舟山登步方言指示詞的句法、語(yǔ)義功能

劉念慈

（上海大學(xué) 文學(xué)院，上海200000）

一、引言

登步島，別名登埠山。浙江省著名的島嶼，隸屬于舟山，位于舟山本島東南方向，其方言屬于吳語(yǔ)太湖片甬江小片。

二、指示詞的詞形系統(tǒng)

（一）基本指示詞，只表示指示以及指示距離

單音基本指示詞使用頻率高，基本可以指示所有事物。“道”表示近指，但是不能單獨(dú)使用，只能和“個(gè)”或其他量詞組合使用；“滴”和“該”表示遠(yuǎn)指，可以和任何詞組合使用。

單音基本指示詞與量詞“個(gè)”的搭配組合已經(jīng)固化，作為指示個(gè)體的基本指示詞，用的范圍與頻率也很高，基本可以指示所有事物。

（二）程度指示詞：介[ka]；夠[ky]

表示程度指示，與普通話“這么”意義相近，不體現(xiàn)指示距離的遠(yuǎn)近。

（三）方式性狀指示詞

表示方式性狀指示以及指示距離的遠(yuǎn)近。“格末”、“格末介”和“格介”表示近指，與普通話中“這樣”意義相近；“該末介”表示遠(yuǎn)指，與普通話中“那樣”意義相近。

（四）處所指示詞

表示距離指示，并且體現(xiàn)指示距離的遠(yuǎn)近。與“道”組合的指示詞表示近指，與“滴”和“該”組合的指示詞表示遠(yuǎn)指。“眼”組意義偏向?yàn)椤斑@里”、“那里”，指具體的某一個(gè)地點(diǎn)。“向”組意義偏向?yàn)椤斑@個(gè)方向”、“那個(gè)方向”，指大致的某一個(gè)方向。“頭”組意義與“向”組接近，“這頭”、“那頭”，也是指大致的某一個(gè)方向。

（五）時(shí)間指示詞

表示時(shí)間指示，并且體現(xiàn)指示距離的遠(yuǎn)近。“格煞”、“道槍”表示近指，與“滴”、“該”組合的指示詞表示遠(yuǎn)指。“格煞”意為“現(xiàn)在”。“滴時(shí)光”與“該時(shí)光”意義相同，表示“那個(gè)時(shí)候”。“槍”組相較于前兩組，與單音基本指示詞組合得比較和諧完整，意為“這一陣子”、“那一陣子”。

（六）數(shù)量指示詞

表示數(shù)量指示，不體現(xiàn)指示距離的遠(yuǎn)近。“介眼”意為“這么點(diǎn)”，表示數(shù)量少。“介多”意為“這么多”，表示數(shù)量多。“介夠”則側(cè)重“夠”的內(nèi)涵，可表示數(shù)量多也可表示數(shù)量少。

三、基本指示詞的句法、語(yǔ)義功能

（一）單音基本指示詞

1.單獨(dú)充當(dāng)論元

“道”絕對(duì)不能單獨(dú)充當(dāng)論元。如果要充當(dāng)論元成分，不論作主語(yǔ)還是作賓語(yǔ)，必須在后面加量詞或數(shù)量詞。“滴”和“該”可以單獨(dú)充當(dāng)論元，既可以作主語(yǔ)也可以作賓語(yǔ)。

*道似半個(gè)鐘頭前頭買(mǎi)來(lái)個(gè)。

*渠要買(mǎi)道。

道（兩）袋似半個(gè)鐘頭前頭買(mǎi)來(lái)個(gè)。

渠要買(mǎi)道（兩）袋。

滴/該似半個(gè)鐘頭前頭買(mǎi)來(lái)個(gè)。

渠要買(mǎi)滴/該。

2.直接修飾名詞

1）“道”絕對(duì)不能直接修飾名詞。如果要直接修飾名詞，必須在后面加量詞或數(shù)量詞。

*道動(dòng)作伐好，看上起怪怪。

道（兩）只西瓜忒小眼嘞，甜似蠻甜個(gè)。

2）“滴”和“該”可以直接修飾名詞。

滴/該動(dòng)作伐好，看上起怪怪。

3.直接修飾“數(shù)+量”、“量+名”和“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)

