除夜作

〔唐〕高適

旅lǚ館ɡuǎn寒hán燈dēnɡ獨dú不bù眠mián，

客kè心xīn何hé事shì轉zhuǎn凄qī然rán。

故ɡù鄉xiānɡ今jīn夜yè思sī千qiān里lǐ，

霜shuānɡ鬢bìn明mínɡ朝zhāo又yòu一yì年nián。

花骨朵

詩人獨自在旅館里躺著，寒冷的燭光使他難以入眠。是什么事情讓他變得凄涼悲傷？今夜故鄉的親人也一定在思念千里之外的詩人吧。詩人的鬢角已經斑白，然而到了明天又是新的一年。

除夕夜是指農歷臘月的最后一天晚上，它與春節（正月初一）首尾相連。“除”字是“去除、交替”的意思，而“除夕”的意思是“月窮歲盡”，人們都要除舊迎新，來年另換新歲的意思。