港媒：廣州的“城中村”即將消失

香港《南華早報》4月16日文章，原題：中國大規模城鎮化，800年歷史的廣州城中村消失　現如今，位于廣州市郊的陳田村，彌漫著一種“末日來臨”的氣氛。這個村子已有800多年歷史，而現在，懸掛的紅條幅催促居民離開，小商店也在處理庫存，人們正在焦慮地討論著自己不確定的未來。

陳田村離廣州機場不遠，當地有數百棟低矮的混凝土建筑，狹窄的街道有成千上萬的小商店和餐廳，為大約10萬居民提供日常服務。這里可以說自成一個小世界。然而，據廣州市政府的規劃，未來的數月乃至數年時間，這個村子將會消失，取而代之的會是一片高檔購物商場和住宅樓。

廣州市力推現代化，欲成為“大灣區”的中心，并趕上北京、上海和深圳等其他大城市。按照廣州2018-2020年三年行動計劃，有272個像陳田村這樣的城中村處于拆遷范圍。

在許多城中村，常居村民只占到目前所有居民的不到1/10。他們的舊房子往往是自建的，通過舊房換新居，他們住進了高樓大廈，另外還獲得拆遷補償，許多人因此一夜暴富。

陳田村的一位住戶不無傷感：“因為城市改造項目，一下子致富的感覺很好，但看到祖先留下的房子被賣了也難過。我們住到那些高樓里后，幾代人的世交很快會變成陌生人。”

但對于外來務工人員李波（音）來說，城中村改造意味著一個時代的結束。60歲出頭的老李住在陳田村10多年了，但與成千上萬的外來務工人員一樣，當地推動改造沒有征求他們的意見，他們也得不到補償。在村里一個賣廉價睡衣和內衣的商店，店主掛出寫著“拆遷臨近、清倉甩賣”字樣的牌子，另一個牌子上寫著“要回老家種田”。

“城中村”常被指為環境差、過度擁擠、窮人聚居。但它為外來務工人員提供了住處，也形成了對城市發展具有獨特作用的社區。比如，陳田村是在廣州尋找汽車配件的必去之處。不論愿意還是不愿意，當地很多人如今在搬離，其中就包括陳田村1000多家二手汽車配件店。▲

（作者何慧峰，喬恒譯）