我國鋼琴作品中傳統音樂文化的滲透

翟書藝

摘要：鋼琴為西方樂器，具有鮮明的西方音樂文化特色。而鋼琴在中國發展多年，已經與中國傳統音樂文化初步融合。本文以傳統音樂文化為主，首先分析鋼琴作品中加入傳統音樂文化的現實意義;其次，深入分析了我國鋼琴作品中，傳統音樂文化的滲透形式;最后，文章對持續滲透傳統音樂文化的路徑，進行了簡單研究。以期為鋼琴作品以及傳統文化相關研究者，提供一些可用的參考資料。

關鍵詞：鋼琴作品? ?傳統音樂文化? ?文化滲透

中圖分類號：J647.41? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻標識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1008-3359（2019）04-0058-02

中國擁有悠久歷史文化，傳統音樂文化具有豐富的中國文化特征，承載著幾千年來的歷文化內涵。作為國人，將傳統音樂文化以現代形式繼續傳播，具有切實價值。多年來，我國鋼琴家格外重視在鋼琴作品中加入傳統音樂文化，并以傳播中華文化為己任，而傳統音樂文化在鋼琴作品中的融入方式，多以滲入為主。

一、在鋼琴作品中加入傳統音樂文化的現實意義

（一）可令鋼琴作品更具中國藝術文化色彩

鋼琴作品的本質由音符構成，通過極具藝術價值的音符，喚起人們對于音樂的情感共鳴。但實際上，鋼琴作品不僅僅由音符構成，不同音符的組合，代表著作曲家的心境，隱含著作曲家想要表達的藝術情感，更加承載著作曲家的藝術審美，因此，當作曲家帶著民族情感、文化情感進行創作時，鋼琴作品必然能夠承載，更加濃郁的中國傳統藝術文化色彩。同時，生長在同一環境下的人們，對于傳統文化具有獨特的情感共鳴。人們在傳統節日中，聆聽傳統音樂時熱淚盈眶，這一表現就代表著人們調動了情感共鳴，與作者以及作品產生了深度交流。鋼琴作曲家以中國傳統音樂文化為主，而創作鋼琴作品時，作品本身也將承載中國藝術文化色彩，繼而可與更多的國人建立情感關聯。

（二）可妥善完成傳統文化傳承工作

傳統文化需要不斷傳承，才能時刻保持活力，保持文化本身的藝術特征。我國為不斷保持傳統文化活力，始終格外重視傳統文化傳承工作。而鋼琴作曲家利用傳統文化進行創作，具有推動傳統文化傳承的重要作用。大多數作曲家選擇采用傳統文化進行創作，具有兩點原因：其一，中國傳統音樂文化具有獨特的藝術風格，可令作品呈現出不一樣的藝術特征;其二，鋼琴作曲家自身具有家國責任意識，重視傳承工作，想要擔負起傳承傳統音樂文化的歷史責任。因此，作曲家將不斷挖掘傳統音樂藝術文化，旨在將傳統文化發揚光大。鋼琴有別于其他的樂器種類，鋼琴作品的知名度更廣，宣傳難度更低。在鋼琴作品中加入傳統音樂文化，可推進傳統文化傳承工作發展，令更多民眾可自發參與傳承事業。

（三）可進一步堅定文化自信

中國傳統音樂文化的價值有目共睹，而之所以傳統音樂傳承任務無法取得預期效果，根本原因在于缺少穩定的宣傳途徑。鋼琴文化發展多年，國內外均承認鋼琴具有的藝術價值，將鋼琴文化作為推廣傳統音樂文化的工具，可拓寬中國傳統音樂文化的推廣面積。當代年輕人對傳統音樂文化陌生，但當傳統音樂以鋼琴曲形式呈現，年輕人可迅速接受傳統文化，并成為傳統文化的自發型推廣者，將傳統音樂文化與其他音樂藝術形式結合。一段時間后，傳統音樂文化的藝術價值，將被年輕人階層熟知，繼而建立堅定的文化自信。因此，鋼琴作品中加入傳統文化，具有多種現實意義，均可起到正面的推動作用。

二、我國鋼琴作品中傳統音樂文化的滲透形式

（一）直接改編傳統音樂作品

中國傳統音樂文化發展多年，已經產生較多的藝術作品，部分鋼琴作曲家為保留傳統文化的“原汁原味”，選擇大量保存音樂本身的旋律，直接將鋼琴作為工具，重現傳統音樂藝術。例如鋼琴曲《陽關三疊》，就是將傳統音樂文化加以改編，再度成型的鋼琴曲目。《陽關三疊》誕生后，得到了國內藝術領域的一致認同。在改編過程中，創作者并未直接選擇將古典素材的曲調進行重現，而是在對詩詞《陽關三疊》進行研究，再對相關琵琶曲進行反復的研究與試驗后，才逐步進行創作。因此，將中國傳統文化滲入到鋼琴作品中，并非單純將音律轉換，更要調節樂器與旋律之間的融合性，既要保留鋼琴藝術獨特的聲音特征，也要充分還原傳統音樂文化特色。也有部分創作者，會直接在古詩詞的基礎上進行編曲，結合詩詞所處朝代的音律特征，將詩詞所表達的含義，用音樂的方式再度呈現。這種創作方式，也能夠將傳統音樂文化充分滲入。在改編音樂作品的過程中，創作者也可以改變音樂的本來形態，例如改編音樂節奏，將原本的慢節奏改為快節奏形式。不同的改良方法，可呈現出不同的音樂藝術形態，鋼琴曲所要表達的藝術形式，也將產生一定的變化。例如，深沉的情感因素，將在樂曲改編狀態下，變得更加激昂，藝術所含情緒將更加深化。

（二）間接結合傳統音樂思想

我國傳統音樂也具有豐富的藝術思想。例如，傳統音樂文化具有地域特色，即在固定的地域內，民眾為傳達不同的價值觀信息，將自身文化以音樂的形式呈現。蒙古族同胞生活在遼闊的草原，他們的音樂風格回味悠長，可彰顯出族人的生活習慣與藝術素養。因此，部分創作者沿用傳統音樂元素中的風格元素，充分傳達傳統音樂文化的思想內涵，也能夠推動中國傳統音樂文化的發展。當前，隨著中國文化自信事業不斷發展，越來越多的民眾意識到傳承傳統音樂文化的重要性，他們發揮各自的優勢能力，盡可能的將傳統音樂文化融入到鋼琴藝術中。國內各個高校中的鋼琴專業內，往往包含即興伴奏課程。調查可知，部分即興伴奏課程中，教師正在以傳統音樂文化為主，要求學生在即興伴奏中，融入傳統音樂文化元素。在相關手段的加持下，傳統音樂思想不斷與現代鋼琴藝術產業融合，逐漸成為鋼琴藝術發展中不可分割的一部分。而這種方式，也是比較普遍的傳統音樂文化的滲透形式。