難忘鄉愁：漸行漸遠的方言與“花兒”

滕曉天

青海是多民族聚居地區，人們表達和交流的工具語言，相互交融，十分豐富，尤其是方言獨具多元文化特色，很有品味。一些漸行漸遠的方言，靠著山野民歌“花兒”“活化石”的功能賴以留存，其恰當運用，更使“花兒”五彩斑斕，錦上添花。方言有了“花兒”而存世，“花兒”靠了方言而繁茂。它們是抹不掉的鄉愁，丟不得的文化遺產。在《青海花兒詞典》里，曾經收錄了大量的方言歌詞，受到群眾青睞。深入民間采風，再次搜索漸行漸遠的方言，有著積極的意義。筆者再次選擇了西寧地區已不常見的一些方言，求教于大家，供讀者欣賞。

（一）

亂頭麻四：方言，沒有頭緒，混亂不堪。“花兒”“：干糧哈背上了挖金子，苦受盡，一輩子沒有個消停；亂頭麻四地想心事，恨冤家，尕家兒整成了鋪襯。”鋪襯，俗稱，舊時女人們積攢起來而準備再用的破碎舊衣片。

頭逢頭事：方言，第一次，頭一回。“花兒”：“頭逢頭事地尋連手，嗓眼里，咚咚咚跳出個心了；尕臉腦燒成個一團火，攔擔彎，怵怵怵抽掉個筋了。”攔擔彎，俗稱，膝蓋后面腿彎處。

頭次沒二次：方言，一些地方也叫頭參沒二參，實際是語音的異變，即一遍一遍地沒完沒了，多用于埋怨語。“花兒”“：好男人家里頂大梁，娘兒們焐的是熱炕；你頭次沒二次進賭場，良心哈曬到了房上。”

一步三跨：方言，走路狀態很夸張，速度快。“花兒”“：寶藍的胡麻花真耀眼，活像把西海哈見了；一步三跨地九架山，栽跟耷頭心里亂了。”

一渾色倆目：方言，漢語和阿拉伯語混用詞，是全部的意思。一渾，一律，都，全部；色倆目，問候語。“花兒”：“黃河和湟水倆一樣清，峽谷里，波濤洶涌者翻騰；親朋和好友一家親，一渾色倆目，幸福和安康倆緊跟。”

一巷道不圈：方言，圈，音quan。俗語：“一巷道不圈，兩巷道不滿。”一條巷道裝不下，兩條巷道又裝不滿。①自高自大，目中無人；②自我浮夸，莫名其妙地自我感覺良好；③在他人面前做大，顯擺自己。“花兒”：“河沿上長著的倒枝柳，飲個水，尕馬駒蔭涼里站下；一巷道不圈著世少有，不自量，蘿卜嘛蔓菁地看下。”蔓菁，俗稱，也稱洋蔓菁，十字花科植物，食用其根莖。

胡二馬二：方言，猶馬馬虎虎，沒有規矩和條理。“花兒”：“黃草的坡兒里擋牦牛，天熱著脫了個裌裌；抓手兒摟腰地尋連手，你退后，我不是胡二馬二的下家。”

二佯麻耷：方言，貶義詞，耷，音da。①稀里糊涂，不負責任；②佯裝糊涂；③馬馬虎虎。“花兒”：“大黃風漫山遍野者冷下了，黑云彩鋪天蓋地者滾了；我你哈睡夢兒顛倒地扯心了，你我哈二佯麻耷地哄了。”

乒三乓四：方言，不斷發出乒乒乓乓的聲音。“花兒”：“洪水溝大過雨水來了，陰陽師沒算個卦哩；乒三乓四地你來了，日急慌忙地咋哩？”

瘸三倒四：方言，中性詞。①本指腿腳不便；②引申為處事沒有順序。“花兒”：“是非的門前你嫑喧板，裝懵兒，家里吃你的果兒；瘸三倒四你嫑談嫌，我是你，撩亂好光陰的主兒。”

說三道四：方言。①說話涉及的事雜面廣；②喋喋不休，反復說別人。“花兒”“：陰灣的坡坡里挖蕨麻，沒隨意，一鏟子挖出了姜黃；說三道四地拉閑話，不務家，就不怕舌根里長瘡？”

顛三倒四：方言，中性詞。①本指物品沒有順序；②引申為思維缺乏頭緒；③也作語言缺乏條理。“花兒”：“老莽鷹把羊羔兒旋開了，尕黃羊山灣里亂了；顛三倒四你傳開了，真心嗎假心哈見了。”

背三摞四：方言。①物品互相摞在一起，外觀欠整齊；②有時也指壓力過大。“花兒”：“紅艷艷日頭兒虛空里照，天邊里繞著的云彩；背三摞四金銀我不要，端要個實實落落的人才。”

