用中藥名寫情書

金蘭

提及李時珍，大家都知道他是《本草綱目》的作者。據說李時珍的妻子年少時就熱愛琴棋書畫，還能吟詩作對。夫妻二人感情甚篤。

突然有一天，朝廷要征召李時珍入太醫院。夫妻不得已兩地分居。李時珍一去就好幾個月，其妻對他甚是想念，便修書一封，托人帶進宮去。

正在太醫院小心翼翼工作的李時珍，突然聽人說他有一封家書，便立刻放下手頭的工作，拆看家書。

打開前，他以為妻子會寫“夫君安否？見信如晤”之類的話。沒承想，打開一看，李時珍就愣住了。信上寫道：“檳榔一去，已過半夏，豈不當歸耶？誰使君子，效寄生草纏繞他枝，令故園芍藥花無主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦！古詩云：‘豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁。奈何！奈何！”

李時珍沒想到妻子居然能用中藥名寫情書。看到書信，他心里忽地騰起一股相思意，妻子的音容笑貌仿佛就在身邊。李時珍趕緊拿來筆墨，隨即手書一封：“紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣！幾思菊花茂盛，欲歸紫菀。奈何常山路遠，滑石難行，姑待從容耳！卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子。明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結伴返鄉，至時有金相贈也。”

李時珍的妻子在信中提到了檳榔、半夏、當歸、使君子、寄生、芍藥、天南星、忍冬藤、白芷、黃連、豆蔻、丁香十二味中藥。其妻的“盼不見白芷書，茹不盡黃連苦”，像是在訴衷情，遠隔千里的思念可想而知。接著用“豆蔻不消心上恨，丁香空結雨中愁”二句更是將其對夫君的思念之情表達得淋漓盡致。

李時珍在回信中也提到了紅娘子、桂枝、菊花、紫菀、常山、滑石、從容（肉蓯蓉）、急性子、蒼耳子、紅花、馬勃、杜仲十二味中藥，與妻子的情書剛好對應。李時珍的回信，文辭更為纖巧，語意更加纏綿，傾吐了夫妻間遠隔千里、朝思暮想的相思之情。

在李時珍的信中，“紅娘子”與“娘子”一語雙關，獨具匠心。“奈何常山路遠，滑石難行”表達了李時珍在太醫院的種種困境，伴君如伴虎，有時候還處于騎虎難下的兩難境地，此處用“滑石難行”一句，銜接得天衣無縫。

其妻在信中所寫“效寄生草纏繞他枝，令故園芍藥花無主矣”，意在提醒李時珍可別一朝麻雀變鳳凰，就變成了陳世美。李時珍明白此意，便回信“卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子”，意思是說：“你的相思誰人訴？不用訴，我懂。”緊接著，他又寫到“明春紅花開時，吾與馬勃、杜仲結伴返鄉”，此句頗具震撼力，點明“明年春天，我就會回來”。末尾一句“至時有金相贈也”，表達了作為一個男人，他應該肩負起養家糊口的責任。

兩封情書，巧妙地將二十四味中藥名串在一起，妙趣天成，讀來極具韻味，且意味深長。

（朱權利摘自《家庭百事通·健康一點通》）