畫說《菜根譚》①

《菜根譚》是中國傳統文化中蘊含人生大智慧的重要經典作品，“哲理中國畫”是中國繪畫中緊扣時代的重要創新。本期“思享”欄目推出《畫說菜根譚》這部作品，這是《菜根譚》和“哲理中國畫”的結合，體現了傳統文化的創造性轉化和創新性發展。愿廣大青少年能夠從中受惠，繼承和發揚傳統文化中的大智慧。

王家春，著名文化藝術學者、哲理中國畫家。曾出版小說《活個明白》、繪本《打開心窗》、隨筆集《藝術正能量》等多部著作。哲理中國畫代表有《太陽每天都是新的》《一屋不掃 何以掃天下》等。

||原文||

德者，才之主;才者，德之奴。有才無德，如家無主而奴用事矣，幾何不魍魎狷狂。

||譯文||

高尚的品德是才學的主人，而才學不過是品德的奴仆。如果一個人有才無德，就好像家中沒有主人而奴才管事，怎么能不使家中出現妖魔橫行的亂象呢？

||原文||

建功立業者，多虛圓之士;

僨事失機者，必執拗之人。

||譯文||

能夠建大功成大事者，大多都是謙和圓潤、能靈活處事的人。凡是把事情搞砸而錯失良機的人，必然是那些性格倔強、不肯聽取他人合理化意見和建議的人。

||原文||

處世不必邀功，無過便是功;

與人不求感德，無怨便是德。

||譯文||

人生在世沒有必要千方百計去求取功勞，其實沒有過錯本身就是功勞。幫助他人也不必要求感恩回報，只要對方對自己不怨恨就算回報。

||原文||

熱鬧中著一冷眼，便省許多苦心思;

冷落處存一熱心，便得許多真趣味。

||譯文||

喧囂的世界中能存一雙冷靜觀察事物的眼睛，便少了許多使人愁苦的想法。生活不如意時能保持一顆積極向上的心，雖清貧，但仍可活出人生的真樂趣。

||原文||

處世讓一步為高，退步即進步的張本;

待人寬一分是福，利人實利己的根基。

||譯文||

為人處世懂得謙讓是一種高明的做法，因為讓一步是將來更進一步的條件;待人接物寬厚大方是一種福分，因為你對人好，為他人日后對你好打下了良好的基礎。

||原文||

靜中靜非真靜，動處靜得來，才是性天之真境;

樂處樂非真樂，苦中樂得來，才是心體之真機。

||譯文||

處在寂靜的環境中得來的靜并非是真的靜，在喧鬧的環境中能保持平靜的內心，這才是人之天性的真境界。在鶯歌燕舞中得來的快樂不是真正的快樂，在艱苦的環境中仍能有一種樂觀的情緒，這才是精神境界高的真玄機。

||原文||

機息時便有月到風來，不必苦海人世;

心遠處自無車塵馬跡，何須痼疾丘山。

||譯文||

心無詭計時便會有清風明月到來，自然脫離了人生的煩惱苦海。心胸豁達時便會處鬧市而不覺車馬喧囂，何須眷戀寧靜的深山老林！

||原文||

禪宗曰：“饑來吃飯倦來眠。”詩旨曰：“眼前景致口頭語。”蓋極高寓于極平，至難出于至易。有意者反遠，無心者自近也。

||譯文||

禪宗說：“餓了就吃飯，困了就睡覺。”寫詩秘訣說：“多寫眼前景致，多用老百姓聽得懂的話。”從此可以看出：高深的道理來自平常的生活，最難的詩句來自最簡單的話語。那些刻意去求高深的人反而越求越遠，不求奇異復歸自然的反而離高深越來越近。

||原文||

歲月本長，而忙者自促;天地本寬，而卑者自隘;風花雪月本閑，而勞攘者自冗。

||譯文||

歲月本來漫長，而忙碌的人總感覺歲月短促;大地本來很寬，而心小的人總是自己封閉局限;風花雪月本是讓人休閑欣賞的，而勞碌的人卻自認為它沒什么用處。