1978，鄧小平訪日實錄

劉金田

鄧小平接替周恩來與日方會談，推動

簽訂《中日和平友好條約》

自1972年中日恢復邦交正常化后，《中日和平友好條約》的簽訂就擺在了兩國政府的面前。1974年8月15日上午10時，國務院副總理鄧小平在人民大會堂新疆廳，會見了以竹入義勝為團長的日本公明黨第四次訪華團。當時周恩來正在住院，所以委托鄧小平負責接待，這也是二人的第一次見面。

正式會談開始后，竹入說，日中復交快兩年了，如果可能的話，還是早一點開始兩國之間和平友好條約的談判。日中兩國之間要建立一個長期的——50年、100年的友好關系應該怎么辦，這是最重要的事情，我相信這也是田中內閣的看法。

對此，鄧小平說，我們希望比較快地談判。從原則上來說，我們認為可以體現中日兩國友好的愿望。當然，也不可避免要體現兩國聯合聲明簽訂以后，兩國關系的發展和形勢的新變化。有些解決不了的問題、難以解決的問題，可以擱一擱，不妨礙簽訂這樣一個條約。具體步驟，總是要通過預備性的會議，先接觸，雙方的想法可以先了解，問題在談的過程中來解決。

鄧小平請竹入把他的話轉告田中首相，同時說，還請首相注意一下，政府主要官員不要有損害兩國聯合聲明原則的行為。

會見結束后，鄧小平說，周恩來總理對你發出的邀請是長期有效的，我們總是歡迎你來，互相交換意見。

1974年11月，中國外交部副部長韓念龍抵達日本，和日本外務次官東鄉文彥開始舉行《中日和平友好條約》的預備性會談。但由于雙方在反對霸權問題的條款上發生分歧，談判斷斷續續，進展緩慢。12月，田中內閣倒臺，三木武夫組成了新的內閣。但談判仍然停滯不前，直至擱淺。1976年12月，日本三木內閣在全國大選中遭到慘敗，自民黨總裁福田赳夫受命組成新內閣。福田組閣后，日本政界要求恢復《日中和平友好條約》談判的勢頭再次高漲。

1977年7月，鄧小平恢復工作。9月10日，他在接見日中友好議員聯盟訪華團時說：“福田首相表示要締結和平友好條約，我們對他寄予厚望。雖然有各種各樣的問題，但如果僅就締結條約這個問題來說，一秒鐘的工夫就可以解決。”鄧小平的意思是鼓勵福田內閣早下決心。

1978年1月21日，福田在國會眾、參兩院全體會議上發表的演說中指出：“《日中和平友好條約》談判的時機正在逐漸成熟，因此，我本人決心做出更大的努力。”7月21日，《中日和平友好條約》事務級談判在中國北京重新開始。8月8日，福田首相派園田外相訪華。經過會談，雙方就兩國和平友好條約取得一致意見。8月12日晚上7時許，在北京人民大會堂安徽廳舉行兩國和平友好條約簽字儀式，鄧小平出席了這次簽字儀式。

在互換《條約》批準書儀式上，鄧小平和福田赳夫相互擁抱

1978年10月22日，鄧小平抵達日本開始正式訪問后，次日即和日本首相福田赳夫一道出席中日兩國和平友好條約批準書換文儀式。當時，隨同鄧小平出訪的有：鄧小平的夫人卓琳，外交部部長黃華和夫人何理良，外交部副部長韓念龍，中日友好協會會長廖承志和夫人經普椿等。

23日上午，日本首相福田赳夫在國賓館舉行盛大儀式，歡迎鄧小平一行。兩人共同回顧了締結《中日和平友好條約》的經歷、波折和困難。鄧小平說，《中日和平友好條約》的簽訂，對中國，對日本，甚至對全世界都是件大事。雖然有一部分人反對，但幾乎全體中國人民、全體日本人民都歡迎這個條約，因為條約反映了他們的愿望。

福田接著表示，自己只熟悉“二戰”前中國的情況，戰后由于種種原因，沒有機會訪華，很希望有機會到中國訪問。聽到此處，鄧小平立刻掐滅煙頭，回答說，本來我是想在會談時再說的，既然首相閣下提出來了，現在我就代表中華人民共和國政府邀請首相在方便的時候訪問中國。

