登上通往中國未來的倫敦巴士

日本《日經亞洲評論》3月27日文章，請上車，通往中國未來的倫敦巴士副題：在“一帶一路”所達西方之處，象征意義隨處可見　我正乘坐從沙德韋爾（東倫敦郊區）駛往倫敦金融城的100路公交巴士。前面兩名年輕乘客——中國游客或留學生——默不作聲地用微信聊天。幾站后他們被另一對中國年輕人取代。這兩人年齡稍大、身著名牌，看著更像在本地工作的人，男子不時吐出一些英文習語，女子顯然能聽懂卻堅持以中文作答。一兩站后，一名魁梧的白人中年男子上了車，粗獷的樣子讓人覺得他是聲名狼藉的米爾沃爾足球俱樂部的狂熱球迷。他一屁股坐在我旁邊，手機鈴聲響起。“喂”，片刻停頓后他又（用中文）說道“謝謝，我愛你”，掛掉電話。我試圖從他的紅色臉頰、鷹鉤鼻和濃密眉毛中找出某些華人特征，但無功而返。

汽車正經過中國去年購買的一個場所——英格蘭權力象征的倫敦塔對面的一塊土地。更具象征性的是，被中國購得的這地塊曾是英國皇家鑄幣廠所在——那段時期是大英帝國從蒸蒸日上走向相對衰落的一個半世紀。

確切地說，中國無異于正接管英國帝國時期的鑄幣中心，將把駐英大使館遷到這個外交和文化中心。新使館不僅毗鄰倫敦金融城，還大于中國駐美新使館以及嶄新的美國駐英使館。

對倫敦人來說，中國的投資規模令人歡迎，是對這個擔心脫歐削弱英國全球影響力的城市的信心投票。對中國來說，英國脫歐危機正成為一種戰略機遇。從商業角度看，新使館可被視為北京“一帶一路”倡議的終點——英國是歐洲最西端的大型經濟體和中國在歐洲的第三大出口市場。倫敦或許就是“一帶一路”的搭扣，100路巴士就像正在移動的“一帶一路”。

多年來，中國留學生、游客和商人涌入歐洲，與西方文化和商業相競爭甚或取而代之。這僅是一種到達終點的方式。那終點是什么？杞人憂天者會說，是看到一名英國球迷在倫敦巴士上用中文說“我愛你”。理想主義者會說，這事關全球貿易、合作和社會和諧。作為實用主義者，我會說這只是正在運轉的亞洲世紀，其間遍布各種象征。象征能反映我們的希望和擔憂。100路巴士就是未來，且這種未來已經到來。▲

（作者西蒙·蘭迪，王會聰譯）