“現(xiàn)實主義創(chuàng)作方法”與生俱來的強勁生命力
——紀念中俄建交70周年油畫作品展暨學(xué)術(shù)論壇紀要

2019年是中華人民共和國成立70周年，也是中俄建交70周年。值此重要歷史節(jié)點，“一路守望 對話未來——紀念中俄建交70周年油畫作品展暨學(xué)術(shù)論壇”于8月7日在北京中國油畫院美術(shù)館拉開帷幕。中國藝術(shù)研究院院長韓子勇與俄羅斯國立藝術(shù)研究院院長希波夫斯卡婭·娜塔莉亞·弗拉基米爾洛夫娜代表中俄兩院共同簽署了合作協(xié)議，中國藝術(shù)研究院副院長譚平主持了開幕式和簽約儀式，近百位中俄藝術(shù)家、專家學(xué)者以及各界領(lǐng)導(dǎo)嘉賓蒞臨出席并共同見證了這一國際交流盛事。

此次展覽與學(xué)術(shù)論壇對中俄油畫交流進行了歷史性的成果梳理，特別是在8月7日下午舉行的學(xué)術(shù)論壇上，與會的中俄藝術(shù)家、專家學(xué)者就中俄油畫藝術(shù)交流進行了回顧與展望。“一路守望”強調(diào)中俄油畫藝術(shù)中的互通性，是對現(xiàn)實主義創(chuàng)作方法的共同堅守與相互守望。“對話未來”是基于中俄建交70周年的慶典，中俄兩國藝術(shù)家積極探討油畫藝術(shù)規(guī)律，在未來尋求更高層次的對話、交流與合作。俄羅斯國立藝術(shù)研究院希波夫斯卡婭·娜塔莉亞院長、盧金娜·卡利瑪·烏拉羅夫娜副院長，俄羅斯美術(shù)家協(xié)會副主席蘇霍韋茨基·阿列克謝·尼古拉耶維奇，俄羅斯列賓美術(shù)學(xué)院采欽·尼哥德·維克托羅維奇教授、納瓦謝洛夫·亞歷山大·尤里耶維奇副教授、特先科·亞歷山大·瓦列列維奇副教授，著名美術(shù)理論家晨朋研究員、王仲教授、左莊偉教授，中國美術(shù)家協(xié)會《美術(shù)》雜志主編尚輝研究館員，著名油畫家俞云階之子俞力教授，北京師范大學(xué)古棕教授，中央美術(shù)學(xué)院孫韜教授、葉楠教授，中國藝術(shù)研究院原常務(wù)副院長呂品田研究員、鄭光旭教授、楊明剛副研究員等學(xué)者出席了此次論壇。中國藝術(shù)研究院美術(shù)研究所所長牛克誠研究員擔任了此次論壇的主持人。

牛克誠

（中國藝術(shù)研究院美術(shù)研究所所長）：習(xí)近平總書記在中俄建交70周年紀念大會上的講話中指出：“70年的歷史經(jīng)驗充分表明，無論過去、現(xiàn)在還是將來，中俄都是搬不走的好鄰居、拆不散的真伙伴。讓我們以慶祝建交70周年為新起點，攜手努力，并肩前行，共同開創(chuàng)新時代中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的美好未來！”本次的中俄油畫作品展與學(xué)術(shù)論壇，旨在以紀念中俄建交70周年、“一帶一路”持續(xù)深化為契機，本著文明互鑒、文化交流的原則，圍繞“交流·合作·展望”的主題，加強中俄藝術(shù)互動交流、深度展示文化合作成果，助力人類命運共同體的構(gòu)建。

學(xué)術(shù)論壇將圍繞中俄油畫的師承關(guān)系與交流歷史、中國學(xué)生留蘇留俄學(xué)習(xí)油畫的歷程、俄羅斯油畫特別是巡回展覽畫派的美學(xué)特質(zhì)及其藝術(shù)表現(xiàn)特征、蘇俄油畫對于中國油畫的意義等主題，展開友好對話與深度研討。

希波夫斯卡婭·娜塔莉亞·弗拉基米爾洛夫娜

（俄羅斯國立藝術(shù)研究院院長）：此次論壇具有特殊意義，既可回溯中蘇兩國友好交往的歷史，又可回顧中國現(xiàn)代藝術(shù)家學(xué)習(xí)蘇聯(lián)繪畫藝術(shù)的歷程、蘇聯(lián)藝術(shù)對中國藝術(shù)的影響，還可以看到現(xiàn)代中俄藝術(shù)彼此之間所開展的互有成效的合作。俄羅斯的現(xiàn)實主義學(xué)派給中國留下了很深的印象，豐富了中國繪畫方法，中國的傳統(tǒng)藝術(shù)對俄方藝術(shù)家也有非常強烈的吸引力，從油畫藝術(shù)來看，兩國之間并非單向度的師生關(guān)系，更凸顯出教學(xué)相長、相互學(xué)習(xí)、文明互鑒的特色。

