淺析格語法出現(xiàn)的背景及其作用

宋丹

摘 ? ?要： 格語法發(fā)展于二十世紀六十年代末，格語法為處理詞匯語義與句法之間的復(fù)雜關(guān)系應(yīng)運而生，期間出現(xiàn)了一些其他重要的理論，如框架語義學(xué)和構(gòu)式語法，格語法、框架語義學(xué)和構(gòu)式語法都是Charles Fillmore語言理論的三個重要階段。雖然框架語義學(xué)、構(gòu)式語法在很多方面超越了格語法，但是格語法作為這些理論的基礎(chǔ)，仍具有重要的研究意義。本文對格語法產(chǎn)生的背景及格語法的作用和缺陷進行闡述并給予評述。

關(guān)鍵詞： Fillmore ? ?格語法 ? ?框架語義學(xué) ? ?構(gòu)式語法

一、引言

格語法是美國語言學(xué)家Fillmore于二十世紀六十年代中期在他的一篇名為《格辯》的論文中首次提出的一種重要的語法理論和語義學(xué)理論，著重研究句法結(jié)構(gòu)與語義之間的關(guān)系。在此之前，結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的發(fā)展為Chomsky的轉(zhuǎn)換生成語法的興起提供了條件，Chomsky秉持以句法結(jié)構(gòu)為主、語義為輔的觀點。而師從Chomsky的Fillmore則認為，僅范疇概念不能解釋清楚語言現(xiàn)象，還要加上關(guān)系概念才行，并在1968年發(fā)表的《格辯》一文中提出了以語義為主、句法結(jié)構(gòu)為輔的格語法理論，彌補了語義在Chomsky標準理論中沒有得到應(yīng)有的重視這一不足。在Fillmore看來，格就是句子深層的語義格即深層格，是一切語言的普遍現(xiàn)象。Fillmore之后又在其著作《“格辯”再議》及《詞匯語義學(xué)中的論題》中闡述了他的理論[1]。本文以格語法的背景為基礎(chǔ)，對三個理論的發(fā)展脈絡(luò)進行邏輯梳理，簡要分析格語法的作用和缺陷，并進行總結(jié)性評價。

二、格語法的背景

1.傳統(tǒng)語法和轉(zhuǎn)換生成語法

傳統(tǒng)語法是指代表前語言學(xué)時期語言研究的特征，特別是十八世紀和十九世紀歐洲學(xué)校語言特征的一系列看法、程序和規(guī)定。傳統(tǒng)語法又叫規(guī)范語法，認為語法要遵循規(guī)則，傳統(tǒng)語法詳細解釋了詞和句子的組成結(jié)構(gòu)，但忽略了句子的語義特征[2]。為了解決傳統(tǒng)語法學(xué)中規(guī)則太混亂繁多，有時只能意會而不能將其發(fā)展為精確精密科學(xué)這一問題，Chomsky提出了轉(zhuǎn)換生成語法理論。Chomsky認為語言不是獨立存在于現(xiàn)實世界中的事物，而是句子的集合。句子生成過程需要特定的階段和手段即深層結(jié)構(gòu)（輸入）和表層結(jié)構(gòu)（輸出），由深層到表層的轉(zhuǎn)換需要語義的輸入和語音的輸出[2]。雖然轉(zhuǎn)換生成語法具有一定的科學(xué)精密性，但是它仍限制了句子成分之間的語義關(guān)系。所以，傳統(tǒng)語法和轉(zhuǎn)換生成語法很難處理詞匯語義和句法之間的關(guān)系，格語法應(yīng)運而生。之后Fillmore發(fā)表了一系列關(guān)于格語法的論文，從語義分析角度彌補了轉(zhuǎn)換-生成語法的不足，提出了以語義為主、句法結(jié)構(gòu)為輔的格語法理論。