“道”、“滴”和“該”都可以直接修飾“數(shù)+量”結(jié)構(gòu)、“量+名”結(jié)構(gòu)和“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)。

道/滴/該（兩）只（蘋(píng)果）好，紅彤彤個(gè)，看上去好喫。

4.與表時(shí)間的詞

（1）與泛用時(shí)間名詞：1）“道”不能與泛用的時(shí)間名詞“時(shí)光”搭配，但可以與“槍”搭配構(gòu)成時(shí)間指示詞。2）“滴”和“該”不僅可以和“時(shí)光”搭配構(gòu)成時(shí)間指示詞，也可以與“槍”搭配。

（2）與具體時(shí)間名詞：“年”、“月”、“日”、“禮拜”、“日子”、“年子”

1）“道”只能與“禮拜”連用，表示“這禮拜”。或者“道”加上數(shù)詞。其內(nèi)涵的時(shí)間義偏向正在進(jìn)行的或者已經(jīng)快接近尾聲但還沒(méi)結(jié)束的。

*道年/月/日我飯嘸沒(méi)好娘喫。

*道日子/年子運(yùn)道伐好。

道兩日胃口伐好喫伐落。

道禮拜阿拉打算起秋游起。

2)“滴”和“該”則都可以搭配，中間也可加數(shù)詞表示有具體數(shù)量的時(shí)間指示。其內(nèi)涵的時(shí)間義則偏向過(guò)去的。“道”在與時(shí)間名詞的搭配上存在限制，而與“道”不同的是，“滴”和“該”不僅可以與泛用時(shí)間名詞搭配，也可以與具體時(shí)間名詞搭配。

滴/該日我有事體嘸沒(méi)起尋儂，儂似伐似生氣了？

滴/該年子地里收成伐好，六角還算稍微多眼。

5.與表處所的詞

1)“道”不能與泛用的處所名詞“地方”、“方向”搭配：*道方向/地方伐對(duì)。

2)“滴”和“該”可以與泛用的處所名詞搭配：滴/該方向/地方伐對(duì)。

（二）個(gè)體基本指示詞

1.單獨(dú)充當(dāng)論元：“道個(gè)”、“滴個(gè)”和“該個(gè)”可以單獨(dú)充當(dāng)論元。

1)作主語(yǔ)：道/滴/該個(gè)看上去伐咋好喫。

2)作賓語(yǔ)：渠喜歡滴個(gè)/該個(gè)，我也喜歡。

2.直接修飾名詞：“道個(gè)”、“滴個(gè)”和“該個(gè)”都可以直接修飾名詞。

道個(gè)/滴個(gè)/該個(gè)游戲蠻有意思個(gè)，我交關(guān)歡喜。

（三）程度指示詞

主要作狀語(yǔ)：“介”、“夠”都可以修飾形容詞性成分或表示程度的動(dòng)詞性短語(yǔ)，充當(dāng)句子的狀語(yǔ)。

滴蘋(píng)果介/夠紅，看上起蠻好喫。

（四）方式性狀指示詞

1.作定語(yǔ)

可直接修飾名詞：滴衣裳也算老牌子嘞，道回咋做了格末/格末介/該末介/格介樣子，難看足嘞；可直接修飾“數(shù)+量”結(jié)構(gòu)：格末/格末介/該末介/格介兩塊敲十塊，算蠻貴嘞。這么兩塊就要是十塊，算蠻貴的了；可直接修飾“量+名”結(jié)構(gòu)：儂咋買(mǎi)了格末/格末介/該末介/格介只蘋(píng)果，看上起已經(jīng)爛嘞；可直接修飾“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)：儂咋買(mǎi)了格末/格末介/該末介/格介兩只蘋(píng)果，看上起已經(jīng)爛嘞。

2.作狀語(yǔ)

可直接修飾動(dòng)詞：屋里小狗一直格末/格末介/該末介/格介吃東西，交關(guān)有趣。

3.作主語(yǔ)