晨朋

（中國藝術(shù)研究院美術(shù)研究所原副所長）：中俄兩個國家、兩個民族有非常友好的來往，油畫從俄羅斯引進的那段歷史，見證了中俄兩國的藝術(shù)交流，其中的許多文獻資料相當珍貴。

在中國學(xué)生之中，最早到俄羅斯列賓美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)油畫的是中央美術(shù)學(xué)院的李鐵根先生，他當過蘇聯(lián)紅軍，而且在俄國戰(zhàn)爭時期，還得到了蘇聯(lián)衛(wèi)國勛章。其后，中國藝術(shù)研究院美術(shù)研究所的胡蠻先生，是第二位到俄羅斯學(xué)習(xí)的中國油畫家。另外，最早在中國宣傳巡回展覽畫派的人有徐悲鴻先生和胡蠻先生，他們在中俄油畫交流的歷史中作出巨大的貢獻。今年正值中俄建交70周年，大家應(yīng)該通過紀念70周年的活動想起他們、紀念他們，他們是中俄油畫及友誼關(guān)系上的搭建者與傳遞者，也是中俄油畫交流史料文獻中不可缺失的重要人物。

王仲

（中國美術(shù)家協(xié)會理論委員會副主任、《美術(shù)》雜志原主編）：現(xiàn)實主義藝術(shù)就是關(guān)愛現(xiàn)實生活、重視藝術(shù)規(guī)律、追求現(xiàn)實生活不斷趨向真善美理想境界的藝術(shù)。在20世紀末21世紀初，現(xiàn)實主義藝術(shù)遭遇到猛烈沖擊，甚至邊緣化，但是資本兼并、戰(zhàn)爭破壞、工業(yè)困惑等帶來的悲觀主義、虛無主義永遠不會成為人類藝術(shù)的主流。現(xiàn)實主義藝術(shù)是不會過時的，它是人類藝術(shù)最基本的、最具普遍意義的原創(chuàng)作方法，它是人類對藝術(shù)的選擇，是人性對藝術(shù)的選擇。只要人類永遠熱愛現(xiàn)實生活，人類就會永遠喜愛現(xiàn)實主義藝術(shù)，這恐怕正是現(xiàn)實主義藝術(shù)具有永恒生命力的秘密所在。

中俄藝術(shù)在人類藝術(shù)史中顯然各具有獨特的發(fā)展脈絡(luò)和民族性格，但卻也有很多共同的審美追求。中俄藝術(shù)家在美學(xué)理想上、藝術(shù)理念上、視覺造型藝術(shù)美的把握上，共同認知是很多的。近三十年來，我們兩國的藝術(shù)家來往頻繁，藝術(shù)交流活動越來越密切，我們兩國的藝術(shù)家應(yīng)該義不容辭地擔當起振興人類現(xiàn)實主義藝術(shù)的前衛(wèi)和先鋒的角色，進而聯(lián)合更多國家、更多民族的現(xiàn)實主義藝術(shù)家，共同來振興人類偉大的繪畫事業(yè)。

蘇霍韋茨基·阿列克謝·尼古拉耶維奇

（俄羅斯美術(shù)家協(xié)會副主席、藝術(shù)科學(xué)院院士）：現(xiàn)實主義對當代藝術(shù)創(chuàng)作來說是一個具有奠基石意義的理念。一部分當代藝術(shù)缺乏一種親和力，缺乏對現(xiàn)實生活的準確描述，缺乏輪廓，把藝術(shù)的界限給搞得模糊不清。有的現(xiàn)代藝術(shù)學(xué)派則喪失了民族屬性，看不清楚他們是哪個國家的藝術(shù)作品，作品里面沒有自己的個性。作為世界瑰寶的繪畫藝術(shù)的規(guī)律，也正在變得冷漠與退化，甚至消亡。例如，現(xiàn)在古希臘的繪畫標準或者建筑標準在哪里呢？目前在希臘已經(jīng)消失得很厲害。現(xiàn)今，人們對于現(xiàn)實主義藝術(shù)還是很感興趣的，人們總是跟隨、跟蹤或尾隨著那些崇高的藝術(shù)，這是他們內(nèi)心的呼喚，是他們本人對生活的理解，是他們在生活中所悟出的哲理。現(xiàn)實主義創(chuàng)作風(fēng)格沒有刻意去引導(dǎo)人們懷舊和復(fù)古，而是與社會同步共進的藝術(shù)。

