李云舒

【摘 要】本文基于會(huì)話含義理論對(duì)新聞評(píng)論類節(jié)目《新聞?wù){(diào)查》進(jìn)行實(shí)例分析，通過(guò)研究該節(jié)目中記者訪談的對(duì)話，從語(yǔ)用學(xué)角度深入探討違反數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、方式準(zhǔn)則和關(guān)系準(zhǔn)則等代表性話語(yǔ)的言外之意，即聽(tīng)話者如何完全理解說(shuō)話人想要表達(dá)的真實(shí)意圖，如何完成整個(gè)復(fù)雜的交際過(guò)程，從而探討《新聞?wù){(diào)查》中會(huì)話含義理論合作原則的價(jià)值。

【關(guān)鍵詞】會(huì)話含義理論；《新聞?wù){(diào)查》；合作原則

一、引言

會(huì)話含義理論 （the theory of conversational implicature） 是語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域的重要理論之一，是由美國(guó)語(yǔ)言哲學(xué)家格賴斯于1976年在哈佛大學(xué)的講座上提出的。格賴斯認(rèn)為，人們的談話“通常不是由一串互不相干的話語(yǔ)組成的”，“它們常常是合作舉動(dòng)”（Grice 1975），對(duì)話的雙方有一個(gè)共同目標(biāo)或方向，為了達(dá)到該目標(biāo)，對(duì)話的雙方需要共同遵守一個(gè)原則，以使自己的話語(yǔ)符合你參與的談話所公認(rèn)的目標(biāo)或方向。格賴斯把這個(gè)原則叫做“合作原則” （cooperative principle）。合作原則包含四條準(zhǔn)則 （maxim）s，其內(nèi)容具體如下：第一、數(shù)量準(zhǔn)則 （Maxim of Quantity）：只提供交談目的需要的信息； 第二、質(zhì)量準(zhǔn)則 （Maxim of Quality）：說(shuō)真實(shí)，證據(jù)充足的話；第三、關(guān)系準(zhǔn)則 （Maxim of Relation） ：要和交談的話題有關(guān)聯(lián)；第四、方式準(zhǔn)則 （Maxim of Manner）：要清晰，簡(jiǎn)明扼要。

新聞評(píng)論類節(jié)目是在上世紀(jì)90年代中期伴隨著電視新聞的改革浪潮出現(xiàn)于中國(guó)的，1996年5月的《新聞?wù){(diào)查》欄目在中央電視臺(tái)開(kāi)播，開(kāi)創(chuàng)了我國(guó)新聞評(píng)論類節(jié)目的先河。《新聞?wù){(diào)查》引進(jìn)了美國(guó)電視新聞節(jié)目《60分鐘》的欄目理念與形態(tài)，通過(guò)出鏡記者的采訪調(diào)查，串聯(lián)起整個(gè)節(jié)目的流程，節(jié)目還原事實(shí)本真，解決社會(huì)問(wèn)題，推動(dòng)社會(huì)和諧發(fā)展，本文將著重從語(yǔ)用學(xué)的角度出發(fā)，以《新聞?wù){(diào)查》中出現(xiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象為例，分析會(huì)話合作原則在對(duì)話中的體現(xiàn)及其作用。

二、會(huì)話含義理論在《新聞?wù){(diào)查》中的體現(xiàn)

《新聞?wù){(diào)查》作為一檔評(píng)論類新聞節(jié)目，主要依靠記者的調(diào)查采訪和旁白的解讀完成整個(gè)節(jié)目，在節(jié)目中，記者和被采訪者的語(yǔ)言起著至關(guān)重要的作用。從格賴斯會(huì)話含義理論來(lái)看，記者與被采訪者的對(duì)話在合作原則四個(gè)方面都有所體現(xiàn)，有的是對(duì)合作原則的遵守，有的是違背，無(wú)論是遵守還是違背，都是為談話雙方的共同目標(biāo)服務(wù)的。