后面可以直接跟形容詞，也可以加定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”：格末/格末介/該末介/格介（嗰）好，方便挈來(lái)挈起。

4.作謂語(yǔ)

李老師班級(jí)里要出黑板報(bào)，一個(gè)禮拜了還嘸沒(méi)出好，班長(zhǎng)要格末/格末介/該末介/格介，宣傳委員要格末/格末介/該末介/格介，頭野痛色。

5.作賓語(yǔ)

渠一直喫格末/格末介/該末介/格介個(gè)。

（五）處所指示詞

1.三組處所指示詞之間的區(qū)別與聯(lián)系

“道眼”、“滴眼”和“該眼”這組指示詞語(yǔ)義為“這里”、“那里”；“道向”、“滴向”和“該向”這組指示詞語(yǔ)義為“這個(gè)方向”、“那個(gè)方向”；“道頭”、“滴頭”和“該頭”這組指示詞語(yǔ)義為“這頭”、“那頭”。三組指示詞語(yǔ)義偏向不同，但是他們的句法功能是一樣的。

2.句法功能

以“道眼”、“滴眼”和“該眼”這組指示詞為例討論處所指示詞的句法功能。

（1）單獨(dú)充當(dāng)論元

①作主語(yǔ)：滴眼/該眼新貨開(kāi)了個(gè)水果店，買(mǎi)人蠻多個(gè)。

②作賓語(yǔ)：新貨開(kāi)滴水果店就來(lái)滴眼/該眼，買(mǎi)人蠻多個(gè)。

（2）直接修飾名詞，也可以加定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”。

道眼/滴眼/該眼（嗰）剃頭店生意眼好嘞。

（3）直接修飾量詞、“數(shù)+量”、結(jié)構(gòu)、“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)

1）量詞

道首滴首統(tǒng)一樣，隨便！

2）“數(shù)+量”結(jié)構(gòu)，可以直接修飾，也可以加定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”。

儂每次衣裳換好整一整好伐？道眼一件，滴眼一件，散了阿塌糊涂。

3）“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)，可以直接修飾，也可以加定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”。

道眼（嗰）兩箱吃嘗似寧波人寄來(lái)個(gè)。

（4）直接修飾形容詞，也可以在中間加定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”。

滴眼/該眼（嗰）好看，阿拉滴眼/該眼起看開(kāi)。

（5）直接修飾動(dòng)詞，也可以在中間加定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”。

道眼嗰留滴，滴眼嗰奪了。

（6）作同位語(yǔ)，可以和處所指示詞組成同位結(jié)構(gòu)的詞主要有人稱代詞、指人專(zhuān)有名詞、普通名詞以及處所詞。

1）人稱代詞：上次借嗰書(shū)還來(lái)儂滴眼，我明朝來(lái)奪。

2）指人專(zhuān)有名詞：明朝要得外婆滴眼吃夜飯起。

3）普通名詞：西瓜就來(lái)鞋架滴眼，儂起挈吶。

4）處所詞：廁所滴眼電燈壞忒了，儂有空起修一修。

3.時(shí)間指示詞

登步島方言的時(shí)間指示詞主要有三組：1）“格煞”單獨(dú)一組，因?yàn)闆](méi)有與之對(duì)稱的時(shí)間指示詞。2）“滴時(shí)光”與“該時(shí)光”為一組。3）“道槍”、“滴槍”與“該槍”為一組。

三組存在區(qū)別與聯(lián)系。

語(yǔ)義上，“格煞”表示“現(xiàn)在，此時(shí)此刻”的這個(gè)時(shí)間點(diǎn)。雖然沒(méi)有與之對(duì)應(yīng)的指示詞，但是從語(yǔ)義上來(lái)說(shuō)，它本身就內(nèi)涵了“對(duì)比之前”的意義。“滴時(shí)光”與“該時(shí)光”表示“那個(gè)時(shí)候”，是指當(dāng)時(shí)的那一段時(shí)間。“道槍”、“滴槍”與“該槍”表示“這一陣兒”/“那一陣兒”，是指最近一段時(shí)間或者當(dāng)時(shí)的一段時(shí)間。

