北京話（76）

【第七十六輯】詞尾后綴并非可有可無

“尾巴”，在北京話里要讀“以巴”。所謂“話尾巴”，就是語言學說的“詞尾后綴”。“后綴”是語言的裝飾。這種裝飾看上去可有可無，有，是為了說著順嘴;沒它，也能說得過去。其實，從說話的效果看，這種點綴還是很有必要的。

北京話的“后綴”，一般以形容詞、象聲詞、副詞為主，如：

綠不英兒的、苦不唧兒的、溫得乎兒的、

黑了吧唧、可惜了（liao）的、瞎了吧唧、

黑不溜秋、胡魯巴涂、毛了咕唧、老實巴交、

肉不唧、悶得慌、千絲唿咧、花里虎哨、

滑不溜丟、黑了咕咚、黃了咕奈、紅不棱登

猴兒了吧唧，腦瓜勺子、丫頭片子，胡謅巴咧等等。

這里的“不英兒的”、“不唧兒的”、“得乎兒的”、“吧唧”、“溜丘”、“巴涂”、“咕唧”、“巴咧”等，從字義上說都沒有實際意義，但放在詞尾這么一“綴”，則顯得生動了。

“后綴”，有時也帶有“更”、“非常”的意思，如“黑了咕咚”，“黑”加上“咕咚”，就是“非常黑”的意思，黑到什么份兒上了呢？都“咕咚”了。

什么叫“咕咚”呢？“咕咚”是個象聲詞，人摔個跟頭，會“咕咚”一下。那么“黑了咕咚”的意思呢？就是黑到您不打手電，得“咕咚”摔跟頭。

如果您留神的話，就會發現單音節的北京話很少。所謂單音節，就是發一個音，能代表一個意思的字。比如：春、秋、天、地、人等，都是單音節。

但實際上，北京話里很少有單獨說這些字的，必須要搭上一個字，組成雙音節，如春天、秋季、天下、大地、大人等等。

本來一個字就一個意思，為什么北京人卻非要找個字“綴”一下，成為兩個字，即單音節，變為雙音節呢？這跟北京人的說話習慣有關。如：脆聲（也有寫脆生的）、細發、硬棒、甩搭、緊溜兒、皮實、瓷實、別價、愣蔥、業障、亂乎、扒拉、熱乎、顛丫子、撲棱、單繃兒，等。這些詞的“后綴”純是擺設，沒有任何實際意義。

在北京話里還有一些詞帶“前綴”的現象，如：“刷利”（利落的意思），“干冷”、“倍兒亮”、“溜圓”、“殺口甜”、“苗條”、“滴溜兒圓”（非常圓的意思）、“滾開兒”（湯或水燒開了）等等。

這些詞兒的詞義是后面的字。“前綴”多是形容詞，起修飾作用的，如“刷利”，詞義是“利”字，即利落、麻利。“刷”是形容詞，形容利落勁兒“像刷子一樣”，“刷”讀shua的去聲。同時它也是象聲詞，像風一樣“刷”地一下吹過來。再比如“溜圓”，詞根是“圓”，前邊的“溜”是光溜的意思。這一點跟“后綴”是不一樣的。

北京話的“后綴”現象，跟北京人說話喜歡動情動容和習慣用夸張的手法有關，比如一個人穿的衣服比較花哨，北京人會說：“您瞧他穿得花里胡哨兒的，那么招眼。”這里的“花里胡哨兒”，其詞義就是一個“花”字，加上“胡哨兒”（也可以寫成“呼哨”、“唿哨”、“乎哨”），則帶有調侃的意味。 所以，北京話的“話尾巴”，表面看與“話”沒多大關系，可有可無，但細琢磨還是能起到一種烘托和渲染作用的。那些“吧唧”、“咕咚”、“咕唧”、“溜丘”、“咕奈”等“后綴”還是挺有用的。