范圍動(dòng)詞“包括”與存在動(dòng)詞“有”的比較研究

內(nèi)容摘要：范圍動(dòng)詞“包括”與存現(xiàn)動(dòng)詞“有”都有表示在某個(gè)范圍內(nèi)存在或消失某物之義，在某些情況下二者可互換，且對(duì)句子意義無(wú)影響，因而常有人將其混為一談。但究其根本二者屬不同詞類范疇，存在極大差異。本文運(yùn)用個(gè)案研究法與對(duì)比法選取范圍動(dòng)詞與存現(xiàn)動(dòng)詞范疇內(nèi)的典型成員“包括”與“有”作為研究對(duì)象，從語(yǔ)義特征、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)三方面進(jìn)行對(duì)比，全面而深入地描寫二者的區(qū)別，并以此揭示范圍動(dòng)詞與存在動(dòng)詞的差異。

關(guān)鍵詞：“包括” “有” 語(yǔ)義特征 語(yǔ)義結(jié)構(gòu) 句法結(jié)構(gòu)

一.范圍動(dòng)詞“包括”與存在動(dòng)詞“有”的語(yǔ)義特征對(duì)比

“包括”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第七版）》中釋為：“[動(dòng)]包含（或例舉各部分，或著重指出某一部分）”;“有”作為存在動(dòng)詞的義項(xiàng)為：“[動(dòng)]表示存在”。

從語(yǔ)義特征上看，二者共同點(diǎn)為都含有[+存在]特征，是對(duì)原有成分內(nèi)容的說(shuō)明;區(qū)別于動(dòng)作動(dòng)詞，都具有[-動(dòng)作性][+狀態(tài)]的特征，表成分的靜態(tài)呈現(xiàn)。所不同的是“有”僅單純表存在，不表存在方式;而“包括”表存在的同時(shí)還有[+里面含有][+或例舉各部分，或著重指出某一部分]的特征，強(qiáng)調(diào)成分間包含關(guān)系。例如：

（1）畫(huà)面上包括了三教九流各色人等：摔跤賣藝的、唱大鼓書(shū)的、拉洋片的、雜耍撂地的。（人民日?qǐng)?bào)）（可替換）

（2）畫(huà)面上有一個(gè)戴著頭燈安全帽，飽經(jīng)風(fēng)霜的臉上滿是煤灰的男人。（《名家科幻選》）（可替換）

（3）我們?nèi)遥ㄉ虾０⒁蹋急粙寢層?xùn)練得頗通膠東話了。（畢淑敏《送你一條紅地毯》）（不可替換）

二.范圍動(dòng)詞 “包括”與存在動(dòng)詞“有”的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)對(duì)比

“包括”與存在動(dòng)詞“有”的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)有交叉之處，即二者都適用于“處所+動(dòng)核+事物”結(jié)構(gòu);但也存在不少差異，主要表現(xiàn)在：

（一）成分間關(guān)系不同

一方面，邏輯關(guān)系不同。“包括”表示包含關(guān)系;而“有”既可表包含關(guān)系，也可表非包含關(guān)系。例如：

（4）弄堂里有“火炮小心”的敲梆聲，像是另個(gè)世界傳來(lái)的。（王安憶《長(zhǎng)恨歌》）（包含關(guān)系）

（5）港灣中間的岸上長(zhǎng)著一棵古老的橄欖樹(shù)，樹(shù)旁有一座幽暗的山洞。（古斯塔夫·施瓦布《希臘神話：奧德修斯的故事》）（位置上的相鄰關(guān)系）

另一方面，兩者都表包含關(guān)系時(shí)，成分間范圍大小關(guān)系不同。“包括”所聯(lián)系的成分范圍有兩種關(guān)系，即等同關(guān)系與真包含關(guān)系;“有”所聯(lián)系的成分不存在等同關(guān)系。例如：

（6）兩支由4名球員組成的隊(duì)伍對(duì)壘，每隊(duì)的球員包括一名NBA球員、一名WNBA球員、一名NBA傳奇人物及一名球隊(duì)所在城市的名人。（《全明星周末制造快樂(lè)》）（等同關(guān)系）

（二）語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不同

首先是總體語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不同，“包括”范圍句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)可總寫為“范圍+動(dòng)核+對(duì)象”，對(duì)范圍與對(duì)象間包含關(guān)系進(jìn)行直觀表述;“有”字句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)學(xué)界表述為“起事+動(dòng)核+止事”，表示描述對(duì)象的起點(diǎn)與終點(diǎn)。其次是句式義不同，“包括”句表示在某個(gè)范圍內(nèi)包括某種成分，并構(gòu)成一個(gè)有確定外延的范圍;“有”字句表示某處存在某物或某人。最后是語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的傾向性不同，“包括”配項(xiàng)所形成的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中“概念范圍+動(dòng)核+概念對(duì)象”和“事物范圍+動(dòng)核+事物對(duì)象”占優(yōu)勢(shì)，這是由于包含關(guān)系在同類事物與概念中更加直觀;“有”字句原型語(yǔ)義結(jié)構(gòu)與優(yōu)勢(shì)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)都為“處所+動(dòng)核+事物”，這是受句式義制約的結(jié)果。例如：