踅三順四：方言，踅，方言音（下同）xue。①本指碼放物品沒有順序；②引申為言語帶刺，說話不平和，也作謔三順四。“花兒”：“栽跟大頭地胡亂走，歪腳印，巷道里歪歪扭扭地畫下；踅三順四我不燙火，過日子，要的是穩當的下家。”

佯三昏四：方言。①胡言亂語，沒有邏輯；②思維混亂，言行失控。“花兒”“：難心的花兒哈不漫了，連手哈再不見了；眼前頭影子哈可見了，尕心里，佯三昏四地亂了。”

硬三棒四：方言。①本指食物半生不熟；②借指言語生硬。“花兒”：“門洞的風來老牛的筋，陽世上硬東西見了；硬三棒四地戳人心，阿姐的尕心里爛了。”

昏三暈四：方言，也作昏三愣四，又昏又暈，頭腦不清醒。俗語：“月婆兒放屁———昏三暈四”。“花兒”“：卡拉灣山上的煙瘴大，昏三暈四地站了；見尕妹贊勁著罷不下，我絆凈腳涎水哈咽了。”

啃三巴四：方言，①啃啃哧哧，不愿利索表明；②吞吞吐吐，有意讓人巴結。“花兒”：“巷道里釘鍋的鍋摞鍋，活兒多，鍋釘著黑黑兒了；啃三巴四你不利索，可巴開結結兒了。”鍋摞鍋，俗稱，舊時釘鍋的工匠。

連三趕四：方言，接二連三，接連不斷。“花兒”“：你把我好著的我知道，娘老子，不答應啊么做哩？連三趕四地要來了，媒婆多，你說哈我啊么做哩？”

四六不成材：方言。①不是成型的材料；②引申為不是理想的人才。“花兒”“：山灣兒小路上你嫑來，撒歡兒跑的是花馬；阿哥你四六不成材，我倆兒再沒有緣法。”

四棱子：俗稱，本指物體的四棱，引申為沒有修養，胡作非為，愛挑事端的人。“花兒”“：肚皮上長牙的四棱子，呲牙咧嘴的惡狗；喪天害理的事兒你嫑做，腔腔上嫑開下裂口。”腔腔，音kangkang，胸腔。裂口，音liukou。

五麻六怪：方言。①形容事物奇形怪狀，沒有正形；②引申為言行乖戾。“花兒”：“咕嚕雁南飛著隊不亂，藍天里閃出個虹（音gang）了；五麻六怪地我不看，再不上你的當了。”

五黃六月：方言，指高原上莊稼尚未成熟的農歷五六月。民俗，五黃六月里不串門，難招待親戚難見人。“花兒”：“錦雞兒山灣里唱著紅，野狐兒出窩著散了；五黃六月里不串門，憨敦敦，相思病心窩里亂了。”

五牛六馬：方言。①本指農歷正月初一及以后的日子，以天氣好壞預測來年的人畜命運或五谷豐歉：一雞二狗、三豬四羊、五牛六馬、七人八谷等；②也借指眼前雜亂無章。“花兒”：“五牛六馬者日頭兒紅，莊稼人就盼個吉祥；不見個憨敦敦心口兒疼，見了時活活兒吸上。”

五花六道：方言，五顏六色，色彩混亂。“花兒”“：將學的畫匠你嫑邀，五花六道地抹哩；謾散讃匠們不牢靠，沾不上便宜哈颾哩。”颾哩，像刮風一樣地快快溜掉。

六挖五找：方言，反復尋找。“花兒”“：我倆是胳膊套著的腿，就差個娶進門了；六挖五找地不見你，這一向，你啊里尋掉人了？”

六挖霧罩：方言，反復推辭，推脫，讓人不明真實意圖或不肯接受。“花兒”“：家啦啦落在個房檐上，老母雞領雞娃寬心；央及你領我者浪會場，不干散，六挖霧罩地難心。”

六棱子果兒：方言，①本指民間的油炸食品，其狀如根基相連的香蕉，幾個叉瓣切開，油鍋煎炸，叉瓣香脆；②這里借指整治人的一種手段，讓受懲罰者承受煎熬，嘗苦果。六棱，數量詞借以修飾名詞，受苦。“花兒”：“陽世上找對家犯難了，踩污泥，千萬兒嫑要個賭兒；五毒哈你一掛世全了，你把我，盤成了六棱子果兒。”一掛，方言，全部，都。

七丑八怪：方言。①都是丑陋難看，怪模怪樣的；②借指事物不規整。“花兒”：“花兒會美女們千千萬，織女星要配個牛郎；七丑八怪的我不看，像像兒，端要個你般的模樣。”

