歷史，四年只是滄海一粟。”

海明威夫婦在重慶最重要的活動，是4月13日與圈民黨最高領導人、國防最高委員會委員長蔣介石的會見。這天，一身戎裝、精神抖擻、莊重威嚴的蔣介石和夫人宋美齡，在上清寺官邸設宴款待海明威夫婦，他們不僅共進午餐，接著還晤談了整整一個下午。宋美齡擔任翻譯，不少軍政要員也參加了會見。蔣介石首先詢問海明威對華南前線的觀感，接著又詢問海明威對西方報刊最近登載的有關中共的一些文章有什么見解？海明威說自己沒有讀過這些文章，無從談起。3個月前，蔣介石親手制造了震驚中外的“皖南事變”，斯諾和史沫特萊等有良知的新聞記者在美困報刊上作了公正的報道，引起美國進步人士的強烈反響。美困政府為此派出特使克里到重慶調查，事后宣稱：在國共問題尚未解決前，美國政府無法大量援華，這使得蔣介石極為不安。他喋喋不休地講話，是想通過海明威向美國輿論界作宣傳，以改變他在美國民眾心口中反共獨裁的形象。過后瑪莎對與蔣介石夫婦的這次談話的評價是：“蔣氏夫婦口若懸河地向我們作宣傳，其效果就像往沙里潑水……蔣氏夫婦害怕中國共產黨人，卻不害怕日本人。”

密晤周恩來

與周恩來的秘密會見，是海明威夫婦重慶之行最具傳奇色彩的經歷。他們到重慶的考察訪問，中共方面即時得到了情報;同時，也了解到蔣介石和圈民政府方面對中共、對國共兩黨的關系，對“皖南事變”，以及對抗戰局勢，向海明威夫婦作了片面的、有的甚至是完全歪曲事實的述評。有鑒于此，周恩來認為，必須找機會向海明威夫婦陳述中共的觀點和立場，以正視聽，使美困政界、輿論界、以及民眾能夠正確理解中共政策。于是，周恩來親自安排了一次與海明威夫婦的秘密會晤。

4月中旬的一天，瑪莎去重慶上清寺地區一家菜市場隨意閑逛，偶遇一位金發碧眼的西方女子熱情地向她打招呼。這位穿著中國旗袍、戴著博士帽的神秘女人向她壓低聲音說：“你好！我知道你是誰。”瑪莎也友好地作了回答。金發女子悄然做了一個不要聲張的手勢：“請問你們夫婦想不想會見周恩來先生？”瑪莎感到有些詫異，她對中國了解不多，對中共完全是陌生的，對“周恩來”這個名字則更是聞所未聞，但直覺告訴她，這口J‘能就是她和海明威一直想見的人物。她愣了一下，隨即低聲說，她得和海明威商量一下。

回到下榻的上清寺宋子良公館，瑪莎把剛才的經歷轉告了丈夫。海明威一聽非常高興，感到喜出望外，他知道，周恩來是中國共產黨的領袖人物，正是他想見的中共在重慶的最高代表。他告訴瑪莎：“對啦！你知道嗎？周恩來還是荷蘭導演喬伊斯·伊文斯的好朋友呢！”海明威知道喬伊斯是中圍人民的老朋友，曾于1938年至1939年來中困拍攝紀錄片。海明威當即表示十分愿意和周恩來會面。于是，瑪莎隨即返回菜市場，將海明威的口信轉告給那位金發女子。事后他們才知道，這位金發女子，原來就是周恩來的上校秘書、八路軍駐重慶辦事處干部土炳南的德圍籍夫人王安娜女士。她在柏林大學讀書時參加了反法西斯活動，與當時的中國留學生、中共旅德支部負責人王炳南相愛結婚。婚后，土安娜隨丈夫來到中國，投身抗戰，協助王炳南進行外事宣傳工作。

第二天，海明威夫婦按前一日的約定，先到街上隨意散步，直到確認沒人盯梢后，便折返回菜市場與王安娜會面。王安娜帶著他們穿街走巷，避開可能的跟蹤，然后乘上黃包車，放下布簾遮住車斗。跑了一段路程后，來到曾家巖50號周公館。

會晤是在一間整潔干凈的地下窒里進行的。屋里擺設很簡單，只有1張桌子和3把椅子，早已等候在此的周恩來笑容可掬地迎接他們。周恩來穿了一件開領的短袖白襯衫和一條黑色的褲子，樸素大方，他態度和靄，平易近人。周恩來和海明威夫婦之間是用法語交談的，王安娜擔任翻譯。海明威用西方上流社會交際場合使用的語言來表示對周恩來的尊重，讓海明威驚奇的是，周恩來竟然不用翻譯就能聽懂法語.他不知道其實周恩來.早年曾留學法國。

