美日動畫差異淺析

鄒曉帆

動畫是一種通過視覺符號、聲音和運動來傳情達意的藝術，制作者通過二維或者三維技術，使虛擬事物變得生動起來。 美國日本兩個國家，在動畫方面都各有建樹，都創作出許多具有鮮明特征的動畫藝術作品，備受世界各國的關注。 本文從動畫片的人物設計、動畫配音、制作技術方面等方面對日本動畫和的美國動畫進行比較研究。 通過分析了解兩國之間的特點與差異，對我國動畫發展具有極大的借鑒意義。

一、人物設計方面

動畫形象本身就是一種文化的傳播載體，對受眾有著很大影響，所以各國動畫都會努力體現本國文化特點，并且也會受本國文化藝術影響。

造型設計。雖然早期的日本動畫的追求風格深受迪士尼的影響，但后來的發展已經開始更加完善。女主角有一頭飄逸的長發，更多的空氣劉海，甜瓜臉，極度夸張的大眼睛和小鼻子，男主大多身高比例優美，秀氣。而在美國動畫中，主角都不是大眾公認的美女帥哥造型，人物造型都較為簡單，人物比例夸張，較為追求古希臘的肌肉美感，造型較為干練。 通常會采取“九頭身”的比例，男女主角的身材相貌不追求日本片子中那樣的完美無缺，身材和相貌更接近現實中的人們。 歐美人物顏色的純度會更高，看鮮艷，日本動畫設計比較柔和。日本動畫中很常見當角色感到喜悅、憤怒、驚訝等感情劇烈波動時，人物就會繪畫成Q版。美國人卻無法理解，他們看到這樣Q版第一反應一般是“這到底是誰？小孩子嘛？”然后就會陷入混亂。特別是初次接觸日本動漫畫的美國人對這一點特別反應較強。在日本漫畫中常見的壁咚、告白美國讀者也完全理解不了，根本體會不到所謂“梗”，反而覺得莫名其妙。

在人物的服裝和愛情描述方面，美國對動畫仍有很多限制。 例如，對于未成年漫畫，應該沒有暴露的服裝，如無袖衣服，迷你裙和熱褲。 對男性和女性的親密照片有更多限制，甚至男性角色在接吻中的，手位置也有嚴格的要求。 相比之下，日本漫畫創作限制要少得多。

人物動作風格。日本較為注重以整個團體的方式出現，而美國動畫人物設定較為偏向個人英雄主義，往往一個角色要營造出一個救世主的形象，比如蝙蝠俠、鋼鐵俠系列。與美國動畫相比，日本動畫在動作的連續性和流暢感方面明顯處于劣勢，日本動作比較生硬，連貫性也較差，而美國動作更注重夸張與變形，讓人感覺柔軟，美國表現動作是為了表現動作，而日本為了表現劇情來設定動作，不過這也促成了日本動畫能夠在畫面上有超越動作神態本身的更佳表現，因此，日本動畫的一大特色是對內心世界的刻意描摹，通過人物表情來表達內心世界的情況也較為多見，對人物特寫鏡頭較多。

二、配音方面

日日本有很多專業的動畫配音演員，即聲優。 人物在口型繪畫上，歐美的制作更接近于實際的配音，為了這個效果更加逼真，會采取先期配音。 而日本動畫在口型制作上較為簡略，沒有歐美的流暢自然。日本動畫中這一種呆板的感覺，在我們看來，或許不具有真實感，但卻是日本動畫的主要表現手法。大量靜止畫面的使用，影像的似乎也停止了，然而動畫片的故事還在繼續，我們并不會感到敘事的停止， 這就是日本聲優的作用，并且還吸引了大量的粉絲。

而迪士尼動畫的特點就是畫面十分流暢，人物動作看起來夸張，音樂配合情節跌宕起伏，而在配合演員的選擇上，幾乎是一些演員來擔任，聲音似乎在整個動畫中成為了“配角”。

三、制作技術方面

事實上，大多數日本動畫人物的設計，繪畫等都不能說是非常細膩，運動不夠自然， 甚至于有些人物比例都有些奇怪，然而卻不影響觀眾對日本動畫的喜愛。 在日本動畫自主開發的早期，由于生產時間和經濟條件的限制，手冢治蟲創造了一種獨特的“繪畫”方法。 大量的特寫圖片，靜止圖片，只有人物的嘴巴動作，其他部分不動; 動畫的數量已經減少到極限，這種技術已經成為日本動畫的主要方法。 包括紅極一時的“灌籃高手”是完全使用繪圖方法，三張圖片，原理是一秒鐘內必須有24張圖片。 即僅需要8幅畫就可以了，所以我們會經常看到畫面靜止。

美國動畫是每秒鐘播放24幀圖像，而每一張圖畫上的動作均有細微不同，所以最后呈現的效果就十分流暢。后期三維技術出現之后，對帖材質上也做到了極致，沙子在不同位置根據光的角度調整的顏色，動物羽毛的絨的材質，甚至于每一個貝殼的反光角度。大量微距下的泡沫鏡頭是畫面比實物都真實。

作為第一部動畫的發源地，美國有著悠久的動畫制作歷史，而日本則是當代動畫制作的國家。 每年動畫的總產值已經超過了鋼鐵產業，美日兩國都是十分優秀的，雖然有眾多區別，但是都為觀眾在娛樂、教育、藝術等各個方面帶來了好處， 也為觀眾提供了更多的觀影選擇。目前，中國動漫藝術市場也在蓬勃發展，呈現出蓬勃發展的景象。 通過對美日動畫差異的研究，可以為我國開創帶有本國特色的動畫提供可借鑒的素材與方向， 集萬家之所長，積極發展本國動畫，是我們動畫設計者的責任。

參考文獻：

[1]李四達.迪士尼動畫藝術史[M].北京：清華大學出版社，2009.

[2]（日）山口康男.日本動畫全史[M].北京：中國科學技術出版社，2008.