國內新聞

整編：蔣海瑛

國家大劇院歌劇《茶花女》第五度上演

La Traviata returns to the NCPA stage for a fourth time

作為國家大劇院開年大戲，威爾第歌劇《茶花女》1月19日起第五度上演。在意大利指揮家雷納托·帕倫波執棒下，中外藝術家聯袂演繹了一出19世紀巴黎社會愛與死的悲劇。據介紹，這版《茶花女》首演于2010年，在五輪演出中不斷進行深度挖掘，特別是舞臺鏡面設計，不僅以“鏡花水月”之感營造出19世紀巴黎的社會風貌，同時也具象征意味地折射出“茶花女”的愛與死。執棒本輪演出的雷納托·帕倫波是一名威爾第研究專家，他對《茶花女》有極深入的認知。據介紹，他從排練階段開始就完全背譜指揮，對于音樂的每一個片段都信手拈來。舞臺上，茶花女由來自哈薩克斯坦的女高音歌唱家瑪麗亞·穆德拉克與國家大劇院駐院女高音歌唱家周曉琳共同飾演，男高音歌唱家石倚潔、薛皓垠將共同飾演男主角阿爾弗萊德。

《呦呦鹿鳴》首次全國巡演結束

The first national tour of You You Lu Ming drew to a close

1月19日，民族歌劇《呦呦鹿鳴》全國巡演第四場演出在重慶國泰藝術中心上演，本場演出的順利落幕也代表著《呦呦鹿鳴》首次全國巡演結束。民族歌劇《呦呦鹿鳴》深情講述以屠呦呦為主的團隊在提取青蒿素過程中鮮為人知的故事。該劇自2017年5月在寧波首演后，先后亮相第十九屆上海國際藝術節、第三屆中國歌劇節。2018年，《呦呦鹿鳴》三次應邀赴北京，參加“全國優秀民族歌劇展演”“國家大劇院歌劇節”和“全國優秀現實題材舞臺藝術作品展演”。此次巡演，是《呦呦鹿鳴》的首次全國巡演。為了保證合唱隊伍的穩定性和連續性，寧波市演藝集團在原歌舞團的基礎上，把甬劇團、話劇團里歌唱功底較強的演職人員組合在一起，進行了為期一個月的專業培訓，為《呦呦鹿鳴》建立了一支隨時可以調動的合唱團。本輪巡演中，《呦呦鹿鳴》先后在四川宜賓酒都劇場、成都錦城藝術宮亮相。

民族歌劇《彝紅》登陸成都錦城藝術宮

The national opera Yi Hong appears in Chengdu's Jincheng Art Palace

1月21日，由涼山文旅集團和涼山歌舞團聯合出品的中國民族歌劇《彝紅》在四川省成都錦城藝術宮上演。《彝紅》是中國彝民族文化藝術史上的第一部歌劇作品，以紅軍戰士天紅、彝家姑娘妮扎嫫、彝家小伙拉鐵三人之間的友情、愛情故事為主線，講述了1935年紅軍長征過涼山，并建立少數民族第一支地方紅色武裝——中國夷民紅軍支隊的歷史故事。據導演曹平介紹，主創團隊2013年就去了涼山采風，經歷了很長時間的創作。劇中有許多原汁原味的彝族歌曲，還用到了彝族樂器——月琴。近200人的演出團隊中除了兩名特邀演員外，全部是來自涼山的本土演員。整臺演出由涼山歌舞團、涼山交響樂團、大涼山合唱團、五彩云霞歌舞團共同完成。

民族歌劇《陳家大屋》在廣州巡演

The national opera Chen Family House lands in Guangzhou

1月4日、5日，湖南省郴州市原創優秀劇目歌劇《陳家大屋》在廣州友誼劇院連續上演。該劇從側面重現了朱德、陳毅領導的“湘南起義”，歌頌老一輩無產階級革命家砥柱中流、力挽狂瀾的豐功偉績。由郴州市民族歌劇團創排的《陳家大屋》是以湘南起義為背景的歷史題材民族歌劇，特邀導演黃定山、作曲家杜鳴、指揮家王燕等專家為主創團隊，由“梅花獎”獲得者郭衛民，以及優秀青年演員高鵬、呂宏偉、劉洺君等參演。值得一提的是，該劇舞美把湘南風情的陳家大屋以實景的方式搬上舞臺，配以現代化的燈光設計以及震撼的現場樂團，令觀演效果甚佳。此劇是為獻禮建國70周年而打造，并為獻禮建黨100周年大慶做好準備。