（一）對(duì)數(shù)量準(zhǔn)則的違背

會(huì)話合作原則的數(shù)量準(zhǔn)則要求說(shuō)話人和聽(tīng)話人在交談中應(yīng)提供適量的信息。

記者：你平常跟外公外婆會(huì)說(shuō)些什么話。會(huì)說(shuō)說(shuō)學(xué)校里發(fā)生的事情嗎？

小懿：不會(huì)。

記者：會(huì)說(shuō)說(shuō)你朋友在一起，聊了什么天有些什么打算，這些會(huì)說(shuō)嗎？

小懿：不會(huì)。

記者：也不會(huì)說(shuō)啊。為什么呢？

小懿：不想說(shuō)。

在《新聞?wù){(diào)查》2018年4月7日的欄目《特別的家》中，記者長(zhǎng)江去采訪了一群親人離世，父母服刑，只好寄住在上海市楊浦區(qū)救助站的困境兒童。其中有一位女孩小懿，今年十三歲，小懿的父母在小懿還沒(méi)有出生的時(shí)候，就開(kāi)始吸食毒品，小懿出生三十七天的時(shí)候，她的父母就把她送到鄰居夫婦那里幫忙照看，因此小懿性格孤僻，不善與人交流，在記者和救助站工作人員提問(wèn)問(wèn)題時(shí)候，小懿不予配合，回答十分簡(jiǎn)單，此處違反了合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則，沒(méi)有為提問(wèn)者提供足夠的信息量。

（二）對(duì)質(zhì)量準(zhǔn)則的違背

合作原則的質(zhì)量準(zhǔn)則要求說(shuō)話者努力說(shuō)證據(jù)充分，真實(shí)可信的話。

記者：你有沒(méi)有管王安虎借過(guò)錢(qián)？

胡緒峰（原開(kāi)發(fā)商）：沒(méi)有，王安虎從來(lái)沒(méi)給過(guò)我錢(qián)。

記者：你給過(guò)他錢(qián)嗎？

胡緒峰：當(dāng)時(shí)…好像有….

記者：怎么叫好像有？！

胡緒峰：好像有……

記者：怎么叫好像有？！

胡緒峰：對(duì)，王安虎當(dāng)時(shí)我記得是項(xiàng)目那段時(shí)間運(yùn)轉(zhuǎn)比較正常的時(shí)候，他就在項(xiàng)目施工過(guò)程當(dāng)中，給咱設(shè)置了很多障礙……最后在這樣的情況之下，最后給王安虎寫(xiě)了一個(gè)3000萬(wàn)的借款協(xié)議，協(xié)議寫(xiě)完之后王安虎讓我給他一個(gè)賬戶打了1000萬(wàn)過(guò)去。

記者：以什么名義打1000萬(wàn)？

胡緒峰：就是我借他的款嗎……最后王安虎不知道分2筆還是3筆，給我打回來(lái)了900萬(wàn)。

記者：你借王安虎這3000萬(wàn)以什么名堂？

胡緒峰：就因?yàn)樗谴逯魅螁幔鸵驗(yàn)槟聦⑼跽麄€(gè)項(xiàng)目是他控制的。

記者：這是行賄嗎？

胡緒峰：索賄吧…應(yīng)該算是…最后也沒(méi)有成。

在《新聞?wù){(diào)查》2017年12月2日的欄目《爛尾樓迷局》中，記者報(bào)道了西安穆將王村城改項(xiàng)目的坎坷經(jīng)歷，在記者找到原開(kāi)發(fā)商胡緒峰后，針對(duì)借款問(wèn)題向他提出疑問(wèn)，胡緒峰回答吞吞吐吐，對(duì)于“行賄索賄”的問(wèn)題不做正面回答，此處違反了合作原則的質(zhì)量準(zhǔn)則，說(shuō)了自知是虛假的話，沒(méi)有做到證據(jù)充分、真實(shí)可信。

（三）對(duì)關(guān)系準(zhǔn)則的違背

合作原則要求談話人說(shuō)話時(shí)要和交談的話題有關(guān)聯(lián)，但事實(shí)上，這些準(zhǔn)則常常被違背，由此而產(chǎn)生會(huì)話含義。

王國(guó)勇（井岡山市人民法院執(zhí)行局原副局長(zhǎng)）：應(yīng)該來(lái)講，當(dāng)時(shí)我們作為基層法院，我們應(yīng)該也是調(diào)動(dòng)了自己，在有限的資源之下，以最大的力度來(lái)推薦這些工作。但是由于案內(nèi)案外的因素，很多案件沒(méi)有得到我們多期望看到的結(jié)果。

