曲突徙薪

【讀音】

qū tū xǐ xīn

【出處】

《漢書·霍光傳》。

【原文】

人謂主人曰：“向使聽客之言，不弗牛酒，弱亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客耶？”

【釋義】

有人對主人說：“當初如果聽了那位客人的話，也不用破費擺設酒席，始終也不會有火患。現在評論功勞，邀請賓客，（為什么）提曲突徙薪建議的人沒有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢？”

曲：彎曲；突：煙囪；徙：遷移；薪：柴草。成語的原意是把煙囪改成彎的，把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能導致事故的因素，防患于未然。

【典故】

有一個過訪主人的客人，看到主人家爐灶的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對主人說：“最好把煙囪改為拐彎的，使柴草遠離煙囪。不然的話，容易發生火災。”主人沒有理會。不久，家里果然失火。鄰居們一同來救火，幸好把火撲滅了。于是，主人殺牛置辦酒席，答謝鄰里，被火燒傷的人安排在了上席，其余的按照功勞依次排定座位，卻沒有邀請提“曲突徙薪”建議的客人。有人對主人說：“當初如果聽了那位客人的話，也不用破費擺設酒席，始終也不會有火患。現在評論功勞，邀請賓客，為什么提曲突徙薪建議的人沒有得到答謝，而被燒傷的人卻成了上客呢？”主人這才醒悟，去邀請那位提建議的客人。

【養生聯想】

這個成語很容易讓人聯想到“不治已病治未病”。“不治已病治未病”是《黃帝內經》中提出的，寓意是要防病于未然，不要等病入膏肓了再四處求醫。

《黃帝內經》中的《素問·四氣調神大論》說，圣人不等病已經發生再去治療，而是在疾病發生之前就做好預防，如同不等到亂事已經發生再去治理，而是防患于未然。如果疾病已發生，然后再去治療，亂子已經形成，然后再去治理，那就如同渴了再去掘井、戰亂發生了再去制造兵器一樣，那不就太晚了嗎？由此闡明了預防的重要性。這個“曲突徙薪”是對預防為主思想的生動闡述，十分形象、深刻。

其實預防思想包含兩層意思：一是未病先防，二是既病防變。未病先防就是我們常說的預防疾病，而既病防變說的是病后要及時治療，以防止疾病的進一步發展。