媽媽

[比利時]莫利斯·卡列姆

我一定要說出來，

說出你給我的

一片感激之情。

你給我這么多我喜歡的樹，

你給我這么多我喜歡的鳥，

你給我這么多張開花瓣的星星，

你給我這么多寫詩作歌用的詞語，

你給我這么多向我敞開的心靈，

你給我這么多歌喉甜潤的少女，

你給我這么多供我緊握的親善的手，

還給了我這顆童稚的心——

它對生活無所企求，

就只希望有一陣陣風，

把我理想的風箏送上藍天。