淺析語境制約性特征對詞義闡釋的影響

李云喬

摘 要：語言環(huán)境是詞義得意準確闡釋的重要因素，詞義是語義的重要方面和基礎(chǔ)組成部分，依賴語境而存在，其發(fā)展演變總是隨著語境的發(fā)展演變而發(fā)生變化。在交際過程中，往往由于語境的不同，詞義的實際意義便會發(fā)生變化，故而語境的限制性對詞義闡釋的影響極大。本文以語境的限制性特征為切入點，論述了語境的限制性特征對于詞義闡釋的影響。

關(guān)鍵詞：語境；詞義闡釋；語境的限制性特征

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-05--01

一、語境的相關(guān)概念闡釋

語境一詞最早由英國人類學(xué)家馬林諾夫斯基提出。馬林諾夫斯基通過研究 認為：由于話語是在真實語境下進行的， 故而它所衍生的意義應(yīng)當與具體語境相結(jié)合。隨著社會發(fā)展，語境逐漸有了廣義與狹義之分。廣義的語境涵蓋范圍包括時間、地點、場合、話題、交際者的身份、地位、對話背景等等因素，專指交流過程中，某一話語結(jié)構(gòu)想要表達某種特定意義時所依賴的各種主客觀因素。而狹義的語境，又被稱為“情景語境”，既包括書面語中的上下文，也包括口語中的前言后語，主要是指交際過程中某一話語結(jié)構(gòu)表達某種特定意義時所依賴的環(huán)境。本文主要討論狹義的語境對于詞意闡釋的作用。

語言環(huán)境是詞義得意準確闡釋的重要因素，既是狹義的語境，便要受主客觀因素與語境運用者所想要表達的特定意義等因素的限制，故而語境的限制性因素對于詞義的闡釋便有極大影響。

二、詞義的相關(guān)概概念解析

詞義：語義的重要方面和基礎(chǔ)組成部分，依賴語境而存在。詞義和語義一樣，有靜態(tài)、動態(tài)，抽象、具體，一般、個別之分，其發(fā)展演變總是隨著語境的發(fā)展演變而發(fā)生變化。就其概念特征而言，詞義主要指詞的內(nèi)容，即包含在詞的語意形式中的全部內(nèi)容。以客觀事物在人們頭腦中形成的理性認識為主，詞義表達了客觀事物受社會、時代、人的認識能力和認識水平等因素限制而帶有的主觀色彩的情感表現(xiàn)形式。日常交流中，詞義以語音和文字為主要表現(xiàn)形式。

詞義由理性意義和色彩意義兩部分構(gòu)成。 理性意義又稱概念意義，即對客觀事物的概括意義，是詞義的核心和基礎(chǔ)；色彩意義又稱附加意義，附屬于理性意義，是帶有參與者主觀情感因素對事物進行評議的意義。

理性意義的作用在于從表層給詞所聯(lián)系的客觀事物劃定范圍，便于人們區(qū)分不同意義色彩的詞，日常交流中的詞義，多指理性意義。色彩意義是帶有參與者主觀情感因素對事物進行評議的意義，是人們面對相關(guān)事物不同情感態(tài)度、對特定場合選用詞語的習(xí)慣特點以及描繪某些事物形態(tài)色彩的反映，色彩意義不是所有詞義中的必須因素，其主要作用在于幫助人們區(qū)分意義相近的客觀事物。

三、語境的制約性特征對詞義闡釋的影響

由于詞義依賴語境而存在，在交際過程中，往往由于不同的語境，詞義的實際意義便會發(fā)生變化，故而語境的限制性對詞義闡釋的影響極大。

1.語境的制約性為詞義的概括現(xiàn)象提供事實背景

以《現(xiàn)代漢語詞典》對“車”字的闡釋為例，現(xiàn)代漢語詞典中的“車”被闡釋為：“陸地上有輪子的運輸工具”，這一定義囊括了所有車輛的共同特征，而這一特征中所包含的車，只有大致范圍卻并沒有明確界限，故而此類“車”既可以指自行車、摩托車、小汽車、火車，也可以指三輪車、公交車等不同的交通工具。但依靠語境制約性特點若將“車”放在具體語境里，其所指的對象就能具體化：如“老張的車子由于內(nèi)胎壞了而不能騎了”，如此，交談過程中的所有參與者便能夠清楚知道說話人所指的“車子”是自行車，而且是“老張的自行車”，其制約性為概括現(xiàn)象提供了事實背景。

2.語境的制約性為詞義多樣性闡釋提供了事實背景

交流過程中，由于語境變化，極易造成除了基本詞義外，通過引申、比喻等方式產(chǎn)生一詞多義現(xiàn)象。詞義越多，產(chǎn)生歧義的概率就越大，此時就必須借助具體語境來鎖定目標詞義。以簡單的一句“別吹了”和 “她又在拍了”兩句中的“吹”和“拍”為例，由于脫離了上下文，僅從簡單的字面意思來理解，讀者并不能夠清楚地理解作者想要表達的是文字的本意還是引申義，但若將它們放入具體語境，依靠語境的制約，語義便會自動分化：如“別吹了，事實并不是這樣”、和“別吹了，試卷飛走了”；“她又在拍了，窗戶上落了一層灰”和“她又在拍了，但愿這次別拍到馬腿上”，語境不同，對于詞義的理解與闡釋差距極大，語境的制約性為詞義多樣性的闡釋提供了事實背景。

3.語境的制約性為一詞多義的闡釋提供了限定方向

在語言交際活動中，詞義的運用不僅需要表達者把握表達要義，而且需要參與者將詞義放到實際語境中理解，漢語交際中的一詞多義現(xiàn)象普遍存在于日常生活中，而語境的制約性為一詞多義的闡釋提供了限定方向。以“這是快樂的開始”句中的“快樂”一詞為例，它即可以理解為名詞也可以理解為動詞，將“快樂”作為名詞理解時，此句可理解為：快樂開始了，將“快樂”作為形容詞時，此句可以理解為：開始的狀態(tài)是積極的。不同的語境，對于詞可以產(chǎn)生多種闡釋，語境的限制性為一詞多義的闡釋提供了限定方向。

4.語境的制約性凸顯詞的內(nèi)涵

內(nèi)涵是人們客觀事物非直接的主觀認識，帶有一定情感色彩，不同的語境往往容易激發(fā)人們不同的聯(lián)想和想象，而語境的限制性能夠較好的幫助這類詞的內(nèi)涵意義顯現(xiàn)。詞義與語境相輔相成，隨著語境變化詞義的功能和效果將會發(fā)生相應(yīng)的改變，詞義可以通過語境傳達感情色彩、確定詞的褒貶色彩；語境的制約性又為詞義的闡釋限定了環(huán)境，使詞的多義和歧義現(xiàn)象得以明確，日常交流中，重視語境對詞義的制約作用，詞義的準確表達將能取得事半功倍的效果。