七長八短：方言。①形容東西不規則；②借指廢話或閑話連篇。“花兒”：“溝溝洼洼地串啥哩，走彎路，尕妹的腳巴骨累了；七長八短地說啥哩，嫑木語，我聽著耳朵嘛背了。”

七歘六星：方言。①動作零碎，不規整；②借指不嚴肅，極隨意。“花兒”：“七歘六星的打狗拳，上不去桌面的狗肉；好耍個無賴者沒人苒，媳婦們見你者就溜。”苒，一種野草，俗稱毛苒苒，軟秧狀，纏在莊稼桿上，影響莊稼生長，民間借指愛纏人的無賴。

靡七八耷：方言，耷，音da，也作靡七吧嗒，貶義詞。俗語：“賴呆寶說書———靡七八耷。”賴呆寶，俗稱，指極不利索之人。說書，俗稱，講故事。①事物萎靡耷拉狀，不精神；②引申為言行錯亂、磨磨唧唧，不利索。“花兒”：“白頭兒白發地過來了，半輩子不夠個攪然；靡七八耷地誰來了，我當成吃硬的酒漢。”攪然，方言，這里指生活的耗費。吃硬，方言，喝醉。

八面不挨：方言。①為人處事極為圓滑；②說話謹慎，不涉及任何人。“花兒”：“白馬寺進去是紅崖溝，菜地邊長的是麻頭；八面不挨的蛇斑頭，阿姐們瞅不上滑頭。”麻頭，俗稱，麻，漚熟并曬干后可剝麻擰繩。蛇斑頭，俗稱，即泥鰍。

十麻九癩：方言，舊時因染天花而臉面出現麻點，影響美觀，人們畏之如虎。俗語：“寧叫癩子家里坐，不叫天花門前過。”癩子，是一種疾病，醫學上叫頭癬，是真菌感染而致。①本指天花、癩子等疾病，過去疑會互相傳染；②也指疾病造成的災害、災難；③泛指避諱的東西。“花兒”：“叫一聲菩薩救苦海，十麻九癩地過了；叫一聲阿哥睡夢里來，救命丹我眼前到了。”

半大十天：方言。①很長時間；②耗費很長時間。“花兒”：“青菜園子的長流水，旱天年，大小的菜畦哈灌全；半大十天價不見個你，你把我，嗓眼里揪心著擔懸。”

睜眉張眼：方言，貶義詞。①自高自大，目中無人；②舉手投足，極度炫耀自我。“花兒”：“經堂里聽經的尕喇嘛，金場里受苦的沙娃；睜眉張眼你圈不下，人把你，當成了黃狗的尜尜。”沙娃，俗稱，舊時采金的苦力。尜尜，音gaga，童稚語，民間為大便的隱語。

磕頭碰腦：方言，撓頭頓首，一副虔誠模樣。“花兒”“：磕頭碰腦地進寺院，謀發財，想吃個天上的餡餅；半夜里肋巴骨當算盤，睡夢里，我當上縣長的丈人。”

磕頭馬趴：方言，跪在地上呈馬趴狀磕頭，形容乞求不已。“花兒”：“菩薩娘娘是好神仙，要保個陽世的良緣；磕頭馬趴地上南山，端求個心疼的綿甜。”

蔫頭耷腦：方言，耷拉著腦袋，萎靡不振。“花兒”：“北山的頂上飄祥云，春風送雨著下哩；兩人同心時土成金，阿哥啊，你蔫頭耷腦地咋哩？”

碰頭抓臉：方言，形容因激動而難以自控狀。“花兒”“：五葷的圈子里你嫑來，放勤勞，家事兒好下的早了；你碰頭抓臉地要發財，上人的當，才知道尕妹的好了。”

上頭拾臉：方言，沒有規矩，不知高低，也不尊重別人，蹬鼻子上臉。“花兒”：“娘娘山黑云彩閃干電，楊二郎，云端里牽狗著哩；上頭拾臉的事嫑干，人穩當，好光陰繞手著哩。”

歪里曲八：方言。①本指樹木歪歪扭扭，不成樣子；②借指言行不端。“花兒”：“威遠鎮酒坊里有老酒，帳房門蹲的是老狗；歪里曲八的人少有，尕妹們把你哈不瞅。”

黑天半夜：方言，①不確指，夜半時分；②也指黑天時辰。“花兒”：“半天里懸著的佛爾崖，再沒有還比它高的；黑天半夜地你嫑來，瞎話是殺人的刀子。”瞎話，方言，音hahua，這里指壞話。