（7）這些工具書(shū)包括《英語(yǔ)語(yǔ)法詞典》和《佛羅里奧之蒙泰恩澤集》。（詹姆斯·希爾頓《消失的地平線》）（事物+動(dòng)核+事物）

（8）這些德行包括孝心、孝行和公正。（科技文獻(xiàn)）（概念+動(dòng)核+概念）

（9）大廳的外走廊里有t形的長(zhǎng)桌（王火《戰(zhàn)爭(zhēng)和人》）（處所+動(dòng)核+事物）

（三）成分次范疇不同

“包括”范圍句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)成分間的整體與部分關(guān)系，在使用時(shí)對(duì)搭配成分無(wú)限制，涉及的范圍成分次類有時(shí)間、人物、處所、數(shù)量、事物（具體）、事件與概念（抽象）范圍。“有”字句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)成分間的位置關(guān)系，對(duì)入句成分進(jìn)行限制，涉及的成分次類僅為處所。例如：

（10）其阿拉伯文原意包括兩個(gè)方面，一是教養(yǎng)，一是訓(xùn)導(dǎo)。（昂蘇爾·瑪阿里《卡布斯教誨錄》）（概念）

（11）袍子的背面竟有一個(gè)足以容納兩指的裂口。（阿瑟·高頓《藝妓回憶錄》）（處所）

三.范圍動(dòng)詞“包括”與存在動(dòng)詞“有”的句法結(jié)構(gòu)對(duì)比

根據(jù)句法結(jié)構(gòu)的分析來(lái)看，“包括”與存在動(dòng)詞“有”的句法結(jié)構(gòu)都可寫為“A+B+C”三段式結(jié)構(gòu)，具體來(lái)說(shuō)，二者在每段及總體結(jié)構(gòu)上都既有相似之處又存在差異，主要表現(xiàn)在：

（一）總體結(jié)構(gòu)的對(duì)比

首先，從句法結(jié)構(gòu)的多樣性看，“包括”句句法結(jié)構(gòu)豐富，如“A+B+C、B+C、C+B+A、C+A+B、C+

B”等。邵敬敏提到“存在句必須具有“名（處）+動(dòng)+名”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)”，根據(jù)此觀點(diǎn)并結(jié)合具體語(yǔ)料分析，“有”字句的句法結(jié)構(gòu)為“A+B+C、B+C+A、B+C”。其次，從表被動(dòng)的句法結(jié)構(gòu)上看，二者差異很大，“包括”句表被動(dòng)的結(jié)構(gòu)有“C+B+A、C+A+B、C+B”;“有”字句不存在被動(dòng)用法。例如：

（12）雨后有彩虹在天際。（沈從文《水云》）（B+C+A 不表被動(dòng)）

（13）其中五項(xiàng)原則被包括在指導(dǎo)國(guó)家間政治、經(jīng)濟(jì)和其它關(guān)系的基本原則之中。（人民日?qǐng)?bào)1985年10月23日）（C+B+A 被動(dòng)）

（14）人們通常是指統(tǒng)計(jì)報(bào)表、工作報(bào)告等文件，日、旬、月、季報(bào)被年報(bào)包括。（科技文獻(xiàn)）（C+A+B 被動(dòng)）

（15）現(xiàn)代常用的心臟證候幾乎都被包括。（科技文獻(xiàn)）（C+B 被動(dòng)）

（二）B段的對(duì)比

首先，“包括、有”后都可帶“了、著”，表示狀態(tài)，其中“了”表動(dòng)作已實(shí)現(xiàn)后狀態(tài)的留存，“著”表持續(xù)狀態(tài)。

（16）圖上包括了全部已知的各種月面實(shí)體的名稱。（《蘇聯(lián)出版月球全圖》）

（17）島上有了200多戶人家。（《孤島從此不孤單》）

（18）礦區(qū)內(nèi)包括著一些農(nóng)村。（《勤勞的母親（之一）》）

（19）鐵門上有著一個(gè)表示家族光輝的徵記。（倪匡《寶狐》）

其次，二者都可與“只、僅、都”等范圍副詞、“還、又”等頻率副詞連用。例如：

（20）不過(guò)他們的全部倫理，只包括兩個(gè)信條：堅(jiān)決作戰(zhàn)和熱愛(ài)妻子。（蒙田《蒙田隨筆全集》）

（21）墻后只有一棵小葉黃楊。（高行健《靈山》）

（22）其余幸存者還包括《藍(lán)》中的朱麗和奧利維耶以及《白》中的卡洛和多米尼克。（安內(nèi)特·因斯多夫《基耶斯洛夫斯基的電影：雙重生命》）

（23）倒塌的亭子邊還有一株山茶樹(shù)。（魯迅《彷徨》）

最后，“包括”可受能愿動(dòng)詞修飾，表示成分間關(guān)系成立的可能性與必要性;“有”則不能。例如：

（24）幻燈片上可以包括文字、圖片、圖表、表格、組織結(jié)構(gòu)圖等內(nèi)容。（科技文獻(xiàn)）（可能性）

（25）理事會(huì)的成員應(yīng)該包括政治界領(lǐng)袖、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、律師和科學(xué)家。（人民日?qǐng)?bào)）（必要性）

