夢(mèng) 想

我實(shí)在疲倦，在果園昏昏欲睡。這是一個(gè)剛剛經(jīng)過(guò)夜間暴雨的白天。天空陰云密布，但是被風(fēng)驅(qū)趕，太陽(yáng)時(shí)常露臉，光芒鞭笞，令人暈頭轉(zhuǎn)向。風(fēng)聲不斷，在樹(shù)葉間騷擾，激發(fā)一種狂熱。疲倦劇增，結(jié)果化為快樂(lè)。于是，我的頭腦縈繞著夢(mèng)想，同樣的夢(mèng)想，十來(lái)歲時(shí)就已經(jīng)將我籠罩。厚厚的地毯，在軌道上我發(fā)出的火車(chē)。穿過(guò)這網(wǎng)，羊毛編織的圖案散發(fā)著一種倦怠而憂傷的溫馨……另外還有總感不安的圖形：一片片綠陰、百年老樹(shù)、高聳的“葉叢”這個(gè)詞本身。其間能看到稀奇的人物，由寓言統(tǒng)御的一種蔓延式的行動(dòng)。一條河，流經(jīng)這遼闊的綠野(我聽(tīng)得見(jiàn)流水聲)，不然就是山坡上，從敞口的洞穴流出一股靜水，很快注入湖中。在湖中洗浴的女子，身體完美無(wú)瑕。

風(fēng)在激揚(yáng)邊境的物美。朝死亡的滑移，在青草間乖乖地繼續(xù)。芍藥花上的昆蟲(chóng)，通過(guò)一種閃著金光的藍(lán)色細(xì)斑，向我們致意。

(李玉民 譯)