黑達嘛呼：方言，黑咕隆咚，眼前看不清楚。“花兒”：“地邊里擋雀兒綁草人，草人把汗褟甩下；黑達嘛呼地你小心，尕妹啊，嫑把個尕腳兒崴下。”汗褟，俗稱，汗衫。

乒叮乓哇當：方言，物體碰撞所發出乒乒乓乓的響聲。“花兒”：“大佛寺屋檐上的金鈴兒，微風里，乒叮乓哇當地響哩；陽世上投心的我倆兒，將離開，扯心兒扒肺地想哩。”

猛不啦咋：方言，忽然、突然地。“花兒”：“花兒會唱家們像流水，銀鈴嗓，遠哩近哩地吼了；猛不啦咋地望見了你，阿哥們，三魂跟你著走了。”

（二）

由馬信僵：方言，不受任何約束，由著自己性子來。“花兒”：“墻根里堆糧著老鼠來，恐害怕，墻根里打下個洞洞；由馬信僵你嫑胡來，尕干糧，掰爛時留著的縫縫。”俗語：“掰開的干糧不囫圇，囫圇是一條縫縫。”

死眉瞪眼：方言，為人處事不活泛，死板。“花兒”：“大豆嘛開花時虎張口，好雨水，麥田里滾饅頭哩；死眉瞪眼地不開口，花兒會，誰把你當連手哩？”

張眉瞪眼：方言，癡癡呆呆，反應不敏捷。“花兒”：“拔草的阿姐們坐塄坎，啊一個是你的媛媛？張眉瞪眼你死墩坎，好光陰，啊一日到你的門前？”

干死噎活：方言，①也作干死活噎，食物缺少水分而口感干噎；②引申為處事不順利。“花兒”：“老杏樹結下的酸蛋蛋，麥地里奓著的麥芒；干死噎活的光棍漢，陽世上就我是孽障。”

水跡漂大：方言，形容水分很多，過濕。漂，音pia。“花兒”：“水跡漂大的大納灘，水紅花染紅著哩；心上人她就是大歡旦，啊一日進門著哩？”大納灘，俗稱，面積較大的沼澤地，濕地。

瘋張冒失：方言，緊緊抓抓，顯得冒失。“花兒”：“瘋張冒失地進城了，顛顛慌慌地走了；穩穩當當地做人了，尕日子，和和美美地有了。”

栽跟耷頭：方言，過于慌忙，腳下不穩而不時地耷拉點頭。“花兒”：“睡夢里你我倆當兩口，恩恩愛愛地美當；長大路忌諱個栽跟耷頭，腳下穩，平平安安地穩當。”

皮不愣瞪：方言，過于頑皮而顯得無所謂，一臉無賴狀。“花兒”“：黑咕隆咚地看天象，尕星星麻啦啦的；皮不愣瞪你進賭場，到頭來，清眼淚唰啦啦的。”

死皮頑肉：方言，頑固而不思悔改，我行我素，依然故我。“花兒”：“河邊上長的是倒枝柳，大河沿飲水的牦牛；死皮頑肉著沒人瞅，豁心躴躿的尋口。”豁心躴躿，方言，音lángkāng，衣帽不整的狼狽狀。尋口，俗稱，要飯，乞丐。

松皮浪嗨：方言，也作松皮佬嗨，松松垮垮，毫不緊湊狀。“花兒”：“青松上吊的是老青藤，松皮浪嗨地擺了；兩個身子是一條心，死里活里地嗨了。”嗨了，方言，就這么過了。

明幾溜光：方言，形容事物明晃晃光溜溜的。“花兒”：“明幾溜光的白玉鐲，尕妹子，戴上了活像是貂蟬；好比是鴛鴦游愛河，心頭兒到，幾輩子對下的婚緣。”

黑幾凹卻：方言，漢語和少數民族語言混用詞，黑里巴幾，又黑又凹，不耐看。“花兒”：“黑幾凹卻破草房溜凈板，開水倆就著點炒面；受苦受累也心里寬，心頭到，傍我的阿哥時喜歡。”

白瓷拉呱：方言，形容物品單調的色氣像白瓷一樣，無生氣不鮮亮。“花兒”“：白瓷拉呱家具寒酸門，賭博郎還守個瓶瓶；眼角屎掛上了想女人，癩蛤蟆蹲著的天井。”瓶瓶，俗稱，民間專指酒瓶。

浪蕩不羈：方言，吊兒郎當，不愿受約束、不嚴謹的人。貶義詞。“花兒”：“黑刺芭菜園里種蔓菁，好肥料，六月天要擁到根里；浪蕩不羈的瞎名聲，尕妹們，啊一個把你哈跟哩？”擁，方言，把肥料埋放到植物的根里。