普契尼歌劇節交響樂團來華巡演

Puccini Festival Orchestra tours China

從2018年12月28日開始到2019年1月8日，以“致敬大師，傳承經典”為主題的“意大利普契尼歌劇節交響樂團新年音樂會”在北京、上海、廣州、青島等9個城市舉行10場盛大巡演。本次新年音樂會由意大利普契尼歌劇節交響樂團演奏，匯集多國藝術家登臺演出，其中包括俄羅斯指揮家德米特里·尤洛夫斯基，塞爾維亞指揮家德揚·薩維奇，意大利指揮家阿爾貝托·韋羅內西，歌唱家帕瓦羅蒂關門弟子、意大利男中音馬龍·邦凡蒂，意大利華人女高音歌唱家鄭楠，羅馬尼亞男中音歌唱家斯蒂芬·伊格納特以及意大利歌劇新秀女高音歌唱家瑪麗莉·桑托羅和男高音歌唱家克里斯蒂亞諾·艾米克。這些藝術家將合作重新演繹威爾第、普契尼、多尼采蒂等歌劇大師的多部經典唱段，還精彩演繹了《吉他浪漫曲》《被禁的音樂》和《重歸蘇蓮托》等著名的藝術歌曲。此次來華演出的普契尼歌劇節交響樂團是普契尼歌劇節的專職樂團。除了歌劇，樂團成員也會投身演繹普契尼的其他音樂作品。

全球首部4K全景聲歌劇電影首映

Premiere of the world's first 4K panoramic opera film

日前，由國家大劇院與上海廣播電視臺聯合攝制的歌劇電影《這里的黎明靜悄悄》迎來首映。據悉，這是目前全球首部使用8K技術拍攝的4K全景聲歌劇電影。從2018年4月起，合作雙方用時8個月，終于將歌劇《這里的黎明靜悄悄》從舞臺搬上了銀幕。電影導演滕俊杰在首映禮上說：“在這部影片的制作中，我們用了目前世界上最好的拍攝設備、拍攝團隊以及拍攝的系統——8K的攝影系統。現在，全世界沒有一個電影院是支持8K電影播放，所以我們總體上降成了4K播出。明年，全球將有可以支持8K電影播放的影院。高清8K的清晰度是高清4K的4倍，是普通高清的16倍。”歌劇導演王曉鷹說：“這是一個大家非常熟悉的俄羅斯故事，但歌劇又由一群中國藝術家來創作，從編劇到作曲，從導演到指揮，還有臺上的演員們。我們用一種中國的方式，共同表達了我們對于戰爭、對于和平、對于生命、對于愛的一種認識。”首映禮結束后，現場觀眾紛紛贊嘆：“太清晰了，歌劇演員的表情、動作神態都真實地顯現在銀幕上，看后非常感動。”

薩爾茨堡音樂節2019年演出計劃在京公布

2019 Salzburg Festival program lineup announced in Beijing

日前，薩爾茨堡音樂節在北京向中國觀眾公布薩爾茨堡音樂節2019年的演出計劃，2020年薩爾茨堡音樂節亦將迎來創立百年紀念。創立于1920年的薩爾茨堡音樂節每年吸引著來自世界各地的文化藝術愛好者齊聚奧地利薩爾茨堡，欣賞世界頂級的歌劇、戲劇和音樂演出。據介紹，2019年音樂節的演出希望能喚起人們對古代神話的興趣。七部歌劇將以戰爭、戰斗、犧牲、復仇、犯罪和救贖為主題，緊扣古典神話這一核心，引發對人類生存的思考。歌劇導演彼得·塞拉斯和指揮家特奧多·克雷提茲將聯袂呈現莫扎特的經典歌劇《伊多梅紐》。由“歌劇之王”普拉西多·多明戈與當紅男高音皮奧特·貝扎拉共同演繹的威爾第著名歌劇《路易莎·米勒》也將與觀眾見面。2019年對于交響樂愛好者來說也非比尋常。維也納愛樂樂團將作為薩爾茨堡音樂節的駐場樂隊參與歌劇表演。此外，荷蘭指揮大師、90歲的伯納德·海丁克將指揮維也納愛樂與鋼琴家穆雷·佩萊亞共同獻藝。92歲高齡的指揮大師布隆姆斯泰特將指揮樂團演奏馬勒的《第九交響曲》。里卡爾多·穆蒂將與維也納愛樂樂團共同獻上一曲威爾第的《安魂曲》，以紀念“指揮帝王”卡拉揚逝世30周年。東西和諧交響樂團、柏林愛樂樂團和倫敦交響樂團等來自世界各地的樂團都將受邀參演，室內音樂會、藝術歌曲演唱會和多場獨奏會也將為2019年的音樂節增色。