人生就是這么無奈

編譯 ｜龐啟帆

好人難做

卡比丁攢了幾個還可以使用的舊輪胎。這天，他把這些舊輪胎碼放在他家的車庫外，并放置了一個牌子，上面寫著：免費取用。幾個星期過去了，這些舊輪胎一個也沒有被人取走。妻子給他出了個主意，于是牌子上的字變成了“每個輪胎20美元”。

第二天，這些舊輪胎全部被人偷走了。

正常人

現代社會對“正常人”的定義是什么？

《波士頓環球報》的記者艾

倫·古德曼的回答得到了大家的一致認同。他的回答是：在現代社會，正常人就是穿上為上班而購買的衣服，離開整天空著的房子，開著你仍需要還貸款的車子去上班，掙錢為衣服、車子、房子埋單。

罰金與郵費

薩博特收到一封政府寄來的掛號信，說他們家拖欠了房產稅。可是，薩博特非常肯定自己已經交了房產稅。他趕緊去市政廳詢問是怎么回事。工作人員一查，原來是薩博特比規定時間晚了一天交稅，因此需要繳納罰金。

“那么，我需要繳納多少罰金呢？”薩博特問工作人員。

工作人員看了看電腦，說：“10美分。您還有其他事情嗎？”

“有啊，”薩博特一邊數著手中的硬幣一邊說，“我想告訴你們，你們花了70美分來告訴我這件事！”

又升值了

比克爾和妻子準備駕車回鄉下看望父母。路途遙遠，他們出發前必須給車加滿油。來到加油站，發現油價又漲了。“這個月油價已經漲了三次了。”妻子抱怨道。

“親愛的，沒關系。至少還有一件好事—每次加滿油，我們的車的價值又翻了一番！”比克爾笑道。

瘋狂的注冊

沃克曼正在一家籃球游戲網站上注冊。他試填了好幾個用戶名，比如“籃球巨星”“飛身灌籃”“如入無人之境”之類的，均提示“該用戶名已被注冊，請另選一個”。

最后，沃克曼又試了兩個用戶名，也已被注冊。他意識到，抓狂的不止他一個人。那兩個用戶名是“看在上帝的份上”和“再不成功我就去跳樓”。

珍惜生命

雷雨天，克萊因仍然準備和女朋友去看電影。他邊打電話邊往外走。

“克萊因，雷雨天千萬不要在室外用手機打電話，否則你就有可能被閃電擊中！”克萊因的母親警告他。

“待會兒在電影院也不要打電話，否則你有可能被掐死！”克萊因的父親補充道。