淺談影視配音的藝術(shù)化創(chuàng)作與多樣化表達

哈爾濱師范大學

影視配音不僅包括角色配音，同樣還包括物體配音，其分別對應配音演員與擬音師兩種職業(yè)。因此，在談論影視配音的藝術(shù)化創(chuàng)作與多樣性表達時，應當從這兩個方面進行分析。對于配音演員，其語言的感情與角色的貼合極為重要，即常說的“戲感”，而對于擬音師，其不僅要還原生活場景，通常還負責氣氛營造，需要進行更加專業(yè)的研究，在配音道具上可進行完善。本文將淺要探討影視配音要點，繼而分析其藝術(shù)化創(chuàng)作與多樣化表達的相關(guān)要素。

一、影視配音要點研究

(一)聲音彈性

聲音彈性包括多方面內(nèi)容，從大體上看，其主要內(nèi)容為配音中的情感表達，其需要配音演員增強聲音的伸縮性及可變性，能根據(jù)角色情感變化調(diào)整自己的氣息變化，從而控制聲音的輕重緩急。聲音彈性的獲得可通過不斷的對比訓練，研究臺詞的情感，分析句子中的重音，如“你為什么在這里”這句臺詞，重音不同，其所表達的意思不同，而語音的輕重也會相應的表達出無奈、憤怒等情緒。因此，在進行影視培養(yǎng)的藝術(shù)創(chuàng)作時，應當注重聲音彈性的訓練。

(二)聲音形象

聲音形象即通過聲音塑造人物形象，如老人的聲音相對來說比較滄桑，而青年人的聲音則相對中氣十足。影視配音可視為影視的二次藝術(shù)創(chuàng)造，在影視畫面的基礎(chǔ)上進行深化，從而可增進觀眾與影視的距離。影視創(chuàng)作中注重情節(jié)細節(jié)處理，相應的，影視配音的細節(jié)處理也十分重要，其聲音細節(jié)不同所塑造的形象也不同。

(三)聲與畫同步

聲音與角色口型一定要同步，否則會使得影視效果大打折扣。因此，在進行影視配音時應當加強對演員的研究，根據(jù)演員口型適當調(diào)整聲音的情感變化，聲與畫同步不僅需要節(jié)奏對應，其聲音與演員特性的配合度也十分重要。對此，在研究影視配音時，應當注重細節(jié)分析，增強配音演員與影視演員的交流。

二、影視配音藝術(shù)化創(chuàng)作與多樣化表達

(一)配音與情節(jié)的配合

影視多元化的發(fā)展也改變了演員分布格局，許多未經(jīng)過專業(yè)訓練的素人進入影視行業(yè)，而專業(yè)演員也并非全面發(fā)展，其臺詞功底無法保證，這便凸顯了配音演員的重要性，其可彌補影視創(chuàng)作中的不足，通過具有渲染力的聲音調(diào)動觀眾情感，并可推動影視情節(jié)的發(fā)展。因此，在影視配音中，應當加強對影視情節(jié)的研究，注重配音連貫性，加強配音與情節(jié)的融合。同時，聲音也可以制造出視覺畫面無法制造出來的感覺，隨著影視行業(yè)的發(fā)展，影視配音并非僅限于人物配音，擬音師的專業(yè)化發(fā)展也為影視藝術(shù)創(chuàng)作提供了更多的可能性，例如，我國著名擬音師魏俊華，其能將丟棄的塑料轉(zhuǎn)化成《紅高粱》中的百畝高粱地，也能通過一把椅子營造出《三國演義》中千軍萬馬的宏觀場景。因此，在進行影視配音時，可從多個方面進行分析，注重配音與情節(jié)的配合，發(fā)揮影視配音的價值。

(二)注重語言文化分析

隨著影視的國際化發(fā)展，越來越多的國外優(yōu)秀電影涌入國內(nèi)，影視配音也肩負著文化交流的責任。因此，在進行影視配音時，還需注重語言文化的分析，分析不同語言表達習慣。例如，我國配音演員代表喬榛，其配音作品《魂斷藍橋》《葉塞尼亞》等在影視配音藝術(shù)創(chuàng)作上便融合了西方文化，畫面與聲音的配合顯得十分和諧。配音演員不僅是照本宣讀，其還肩負著情感表達與推動情節(jié)的作用。因此，在進行配音時，需處理好文化差異，通過多樣化的表達方式提升配音水平。

(三)關(guān)注人物情感變化

情感是聲音帶給觀眾最直觀的感受，在影視配音中，聲音情感也是重點研究內(nèi)容。在此過程中，配音演員需要充分理解劇本。在此過程中，可加強配音演員影視創(chuàng)作的參與度，在進行劇本圍讀時，也可讓配音演員融入其中，增進配音演員與劇本的交流。在此基礎(chǔ)上，配音應當具有預示性，即觀眾能通過語言情感感知到電影情節(jié)走向。此外，配音演員也可將生活體驗融于配音當中，從而使得聲音更有渲染力。

(四)注重配音對象特性分析

例如，在神話體裁的影視中，其中包括了大量虛幻的角色，如饕餮、麒麟、大鵬等，這些角色的配音需要配音演員對配音對象特性進行深入分析，例如，麒麟這一神話角色，其在形象上和獅子、老虎有相似之處，在配音時可結(jié)合這兩類動物的發(fā)音特色進行藝術(shù)創(chuàng)作。又如龍，這一動物在外形上與蛇相似之處，因而在配音上，許多影視配音中都借鑒了蛇的發(fā)音特性。因此，在進行影視配音時，可從配音對象特性出發(fā)進行聲音創(chuàng)作。同時，也需考慮不同情況下，配音對象應當表現(xiàn)出的特性，從而提升聲音與配音對象的契合度。

三、結(jié)語

影視配音作為影視創(chuàng)作中的關(guān)鍵部分，應當從影視情節(jié)、角色特性等多方面進行深入研究。在此過程中，可注重語言彈性、聲音形象的塑造及聲與畫的同步。對此，在影視創(chuàng)作時，配音演員需加強對配音對象特性研究，并分析人物情感變化，從而更好的進行影視配音多樣化表達。與此同時，也可深入分析語言文化之間的差異性，拉近配音演員與影視創(chuàng)作之間的距離。