為兩個字折騰7天

馬倩茹

適合話題：尊重;真誠;認真;推敲

黃霑是中國香港著名詞曲家。1980年的一天早上，他接到作曲家顧嘉輝的電話，要他為《上海灘》的主題曲填詞?！袄吮迹擞俊保瑢懙竭@里時，一個如長江激浪般涌動的上海灘浮現在他的腦海里。忽然，他想起自己從未去過上海灘，根本不知道黃埔江到底有沒有浪。于是，黃霑打電話給兩位上海的朋友，可一個說有，一個說沒有。黃霑索性翻出家中所有關于上海的藏書，自己找答案，可到最后，他還是不知道黃浦江到底有沒有浪。

黃霑只得向顧嘉輝請教。顧嘉輝說：“船駛過的時候，就會有浪?！秉S霑哈哈一笑，心想這下可以交稿了，但他又一轉念，船駛過的時候，浪大還是浪小，是“浪流”還是“浪涌”？ 黃霑又沒有了主意。為了證實哪一個詞更準確，黃霑只好親自到碼頭去了解。他見了船就坐上去，有時是客輪，有時又是小漁船，他一邊盯著水面，一邊哼唱“浪流”，一會兒又哼唱“浪涌”，他在那幾天里反復地坐船觀察，直到最后，他確信用“浪流”更為準確。

一周后，黃霑交稿。后來，這首歌獲得了當年的十大中文金曲獎。人們紛紛傳說黃霑是個奇才，僅用20分鐘就寫出了《上海灘》。黃霑只是哈哈一笑，心想：世界上有哪件事是可以輕輕松松、隨隨便便成功的？我為了那兩個字，折騰了7天呢。