（三）A段的對(duì)比

首先，A段成分語(yǔ)義特征不同。“包括”句中的A段成分具有[+有界]特征即可;“有”字句中A段成分限制較多，特征為[+無(wú)生命][+有界][+空間][+靜止]，一般來(lái)說(shuō)由處所成分充當(dāng)。即使同樣使用處所成分，所表示的關(guān)系也不同，“包括”句表領(lǐng)屬，“有”字句表存在。

（26）寓所包括一間有玻璃窗的大客廳，里面有美國(guó)鵝掌楸做的家具。（大衛(wèi)·米切爾《云圖》）（整體包括其組成部分）

（27）屋里有一口鍋，一個(gè)甕，一條三條腿的桌子。（莫言《棄嬰》）（處所范圍內(nèi)存在事物）

其次，方位詞使用偏好不同。“包括”句中一般使用里/內(nèi)/中/上/下等表示范圍內(nèi)部的方位詞，如上文所舉的例（19）;而“有”字句中則無(wú)限制，只要能表示方位皆可，除上述方位詞外，還可使用前/后/左/右/東/西/南/北/旁以及合成方位詞左邊/東面/后頭/旁邊等。例如：

（28）露臺(tái)前有欞星門。（人民日?qǐng)?bào)）

（29）只在墓后有一盞長(zhǎng)明燈。（人民日?qǐng)?bào)）

（30）屋左有個(gè)土井。（王火《戰(zhàn)爭(zhēng)和人》）

（31）街東有一個(gè)水塘。（沈從文《新與舊》）

（32）旁邊有一只喜笑顏開(kāi)的章魚(yú)。（蘇·蒙克·基德《美人魚(yú)椅子》）

最后，A段的詞語(yǔ)數(shù)量不同。“有”字句A段常不止一個(gè)處所成分，雷濤指出這些成分之間具有并立或聚焦關(guān)系;而“包括”句一般只有一個(gè)范圍成分。例如：

（33）書(shū)架里、書(shū)桌上，床邊，有一些石頭。（人民日?qǐng)?bào)）（并立）

（34）在主教的臥室里，床頭邊，有一張壁櫥。（維克多·雨果《悲慘世界》）（聚焦）

（四）C段的對(duì)比

從C段成分的構(gòu)成看，二者傾向性不同。范方蓮提出“存在句的結(jié)構(gòu)在形式上中C段為數(shù)量名組合”。“有”字句雖然在具體的使用中C段條件稍有放寬，但數(shù)量名結(jié)構(gòu)仍占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì);“包括”句無(wú)特殊要求。此外，二者C段詞語(yǔ)數(shù)量都可有多個(gè)。例如：

（35）這些戰(zhàn)利品，不僅僅包括寶石、衣料、黃金、財(cái)物，而且還有婦女、男人和兒童。（斯蒂芬·茨威格《群星閃耀》）

（36）河邊有紫花、紅花、白花、藍(lán)花。（沈從文《我的人生哲學(xué)》）

結(jié)語(yǔ)：因此，“包括”與“有”在語(yǔ)義特征、語(yǔ)義結(jié)構(gòu)與句法結(jié)構(gòu)上雖有相似之處，但存在的差異更為明顯，總體來(lái)說(shuō)分屬兩個(gè)不同的動(dòng)詞范疇，不能將其混為一談。“包括”與“有”作為包容類動(dòng)詞與存在動(dòng)詞中的典型成員，其對(duì)比結(jié)果對(duì)推導(dǎo)包容類范圍動(dòng)詞與存在動(dòng)詞之間的共性與差異有著重要的借鑒意義。

參考文獻(xiàn)

①中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第七版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2016.9

②邵敬敏、任芝鍈、李家樹(shù)、稅昌錫、吳立紅[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.1

③吳傳飛.存在句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的分類和描寫[J].廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1999（04）

④許劍宇.“包括”聯(lián)系的前后項(xiàng)名詞語(yǔ)之間的關(guān)系[J].語(yǔ)言研究，2015（04）

⑤葛玉.漢語(yǔ)“有”字存在句的語(yǔ)義分析[D].湖南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008

（作者介紹：鐘玲萍，湘潭大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院研究生，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)言文字學(xué)，主攻語(yǔ)法學(xué)與語(yǔ)義學(xué)）