在這問簡樸的會客窒罩，一代文豪海明威與赫赫有名的中共領袖人物坐在一起，宛如老朋友一般促膝長談。周恩來對海明威說，他很喜歡海明威的長篇小說《永別了，武器》，但不喜歡好萊塢拍攝的同名電影，兩人為此相視而笑。寒暄過后，海明威向周恩來介紹了他在華南前線的所見所聞，周恩來還饒有興趣地傾聽了海明威對中國時局的看法：“他們（海明威夫婦）表示，美國反對國共內戰，主張抗日，贊成實現統一戰線的民主政權;不滿意國民政府的武斷和抗戰無能。對中共的抗戰態度和民主、經濟、外交等政策表示關切。”而周恩來則著重談了震驚中外的“皖南事變”，以及中共堅定不移的抗日方針;并針對國民政府參謀總長何應欽和副參謀總長白崇禧關于“皖南事變”的聲明，專門寫了兩份紀要交給海明威，請海明威轉交給美圍政府，希望美國政府能仔細讀讀它，可作為了解國共關系的參考。海明威將這兩份紀要小心翼翼地帶回了美國。后來，他將紀要的內容也告知了代表美國政府委派他來華采訪的財政部長亨利·摩根索。

談話持續了一個多小時，盡管接觸的時問短暫，會晤的場所簡陋，但周恩來不凡的氣質和儒雅的風度，仍然給海明威夫婦留下了深刻的印象。海明威以為：“周恩來是一位具有極大魅力和智慧的人，他在遍布國民黨特務和密探的重慶進行了出色的工作，同各國駐重慶的外交使節保持著密切的聯系，向他們及時宣傳中共的觀點和立場，他成功地使幾乎每一個在重慶與他有接觸的人都接受共產黨人對于所發生的任何事情的立場，他不愧是一位杰出的外交家。同時，在重慶，周恩來是能夠接近蔣介石卻與蔣持相反觀點的少數人中的一個。”

由于海明威夫婦對中國的情況不太了解，尤其是對中共的情況更是陌生，因此，他們主要是聽周恩來講。由于他們當時沉浸在興奮之中，沒顧得上作記錄，所以，37年后，瑪莎在她的回憶錄中表露了難以挽回的遺憾，她說：“很想把周恩來跟我們的談話傳給后人，口惜辦不到了，現在已經記不清周恩來講了些什么了。”瑪莎又說：“我們第一次和中國人在一起感到非常自在，好像在家里一樣，我們同為一個笑話放聲大笑……周恩來講的話現在記不完全了，不過，無論如何我們聽他的談話，聽得如癡如醉。”她接著說，“我覺得重要的不在于他說了些什么，而在于他這個人。他坐在那四壁如洗的小房問里，身穿難以形容的衣服，而他卻是個重要人物。我們認為周恩來是個勝利者，是我們在中困所見過的唯一真正的好人。如果他是中困共產黨人的典范的話，那么，中困的未來將是他們的。就我來說，我被這位魅力十足的人強烈地吸引住了。

擔任翻譯的土安娜女士是這段歷史的參與者、見證者，她后來在回憶錄《中國：我的第二故鄉》中寫道：“直到現在我有時還回想起與海明威會見的情況，在那一個小時中周恩來只說了三句話，其他時問全是這位著名作家的獨自講演，內容與解決遠東諸問題有關。”瑪莎和土安娜兩位當事人晚年的回憶略有出入，或許是經歷了太多的歲月滄桑，記憶有誤吧，但也正好作了一些互補。

海明威預言

訪華期問，海明威因夫人瑪莎在重慶染上了頑同的濕疹，因此不得不中斷在中國的采訪。回國后數月，他們就被羅斯福總統召見，這也汪實了海明威夫婦的中國之行不只是單純的新聞采訪，它確實充滿了政治意味。事后，海明威夫婦還將整個訪問經過向美國情報官員作了報告，瑪莎·蓋爾荷恩回憶了當時的情景：“……他（指海明威）氣度軒昂地去了，對那些坐在辦公窒的情報官員說：這場戰爭之后，共產黨人一定會接管中困，為什么？因為蔣介石談中國的民主，那是虛偽的胡說八道，是根本沒有的事。人民對任何變革都會歡迎的，那個國家里最優秀的人，是共產黨人，可以毫無疑問地說，他（指周恩來）有一些像他一樣的同志。因為蔣介石一伙太糟了，奢談中國的民主，純粹是虛偽的廢話，那兒不僅沒有民主，而且比沒有還更糟。”

海明威到中國來，其目的是想通過觀察這場侵略與反侵略戰爭是怎樣進行的，為美國政府搜集軍事、政治方面的情報，然而，與周恩來的一席長談，卻把這位有“硬漢作家”之稱的、相當自負的海明威征服了，他因此預言：真正有能力抗擊日本侵略的中國共產黨，與那些腐敗、懦弱、無能的國民黨政府和軍隊完全不同，中困的未來屬于中國共產黨領導下的人民。

周恩來在與海明威夫婦秘密會晤后，于1941年5月16日致電當時在延安述職的八路軍駐香港辦事處主任廖承志，并請他轉報毛澤東：“根據海明威等所言，我們在外交上‘大有活動余地。建議在香港多選幾個人，配合這種活動，活動方針須與重慶合拍。”這顯示了中共對外關系的一次成功探索，與美國人交朋友，不再是蔣介石、宋美齡的-利，中共以八路軍駐重慶辦事處為窗口，開始突破了國民黨對中共的外交封鎖。因此，周恩來認為，今后在輿論宣傳方面尚可大展拳腳。國民黨中統負責人徐恩曾感嘆道：“周恩來搞統戰，猶如水銀瀉地，無孔不入。細數吾黨同仁，難有與其匹敵者也！”