磨不拉嘰：方言，處事黏黏糊糊，慢慢騰騰，十分磨嘰。“花兒”：“貓兒念經著屁吹燈，磨不拉嘰要蓋個大房；講效率辦實事賽黃金，尕妹們，梧桐樹要的是鳳凰。”

沒離搭胯：方言，沒有把握，不在意料中，瞎撞運氣。沒，音mao。“花兒”：“拔上點蓆芨了編草帽，擋羊娃他上了山了；沒離搭胯地當土豪，癩蛤蟆上了天了。”

啊拉吧拉：方言，漢語和少數民族語言混合詞，也說啊哪嗎哪，相當于湊湊合合，過得去，還行吧。“花兒”：“啊拉吧拉地當畫匠，畫棺材，鳳凰哈畫成了公雞；這一個尕妹哈將掛上，一轉眼，就要個鉆石的東西。”

屁謊浪當：方言，即撒謊、說謊，言語隨便，沒有誠信。“花兒”“：屁謊浪當地想維人，這如今，誠信是為人的根根；他贊的大話你嫑聽，羊肋巴，干骨頭連著點筋筋。”

沒牙罐罐：俗稱。①本指掉了牙齒后牙床上留下的空洞；②借指沒有牙齒或掉了牙齒的人。“花兒”：“白日做夢著算一卦，黃表上，美美兒畫了個家家；見一回尕妹著沒搭上話，好比是，沒牙罐罐嗦了個肋巴。”家家，童稚語，家。

少教失調：方言，也作小教失調，人在小時很少接受必要的教育，失去調教的良機。“花兒”“：格桑花漂亮著人人夸，臭蒿蒿惡心著繞了；少教失調著罵臟話，沾五毒，尕妹們討厭著跑了。”

說事胎胎：俗稱，老說別人的不是，熱衷于是是非非。“花兒”“：說事胎胎是瘟神，尕妹們，躲著遠遠兒地；道德模范是精英，學他們，老人哈款款兒地。”款款兒地，方言，小心翼翼地服侍。

虛論白說：方言，喜好說沒有根據的話，愛說大話。“花兒”：“松柏長青著永不敗，藍天就喜歡云彩；虛論白說哈人不愛，要愛個，踏踏實實的人才。”

贊匠屙屎：俗語，說話不實在，多為空話、大話。貶義詞。“花兒”：“猴娃兒上樹著往下溜，草窩里藏著的斑蝥；贊匠屙屎想維連手，癩呱呱瞅了個天鵝。”

謾散白道：方言，用漂亮話虛與應付。“花兒”：“嘎老哇盤窩著風刮起，長高蟲裝懵兒落上；你謾散白道我空歡喜，清水里撈了個月亮。”嘎老哇，俗稱，烏鴉，也叫鴰老鳻。長高蟲，俗稱，布谷鳥，一般自己不做窩，瞅空往別的鳥窩下蛋，讓別的鳥替它孵出來。

阿切老老：方言，藏漢混用詞。①嫂子；②引申為年輕婦女。“花兒”：“五朵梅的袍子一品紅，花裙子套的是藍衫；阿切老老是干散人，想維她，有賊心沒有個賊膽。”

臭眉到狐：方言。①本指味道難聞，有臭味；②也借指言行不端。“花兒”：“維人了嫑維個唰啦啦，一處兒難過個光陰；張口閉口地罵臟話，臭眉到狐地惡心。”唰啦啦，俗稱，靠不住或不靠譜的人。

胡兒麻達：方言。①稀里糊涂，馬馬虎虎；②胡來。“花兒”：“門縫里把人哈嫑喃來，澇壩里淤下的滋泥；胡兒麻達地嫑亂來，阿姐們守的是規矩。”嫑喃來，方言，不要瞅。

眼目時下：方言，現在，時下，目前。“花兒”：“盤盤路兒上你嫑站，慢慢兒上去時干散；眼目時下的你嫑看，好對頭要的是長遠。”好對頭，俗稱，愛人，另一半。

原模照舊：方言，按照原來的模樣，一樣像的樣子。“花兒”：“胡麻草燒火著太嫑旺，大鍋盔，皮脆兒里嫩地焜上；你回娘家著我不擋，就像你，原模兒照舊的頂崗。”大鍋盔，俗稱，生鐵圓鍋里從四周燒焜的圓形饃，因其形狀而得名，民間常為走親戚的禮物。

挖破揉碎：方言。①本指把東西切、揉得很細很碎；②借指處理或表述事情很仔細。“花兒”：“草稀水稠著馬掉膘，瘦羊羊，尋食著滿山兒轉哩；挖破揉碎地你嫑說，張一嘴，把你的咽舌兒見哩。”咽舌兒，俗稱，咽喉。