記者：難在哪呢？

王國(guó)勇：難在案外人的干擾抗拒執(zhí)行。

記者：是因?yàn)檫@個(gè)案外人“能量”特別大？還是什么樣的原因呢？他能夠持續(xù)這么多年的干擾。

王國(guó)勇：他應(yīng)該是想方設(shè)法吧。

在2017年3月18日《新聞?wù){(diào)查-艱難執(zhí)行路》中，一棟十多年前購(gòu)房，房產(chǎn)證至今沒(méi)能辦下來(lái)，甚至房子也不見(jiàn)了。十六名業(yè)主狀告新洪公司，新洪公司實(shí)際掌控人章主恩對(duì)法院的裁定拒不執(zhí)行，房屋所有權(quán)的問(wèn)題成為疑點(diǎn)。在記者的調(diào)查中，井岡山市人民法院執(zhí)行局原副局長(zhǎng)王國(guó)勇在會(huì)話中違背了方式準(zhǔn)則，在連續(xù)追問(wèn)下，王國(guó)勇并沒(méi)有直截了當(dāng)?shù)幕卮鹩浾咛釂?wèn)，反而是“顧左右而言他”，表達(dá)出了案件的難點(diǎn)在于“案外人”的“能量巨大”，從會(huì)話中可以推斷出他意味深長(zhǎng)的表達(dá)效果。

（四）對(duì)方式準(zhǔn)則的違背

方式準(zhǔn)則要求談話人簡(jiǎn)潔的，高效的，直截了當(dāng)?shù)谋磉_(dá)自己的觀點(diǎn)，避免含糊不清；避免歧義；要簡(jiǎn)短有序。

①記者：那你怎么開(kāi)解他呢？

郁天洋：用一個(gè)男人的方式。

在《新聞?wù){(diào)查》2018年4月7日的欄目《特別的家》中，郁天洋是專門(mén)負(fù)責(zé)被救助兒童小杰的社工，針對(duì)小杰來(lái)到救助站后的不適應(yīng)，他開(kāi)始嘗試和小結(jié)交流，希望他能夠從心里，對(duì)救助站的生活有新的認(rèn)識(shí)。在記者采訪郁天洋如何幫助小杰時(shí)候，他的回答含糊不清，并沒(méi)有直接說(shuō)出具體方式，此處違反了合作原則的方式準(zhǔn)則。

②記者：什么叫用男人的方式？

郁天洋：就是他覺(jué)得不自由了，出不去了，我就會(huì)跟他說(shuō)，你現(xiàn)在所需要的自由，可能只是你需要空間去玩，需要時(shí)間去玩，但是可能到了我這個(gè)年紀(jì)，那時(shí)候，或許你已經(jīng)不渴望自由了，你渴望的是一個(gè)歸屬感……

記者：你覺(jué)得他接受嗎？

郁天洋：我覺(jué)得他接受的。

在記者深入詢問(wèn)具體方式時(shí)候，郁天洋的回答并沒(méi)有做到言簡(jiǎn)意賅和有序，此處違反了合作原則的方式準(zhǔn)則。

三、結(jié)語(yǔ)

格賴斯會(huì)話含義理論的合作原則之下的四條準(zhǔn)則是人們對(duì)交談時(shí)須遵守的規(guī)則，如果能做到完全嚴(yán)格遵守，就可以達(dá)到交際的理想境界，也就是進(jìn)行效率最高，最合理的語(yǔ)言交際。但這四條準(zhǔn)則畢竟是約定俗稱的規(guī)約，不同于嚴(yán)格的語(yǔ)言規(guī)則，也不是絕對(duì)不可違反的。實(shí)際上，在廣播影視語(yǔ)言中，正是由于違反了這些合作原則才產(chǎn)生了會(huì)話含義。

在《新聞?wù){(diào)查》的記者采訪與會(huì)話中，由于語(yǔ)音稍縱即逝、語(yǔ)言靈活多樣和語(yǔ)言需要臨時(shí)組織等多方面的特點(diǎn)，很多對(duì)話都違反了會(huì)話含義理論的合作原則。因此，深入探究違反合作原則的對(duì)話，可以從側(cè)面反映問(wèn)題的本質(zhì)，突出事件中人物的性格特點(diǎn)，挖掘出事實(shí)真相，還原事件本來(lái)面目，對(duì)于新聞節(jié)目的創(chuàng)新和廣播影視語(yǔ)言的發(fā)展有著重要的作用。