現代維吾爾語NN結構研究

阿卜力米提·阿卜杜熱合曼

摘 要 維吾爾語中的名名復合結構，即本文所談及的光桿NN 結構看起來是要么組成名詞短語，要么組成一個復合詞。但通過仔細觀察我們可以發現，有些光桿NN 結構具有一些既跟名詞短語又跟復合詞不同的個別組合特征。本文通過對光桿NN 結構進行的有些試驗方法，得出光桿NN 結構不遵守涇渭分明的名詞短語和復合詞的二分法，而更符合分以連續統（continuum）為基礎的名詞短語，結構詞（ constructs） 和復合名詞的結論。

關鍵詞 維吾爾語 復合名詞結構 組合特征

中圖分類號：H215 文獻標識碼：A

這NN 結構指的是Nominal + Nominal construction，即【名詞性詞+ 名詞性詞】結構。NN 結構是維吾爾語名名復合結構的一大類。以前的名名復合結構的研究主要繞著維吾爾語中的三種名名復合結構形式，即“N + ni + N+ i /si”，“N + N + i /si”和“N + N”而進行的。但光桿NN 復合結構本身的組合特征的有些方面以往都被忽略。在維吾爾語中，名詞和形容詞的界限有時會變得很模糊，很難分清一個復合結構究竟是我們所說的名名結構還是“形容詞+ 名詞”結構。在這種情況下，以往我們所認為的有些名名結構短語不一定就是名名結構的短語了。其中一些名名結構短語可能是復合名詞，而有些名名結構短語可能是名詞短語。在維吾爾語里，名詞和形容詞都屬于名詞性類別（ nominal category）。本文中提出的NN 結構也是名詞性類別的組合，而不是傳統意義名詞和名詞的組合。在這兩種類別中，有些名詞既有名詞特征又有形容詞的特征，形成一種中間的類別。我們把這三種類別看成名詞性詞（nominals）分類的的連續統 （continuum），并分別標記為[+ 形容詞性]，[中性]和[+ 名詞性]。下面我們檢驗名詞性詞連續統的這三個成員組合的特征。

維吾爾語中的復合名詞所表示的意義是多種多樣，非常廣 。每個復合名詞都根據自己所指事物的特點只表示一種基本意義。 正是由于這種原因，根據復合名詞所表示的基本意義將它們分成若干個語義類型是不可能的。復合詞是指由兩個或兩個以上相同或不相同詞性的獨立詞按一定排列結合在一起構成的新詞。從詞義上看，語義透明的復合詞是由兩個獨立的詞素構成， 其意義清晰可辨， 可以通過其組合詞根的詞義看出來， 如gul 花 + qay茶—gulqay 花茶，arzu 抱負+ 即興 —arzu 愿望， 眼光知識+ tihnika 技巧 — tihnika科技…等等。但這一新詞義和其組成詞根的詞義有必然的聯系。

顯然，如果不必考慮兩個語素在意義上的關系，得到這九種看似沒有新意的形式其實是很有意義的，如此說意味我們認為復合式合成詞的組合形式有九種。但是因為這九種是純形式上的分類，而形式只不過是為了驗證意義，因而我們要進一步討論，對于任意的AB式詞語，當A和B在形式上具有以上某種確定的關系時，它們在意義上具有什么樣的確定關系。按照傳統詞匯學的觀點，很顯然這樣才算是觸及到了問題的實質，即使我們對于實質的描寫可能是膚淺的，我們也必然應該先走上正確的道路。這樣一來，盡管我們的目的是要判定一個合成詞的結構方式，卻可以先在地判定一個合成詞的組合形式，換言之，對任意的合成詞AB，我們要判定它的結構方式，可以先判定其中的A和B各自是什么性質的語素，繼而明確AB的組合是以上九種當中的哪一種，最后，對應本文給出的規律，判定A和B具有什么關系，也就是AB的結構方式。我覺得AB復合成詞結構方式AB的結構方式要么是主謂式，要么是偏正式，即使對于這兩個具體的詞來說，在主謂與偏正之間仍然有討論的余地，但我們絕不需要考慮它們會不會是動賓、補充以及并列式。而能做到這一點，對于初學者來說，已經是難能可貴的了。

參考文獻

[1] LINCOM.Bag$Nrak，M&A.Ralli，Bare N（ ominal） N（ ominal） Concatenations in Turkish：Compounds or SyntacticFallacies In N. Hathout&F.Montermini（eds） Morphologie ？Toulouse，M黱chen，2011.

[2] 張定京.實體語法理論—哈薩克描寫語法學方法論（譯者）[M].北京：中央民族大學出版社，2015.

[3] 戴維·克里斯特爾.現代語言學詞典（編）[M].北京：商務印書館出版社，2011.