咧哇霧罩：方言，推推辭辭，木訥不清，不干脆。“花兒”：“墑氣好滿山就長荒草，嘎啦雞，草窩里把蛋哈下哩；沒人處我給你塞香包，你不要，咧哇霧罩地咋哩？”

喜鵲鵮刺：方言，不利索，謙辭，就像喜鵲在樹上鵮刺。鵮（qian）刺，取謙辭的諧音。“花兒”：“田黃了你不下茬割，活像是，老黃牛犁地著哩；油餅奶茶地你不喝，活像是，喜鵲兒鵮刺著哩。”

皮鞋蘸蒜：方言，①本指皮鞋杵到污泥里了；②比喻為把事情沒辦好，結局不好。“花兒”：“你嘴上抹蜜著我不看，不戒毒，光放個空槍了不算；猴娃兒掰包谷干撩亂，想跟你，皮鞋蘸蒜地干淡。”

貓兒念經：方言。①本指貓兒瞇著眼睛嘴里發出的呼嚕聲，人們比喻是牠像念經一樣。②引申為所指靠、所指望的不靠譜。俗語：“指望貓兒著念經哩，指望響屁著吹燈哩。”“花兒”：“貓兒念經著打呼嚕，響屁吹燈時不滅；上山犁地時架花牛，千里馬走路了不催。”

瓜咪失臉：方言，像傻瓜一樣，癡癡呆呆。“花兒”：“山頂的尕羊山根里見，兔娃兒，跟攆著活像是孫子；你瓜咪失臉我不談嫌，阿姐們看，老實人賽過了金子。”跟攆，方言，緊跟，跟隨。

雞兒打健腳：方言。①不靠譜；②搞笑，可笑。“花兒”：“鳥島的野鴨兒黃脖板，沖風浪，它不怕海水嘛卷過；不下苦就想當老板，白眼狼，雞娃兒打了個健腳。”

恨天跺地：方言。①咬牙切齒地呵斥；②恨天怨地。“花兒”：“雀兒吃大豆嫑亂想，盤坡路，一步一步地轉哩；恨天跺地你嫑怨悵，好日子，個家的手心里攥哩。”

恍惚浪當：方言，思維不清晰而又浪蕩不羈。“花兒”：“磨了白面者隔麩子，過冬月，蘿卜哈再下到窖里；恍惚浪當的混日子，啊一個把你哈要哩？”

胳膊套腿：方言，比喻互相牽連，彼此攸關。“花兒”：“臘月里熬酒者又割肉，胡嫑散，阿舅哈端上個啥哩？我倆是胳膊套腿兩姑舅，你害氣著惱地咋哩？”

麻稍下家：方言，很麻利、麻溜的人。“花兒”：“湫池的風云它聚會，大過雨長根子哩；麻稍下家者是尕妹，黃沙里澄金子哩。”

撒皮無賴：方言，耍無賴。“花兒”：“秦瓊和敬德倆當門神，小鬼們再不纏了；撒皮無賴地瞎名聲，尕妹們再不苒了。”

（三）

腳趄鞋歪：方言。①本指腳下趔趄，鞋子歪了；②借指行為欠妥。“花兒”：“趕上驢車了走窯街，針頭線腦倆串閑著哩；腳趄了鞋歪地嫑胡怪，心放端，老天爺你哈看見著哩。”串閑，方言，走街串巷。

使性絆坎：方言，使性子，耍脾氣。“花兒”“：老大樹捉蟲的啄木鳥，大小的害蟲哈要了；你使性絆坎地啊么了，啥心頭可不到了？”

蘿卜蒜瓣：方言。①本指零碎的蔬菜；②借指和人說話時沒有主題，東拉西扯；③語言啰嗦，一股腦地倒出來。“花兒”：“長青藤沿松枝往上纏，松塔拉再不繁了；你蘿卜蒜瓣地沒有完，太頗煩，阿姐們再不苒了。”不繁了，方言，果實不繁茂了。

大模式樣：方言。①大搖大擺；②滿不在乎，無所謂。“花兒”：“大模式樣地人前來，全沒有規矩的樣子；沒受過家教著胡亂拐，你成了笑料的亮子。”胡亂拐，方言，答非所問。亮子，俗稱，舊時演電影或皮影戲的銀幕，這里指他成了展現笑料的載體。

長篇大流：方言，說話沒完沒了。“花兒”：“這一個妄辯就煩死了，全不像心上的哥哥；長篇大流你苒死了，活像是大腳的婆婆。”妄辯，俗稱，本指社火里現場妄說搞笑的角色，這里指喋喋不休，廢話連篇。

