漢譯·曾麗萍 剛柔并濟的魅力

王元

這是曾麗萍第二次登上中國國際時裝周的舞臺，她依然略顯緊張。緊張的原因更多是因為對這個舞臺、對自己的事業心存敬畏。她從小學習畫畫，大學就讀于景德鎮陶瓷學院藝術設計專業。畢業后來到寧波做了五年老師，她說自己對服裝有種近乎癡迷地熱愛。之后毅然辭職，報考了中國美院設計專業的研究生，開始接受系統的服裝設計訓練。此后曾麗萍擔任過很多品牌的設計總監，最終萌生了自己創立品牌的想法，于是成立了自己原創設計師品牌漢譯。

本次發布，漢譯19春夏以“不近·不遠”為主題。在設計上，曾麗萍利用不同材質的特性，輔以極有分寸的裁剪，讓面料與設計相貫通，釋放亦柔亦剛的女性氣場，打造都市獨有的韻味。在女性獨有的大氣與溫柔之間尋求平衡，是漢譯一直以來所堅持的設計哲學。

之所以選擇“不近·不遠”為設計主題，是因為曾麗萍想表達城市都會包羅萬象，充斥喧鬧與迷離。她希望現代女性在和世界保持緊密聯系的同時，又能在自主閑暇的時間里多元化地享受生活，保持對自我的覺醒，學會在紛雜的城市尋得合適的距離。

《時尚北京》TALK寧波漢譯服飾有限公司董事長、設計總監 曾麗萍

《時尚北京》：談談本次參與時裝周的感受。

曾麗萍：這是我第二次參加中國國際時裝周，相比第一次，少了一些茫然，但仍心生敬畏。中國國際時裝周—直以來都是很權威具有國際影響力的平臺，所以一直很想把自己做好，希望自己的品牌能被更多的人看到與認可。難免自己給自己施壓，但自覺這是一種鞭策，所以其實我也挺享受這種壓迫的感覺。這次我看到了更多優秀的設計師及其設計技巧手法，對自己未來的設計也有了更多的思路，無論什么時候都不可以放棄學習，所以我的設計之路還是“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求素”。

《時尚北京》：對于當下設計師品牌現狀您有何看法？

曾麗萍：在中國，服裝設計起步比較晚，服裝的品牌化還在進一步發展之中，數得上來的設計師品牌更是寥寥無幾。這說明設計師品牌在中國的發展還不完善，操作還不成熟，但是另一方面說明了設計師品牌在中國的發展前途的無限性。服裝未來的發展市場是一個多元化的創新市場，只有擺脫同質化的雷同設計，打造自己獨特的風格，才是服裝品牌發展的前景。品牌風格決定品牌發展的方向。