語(yǔ)用上，“格煞”表示直指的“現(xiàn)在”。“滴時(shí)光”與“該時(shí)光”表示回望那一段時(shí)間，是回指。“道槍”、“滴槍”與“該槍”表示回望這一段或那一段時(shí)間，也是回指。

句法上，可單獨(dú)充當(dāng)論元，與定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”固定搭配成為時(shí)間論元：1）作主語(yǔ)，后跟形容詞，主要出現(xiàn)在有具體討論對(duì)象的對(duì)話環(huán)境中：滴時(shí)光/該時(shí)光嗰保守，連衫裙格煞統(tǒng)短短嘞。或后跟動(dòng)詞，主要出現(xiàn)在有具體討論對(duì)象的對(duì)話環(huán)境中：滴時(shí)光/該時(shí)光嗰賣(mài)了便宜，格煞魚(yú)貨統(tǒng)貴嘞。2）作賓語(yǔ)：前頭一個(gè)英語(yǔ)老師忒兇嘞，我還是喜歡格煞嗰。

可作狀語(yǔ)：1）直接修飾動(dòng)詞性謂語(yǔ)：我烏早天娘買(mǎi)來(lái)嗰新鮮帶魚(yú)，要格煞剪好伐？2）直接修飾形容詞性謂語(yǔ)：道槍忙誒，忙了腳伐落地。

可作限制性成分：1）直接修飾名詞，定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”可加可不加：格煞帶魚(yú)便宜嘞，多買(mǎi)眼來(lái)，好做熏帶魚(yú)。2）直接修飾“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)：格煞一輛汽車(chē)野伐值銅鈿嘞。也可作同位語(yǔ)，除了“格煞”、“道槍”之外，“滴時(shí)光”、“該時(shí)光”、“滴槍”與“該槍”都可以作同位語(yǔ)：5月份滴槍/該槍我總忙了腳伐落地為止。

4.數(shù)量指示詞

“介夠”、“介眼”和“介多”和普通話中的數(shù)量指示詞相同，指示事物的大概數(shù)量，語(yǔ)義為“這么多”、“這么點(diǎn)”。在指示距離上不分遠(yuǎn)近，但在語(yǔ)義上，“介眼”偏于“少”，“介多”偏向于“多”，“介夠”跟隨語(yǔ)義環(huán)境變化而變化，既可以偏“多”，也可以偏“少”。

（1）單獨(dú)充當(dāng)論元

1）作主語(yǔ)，一定要加定語(yǔ)標(biāo)記“嗰”，并且需要具體的語(yǔ)義環(huán)境。

后跟形容詞：介夠/介眼/介多還欠，一盤(pán)野裝伐落。

后跟動(dòng)詞：介眼摘也還欠摘，今年桃子生了缺。

2）作賓語(yǔ)：超市里小番茄統(tǒng)伐咋新鮮我只買(mǎi)了介夠。

（2）直接修飾名詞：介夠筍剝了夠長(zhǎng)時(shí)間，人家小人野生出嘞。

（3）直接修飾“數(shù)+量”結(jié)構(gòu)和“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)

1)“數(shù)+量”結(jié)構(gòu)：介夠兩箱還欠喫個(gè)，再準(zhǔn)備兩箱。

2)“數(shù)+量+名”結(jié)構(gòu)：介夠兩箱飲料還欠喫個(gè)，再準(zhǔn)備兩箱。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上，舟山登步方言指示詞系統(tǒng)大概可分為七類(lèi)：?jiǎn)我艋局甘驹~、個(gè)體基本指示詞、程度指示詞、方式性狀指示詞、處所指示詞、時(shí)間指示詞以及數(shù)量指示詞，并且其中的個(gè)體基本指示詞是由單音基本指示詞加上量詞“個(gè)”或“個(gè)”固化搭配而來(lái)。從句法和語(yǔ)義功能來(lái)看，充當(dāng)句子的限定性成分以及作句子的其他成分是它的語(yǔ)法特征。