屁搭混攪：方言，亂碼古董糾纏在一起。“花兒”：“上山下洼地割蒿蒿，水氣兒重，你說哈要哩嗎撂哩？屁搭混攪的攪沫沫，恍惚得很，活像是云里嘛霧里。”

雞罵狼喊：方言，吵鬧不休，噪聲一片。“花兒”：“雞罵狼喊地馬蜂窩，劃拳聲，吵鬧著我耳朵背了；我倆裝懵了悄悄兒走，酒醉漢，看著就尕心里累了。”

皮襖摞褐衫：方言。①本指高原上御寒之衣服；②引申為衣服穿著太厚，過于夸張。“花兒”：“大河沿往上是山梁梁，草好著活像是毛毯；土豪們顯擺著沒名堂，皮襖上還摞個褐衫。”

丫頭毛團：方言，舊時女孩子的蔑稱。俗語：“丫頭毛團，兩半截毛藍。”意思是過去時髦的兩塊毛藍布料就可以哄她。“花兒”：“西海的波浪水連天，天晴了是一面鏡兒；丫頭毛團你嫑談嫌，我腔腔里好少的令兒。”

丫雀老鴰：方言。①本指野外的飛禽；②借指烏合之眾。“花兒”：“寬展的大路上你不來，偏上個陡峭的山哩；丫雀老鴰地一掛來，毛鬼神要上個天哩。”

瘸子的拐棍：方言。①本指跛子的拐棍；②借指相互依賴、不可分離的人或物。“花兒”：“荒草灘哨兒風刮到黑，黑影里狼娃子吼了；瘸子的拐棍二兩鐵，實難心，路遠者沒法兒走了。”

沒有耳性：方言，沒有或不長記性。“花兒”：“華山的路兒胡嫑拐，沒有旁道，小心著跌下個崖坎；路邊的野花胡嫑采，沒有耳性，這如今活下的落臉。”落臉，方言，丟臉，丟人。

臟眉洼臉：方言，臉面不干凈。“花兒”：“湟源峽險路是佛爾崖，亂跑時人撂下哩；臟眉洼臉你再嫑來，花兒會人笑話哩。”

仰拉四骸：方言。①仰面伸開四肢亂躺；②借指人前不講形象。“花兒”：“雞娃兒瘦了毛不長，天黑了上不到架里；仰拉四骸人前你嫑躺，老漢們見了時罵哩。”

跌腳絆坎：方言，跌跌撞撞，腳下很不利索。“花兒”：“旁人的媳婦你嫑謀戀，鐵饅頭，咬一口蹦掉個牙哩；跌腳絆坎你干撩亂，不學好，好媳婦難請到家里。”

公當要緊：方言，公平合理最要緊。俗語：“麻眼兒打平伙———公當要緊。”“花兒”：“有情有義著好進門，不分個女人嗎男人；公當要緊了好活人，嫑忘了誠信是根本。”

瘦肌麻桿：方言，過于瘦弱，身子像麻桿一樣。“花兒”：“南佛山草芽兒青油油，我拜了佛，好日月啊時節有哩；瘦肌麻桿像風擺柳，我跟了你，長大路啊么價走哩？”

鍋煙阜灶：方言，廚房及炊具，鍋碗瓢盆。“花兒”：“大門上圓樹兒長圓了，梧桐樹，端等個五彩的鳳凰；鍋煙阜灶我置全了，尕妹啊，啥時節把你哈盼上？”

親戚六眷：方言，六，音lu。①通常指父、母、兄、弟、妻、子；②泛指所有的親戚、親人。“花兒”：“五峰寺的清泉水聲大，好泉水，養了五谷的命了；親戚六眷我舍不下，舍尕妹，活割了心上的肉了。”

上墻扒瓦：方言，極不老實，不安分。俗語：“三天不打，上墻扒瓦。”“花兒”：“老爺山盤坡路走安穩，尕少年，顫顫悠悠地吼上；上墻扒瓦你不安分，好費事，交到你媳婦的手上。”

肥大扁胖：方言，肥胖臃腫。“花兒”：“肥大扁胖的大肚佛，萬樣兒是非哈忍了；這一向尕妹哈我沒邀，家把我冰疙瘩冷了。”

軟肌扁塌：方言，過于軟和，毫無骨感。“花兒”：“上地里摘了個半蹩兒，把尕妹，下地里立立兒遇了；軟肌扁塌像面葉兒，心疼兒，你受了誰的氣了？”半蹩兒，俗稱，剛吸上面水的豌豆瓣兒，可以生吃。立立兒，方言，專門，特意。