2.格語法的發(fā)展

格語法是研究動詞與名詞之間的各種語義關(guān)系的語法，主要對句子的語義層面進行研究。在格語法體系中Fillmore明確區(qū)分了表層結(jié)構(gòu)和深層結(jié)構(gòu)及結(jié)構(gòu)和語義之間的關(guān)系。Fillmore認為格是指“處于底層的句法—語義關(guān)系，用格的形式這一術(shù)語指特定的語言中某種格的關(guān)系的表現(xiàn)形式，不論是通過詞綴還是通過異干法、附加助詞、詞序制約的方法[3]。像主語、直接賓語、間接賓語、介詞賓語等均屬于表層結(jié)構(gòu)的概念，而句法語義關(guān)系中如施事、受事、工具，與格等的關(guān)系才是深層結(jié)構(gòu)中需要的語法關(guān)系。也就是說每個名詞和代詞都有格，經(jīng)過轉(zhuǎn)換之后可以在表層結(jié)構(gòu)表現(xiàn)為主語、賓語，介詞短語等。下面簡要討論一下名詞和代詞在深層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)的表現(xiàn)：

（1）施事格（Agent）：表示動詞動作的發(fā)出者，通常表現(xiàn)為“有生命的”人或者物，例如：

He plays basketball on the playground.（這里He深層結(jié)構(gòu)為施事格，轉(zhuǎn)換之后的表層結(jié)構(gòu)為主語）

（2）受事格（Patientive）：之前又稱客體格（Objective），通常跟在動詞后面，承受著動詞的動作或者狀態(tài)，例如：

He drank a cup of tea.（這里a cup of tea為受事格，表層結(jié)構(gòu)為賓語）

（3）工具格（Instrument）：表示對于動詞的動作或者狀態(tài)所起作用的外界“無生命的”工具，前面常跟介詞with或者by，例如：

He cut the bread into pieces with a knife.（這里a knife為工具格，表層結(jié)構(gòu)為方式狀語）

（4）與格（Dative）：動詞動作的承受者，且為“有生命的”個體，例如：

He bought his father a present.（這里his father是有生命的，為與格，表層結(jié)構(gòu)為間接賓語）

二十世紀六十年代到七十年代初是格語法的初期階段，以句子的底層語義表達為主，七十年代中期之后進入了格語法的第二階段，F(xiàn)illmore在《“格辯“再議》和《詞匯語義學(xué)中的論題》中增加了用深層語法關(guān)系解釋語義和句法。但因單詞差異而把句法功能和語義結(jié)構(gòu)關(guān)系區(qū)分開來，所以Fillmore在此基礎(chǔ)上于七十年代末八十年代初提出了框架語義學(xué)，而八十年代末出現(xiàn)了發(fā)展更為完善的構(gòu)式語法。

三、格語法的作用

1.初期理論

格語法試圖通過揭示句子中名詞與動詞的語義關(guān)系及深層的格關(guān)系，對語義問題作出正確的解答。每個動詞可能出現(xiàn)的格組成一個有序的集合，就是該動詞的格框架，有助于我們分析句子各個成分的語義關(guān)系。例如，BUY（買）的格框架應(yīng)為：[OBJECT（INSTRUMENTAL）（AGENT）]，它的意思是任何一個以BUY為動詞的句子，它的深層結(jié)構(gòu)中必須有OBJECT（對象）也就是賓語，而INSTRUMENT（工具）和AGENT（施事）則是可有可無的[4]。例如，John took the photos.（約翰照了相，未提工具）。The camera took photos. （用相機來照相，未提施事）。The photos were taken.（照相成功了，施事，工具都是未提到的）。在以上三個例句中，深層結(jié)構(gòu)中處于對象格地位的是photos，與其在表層結(jié)構(gòu)中作為主格還是賓格是沒有關(guān)系的。Fillmore認為格大約有13種，常見的有4種，分別為：（1）施事格（Agentive）（經(jīng)常在句子中作主語，即動作的發(fā)出者）;（2）工具格（Instrumental）（常用介詞with連接，即主語達成的動作所憑借的工具）;（3）受事格（Patientive）（位于動詞后面的賓語，即動作的承受者）;4）與格（Dative）（常指動詞的間接賓語，即承受動作的有生命的個體）。在之前格語法的發(fā)展段落中，已對常見的格進行了舉例介紹。