福田首相愉快地接受了鄧小平的邀請。隨后，他們的話題又轉到了中國的漢字上。當福田提到日本一直沿用原來的漢字時，鄧小平說：“從漢字可知，兩國的友誼是悠久的。”

10時30分，在首相官邸的一樓大廳舉行中日兩國和平友好條約批準書換文儀式。福田赳夫和園田直，鄧小平和黃華并排坐在罩著綠色呢絨的桌前。儀式開始后，全體起立，樂隊奏兩國國歌。隨后，園田直和黃華用毛筆先后在用日文和中文寫成的批準書上交叉簽字。此刻，10月23日上午10時38分，條約正式生效。

鄧小平和福田相互舉杯。隨即，鄧小平放下酒杯，走到福田跟前，同他擁抱。福田對這一舉動大為吃驚，顯然是缺乏思想準備，因此表現得有些慌亂，不知所措。站在一旁同黃華握手的園田直看得有點愣神，沒料到鄧小平隨即走過來和他擁抱。

不忘中國人民的老朋友，拜會田中角榮和大平正芳

10月24日上午，鄧小平專程拜訪了前首相田中角榮。隨后，他又前往東京大倉飯店拜會了前外相、時任自民黨干事長的大平正芳。

鄧小平和大平如久別重逢的朋友一樣，暢敘舊情。鄧小平說：“昨天已經見過面，今天是來正式拜會。”

大平正芳說：“閣下不忘老朋友，特地來看望，本人十分感謝。”

鄧小平說：“今天是為了表示感謝而來。1972年閣下和田中前首相一起訪華，實現了中日邦交的正常化，為發展中日關系開辟了道路。現在，簽訂了《中日和平友好條約》，我們感謝福田首相的決斷，同樣也要感謝田中前首相和閣下。”

大平正芳說：“中國經濟建設取得很大發展。我對日中關系正常化以來兩國關系的順利進展，感到由衷地高興。希望通過副總理閣下的訪日，使兩國關系進一步飛速發展。”

大平正芳還對毛澤東、周恩來對日中友好作出的貢獻表示感謝。他指著在座的廖承志說：“我和廖先生是老朋友了，見了他就好像到北京出差似的。日本在北京有兩個大使。”說著他又分別指了指佐藤大使和廖承志。他還接著說：“廖先生是中國人，但他的日本話講得比我還好。”鄧小平指著廖承志說：“他從小學就在這里讀書，一直到中學。在中國，他是高級知識分子。”

大平接著說：“中國有勇氣，在聯合國大會公開發表自己的外交政策，令人佩服。”鄧小平說：“你們不方便講，我們可以講。1974年特別聯大的時候，我就講了‘謬論。”此話一出，全場一片笑聲。

鄧小平說，此次訪日的一大目的是尋找“長生不老藥”

10月24日，鄧小平前往日本國會，對眾議院議長保利茂和參議院議長安井謙進行禮節性拜訪。在國會，鄧小平還會見了日本社會黨、公明黨、民社黨、新自由俱樂部、社會民主聯盟和共產黨等6個在野黨的領導人，其中包括4年前在北京見過的竹入義勝（公明黨委員長）。在和他們的懇談中，鄧小平談起中國歷史上徐福曾奉秦始皇之命東渡日本尋找長生不老藥的故事。他說：“這次訪問的目的是：第一，交換批準書，對日本老朋友所做的努力表示感謝；第二，尋找長生不老藥。”話音剛落，會議室里一片笑聲。鄧小平接著說：“也就是尋求日本豐富的經驗而來。”

竹入一語雙關地說：“（長生不老的）最好的藥不就是《日中和平友好條約》嗎？”鄧小平看著竹入，微笑著點了點頭。

鄧小平在訪問日本期間，還參觀了日本的企業。他感慨地說：“我懂得什么是現代化了。”他對日本企業界元老土光敏夫說，中國的經濟發展水平要比世界落后20年——中國荒廢了10年，在此期間，日本等其他國家進步了，因此，里外落后了20年。所以，中國要努力學習外國的一切先進經驗和先進技術。

（摘自《縱橫》）