黃皮拉水：方言，面黃肌瘦，缺少血色。“花兒”：“楊家將守關者來搬兵，穆桂英她就是救星；你黃皮拉水者我難心，陽世上你是我命根。”

賴呆不嘰：方言，邋里邋遢，一副不利索的樣子。“花兒”：“尕羊肉面片口踏蒜，蔥花兒香香兒熗上；賴呆不嘰我沒心見，好像是二月的乏羊。”二月的乏羊，俗稱，綿羊在農歷二月因氣候、水草等原因，沒有力量，容易死亡。

氣喘嘛哈：方言，氣喘吁吁，嘛哈，上氣不接下氣。“花兒”：“高山的頂上現佛光，好年辰，五谷豐登者砝碼；氣喘嘛哈地你嫑慌，小阿哥，奶茶倆先解個乏吧。”解，音gai。

嗲溜嗜咵：方言，撒嬌，嗲聲嗲氣。嗲，音di。“花兒”：“澇壩堵水者壩不漏，好澆個白菜嘛蘿卜；嗲溜嗜咵者我不瞅，阿哥們，要的是持家的媳婦。”

虛不呲呲：方言，東西很虛，不瓷實。“花兒”：“秋風過了時麥仁兒黃，樹葉紅，山灣是一幅畫兒；虛不呲呲的棉花糖，你哄人，阿姐們把你哈罵開。”

日鬼弄棒：方言，胡亂倒騰，不務正業。“花兒”：“金線銀線地買著來，喜鵲兒登梅哈織上；日鬼弄棒地想發財，這好比，畫一張狗澆尿吃上。”

姑舅兩姨：方言，姨表兄妹、表兄弟、表姐妹。“花兒”：“二重臺子上去是楊家嶺，陡坡坡再不高了；姑舅兩姨是個家人，幫了忙，客氣話再不說了。”

神木語：方言，神神叨叨地木語不休。“花兒”：“大鄂博山垴里下過雨，披羊皮，恐害怕擋羊娃涼著；阿姐你嫑當神木語，吼兩嗓，花兒是看病的良藥。”

水漬漂溚：方言，濕淋淋地。“花兒”：“水漬漂溚的尕蒳灘，水紅花開紅著哩；尕妹們唱了個醉八仙，阿哥們，受聽著過年著哩。”

養女像娘：方言，女兒特像媽媽。俗語：“養女兒像娘，加拉羔兒上墻。”加拉，蒙古語，山羊。“花兒”：“驢背上馱著的好南瓜，烙上個餅餅兒最美；養女像娘是好人家，阿哥們，燙火成馬勺的背背。”燙火，方言，非常喜歡、熱火。馬勺，俗稱，過去用來舀水、煮飯或炒菜的多功能大勺子。背背，俗稱，馬勺的背面，因為炒菜或煮飯而很燙，溫度高，比喻心里很熱火。

大大兒子：方言，兒子很像他的父親。大大，俗稱，爸爸、爹爹。俗語：“大大的兒子，老虎的皮子。”“花兒”：“孫悟空鬧了個南天門，玉皇爺心跳著不成；大大兒子是贊勁人，尕阿哥，賽過了少年的羅成。”

招女婿弄扁稀：方言，舊時認為入贅的女婿身不由己，甚至會得抑郁癥。扁稀，方言，不成樣子，音piaxi。舊時的俗語：“招女婿，弄扁稀，三年不上是半瓜子。”“花兒”：“巷道里來了個耍把戲，騎狗娃翻跟頭是凹猴；招了個女婿者弄扁稀，阿哥們，活像是鍋臺上的抹布。”

麻眼兒吃涼面：俗稱，失明者。舊時俗語：“麻眼兒吃涼面，盤盤不見面。”“花兒”：“人缺陷嫑再亂咕咚，打狗時離不了捂棍；麻眼兒吃涼面心里明，強過你鉆了個五葷。”咕咚，方言，胡言亂語。捂棍，俗稱，拐棍。五葷，俗稱，這里指“五毒”。

死驢不怕狼扯：方言，無所謂，死皮賴臉，猶死豬不怕開水燙。含貶義。俗語“：仰躮肩胛一跌，死驢不怕狼扯。”“花兒”“：死驢不怕狼扯的張無賴，這二年成了個土豪；穿金戴銀著我不愛，尕妹們，牽的是愛我的哥哥。”

喳麻古怪：方言，多形容言行。①突然，忽然間；②舉止異樣，不正常。“花兒”“：騎上個尕驢兒上南山，洋胰子，再把個連手哈哄上；喳麻古怪地你嫑喊，沒人了，我把你裝懵兒領上。”