左莊偉

（南京師范學(xué)院美術(shù)史論系原主任）：我們那一代人的少年、青年時代都是在蘇俄文化藝術(shù)的影響下成長起來的，因而，也都有一個情結(jié)，那就是俄國現(xiàn)實主義藝術(shù)創(chuàng)作的影響。現(xiàn)在的現(xiàn)實主義應(yīng)該從更寬泛的角度去認識和理解，我們的藝術(shù)也仍然要堅持現(xiàn)實主義創(chuàng)作方向。現(xiàn)實有兩種存在形態(tài)：一種是物質(zhì)的，還有一種是精神的，看不見的精神世界，即“精神現(xiàn)實”；我們對現(xiàn)實主義的理解不能只是停留在物質(zhì)現(xiàn)實的層面，如果停留在這個層面只能是物質(zhì)的模仿，藝術(shù)家關(guān)注精神現(xiàn)實所表現(xiàn)出的藝術(shù)形象，同樣可稱之為“現(xiàn)實主義作品”。

盧金娜·卡利瑪·烏拉羅夫娜

（俄羅斯國立藝術(shù)研究院副院長）：2019年是俄羅斯國立藝術(shù)研究院建院75周年。俄羅斯國立藝術(shù)研究院有300多個研究人員共同研究俄羅斯的藝術(shù)問題，涉及到西方藝術(shù)、拉美藝術(shù)、非洲藝術(shù)和亞洲藝術(shù)，其中，當然也包括中國的藝術(shù)。俄羅斯國立藝術(shù)研究院站在俄羅斯藝術(shù)研究的前沿，每年都會舉辦50多次研討會、論壇和學(xué)術(shù)交流活動，能夠與中國藝術(shù)研究院深度合作，我們感到非常高興，也確信中俄文化藝術(shù)領(lǐng)域未來將會有一個非常好的合作前景。

呂品田

（中國藝術(shù)研究院原常務(wù)副院長）：今天在這里參加中俄建交70周年的油畫展覽與學(xué)術(shù)論壇，我覺得非常有意義，同時也倍感親切。因為這讓我回想到將近40年前，我剛剛在中國藝術(shù)研究院參加工作時，很有幸參加了我們中國藝術(shù)研究院和俄羅斯國立藝術(shù)研究院的一次雙邊學(xué)術(shù)研討活動，今天，我們兩個國家級的學(xué)術(shù)機構(gòu)又重新簽訂了合作協(xié)議，今天的簽約是續(xù)寫歷史。

在西歐的美術(shù)史里我們一般是看不到蘇俄美術(shù)的地位的，但現(xiàn)在看來，只有把蘇俄美術(shù)包含在里頭的歐洲美術(shù)史才是一個完整的美術(shù)史。而且，應(yīng)進一步區(qū)分寫實主義和現(xiàn)實主義美術(shù)的關(guān)系，應(yīng)使現(xiàn)實主義美術(shù)和人生觀、價值觀、世界觀更加緊密地勾連起來，應(yīng)進一步凸顯現(xiàn)實主義美術(shù)的特征和價值，直面困境，繼續(xù)提升現(xiàn)實主義美術(shù)，使之成為蘊藉著價值追求和藝術(shù)精神的創(chuàng)作方法論。

中國和俄羅斯是好兄弟，是好鄰居、好伙伴，中俄在現(xiàn)實主義藝術(shù)創(chuàng)作的認知上有一些共同點，兩國的藝術(shù)家都有一種深切的藝術(shù)情懷，作品中都透著一種人民性，并和大眾的審美情感相關(guān)聯(lián)，關(guān)注現(xiàn)實人生，去揭示生活的意義。

尚輝

（中國美術(shù)家協(xié)會理論委員主任、《美術(shù)》雜志主編）：今天看了中俄建交70年的油畫展覽還是有頗多的感受，俄羅斯藝術(shù)家給我們提供了一條非常鮮明的、嚴謹?shù)脑佻F(xiàn)性繪畫道路，寫實主義油畫創(chuàng)作的藝術(shù)高度依然屹立在中國油畫家的前方，是我們學(xué)習(xí)的榜樣。

在今天的展覽里面，從列賓、費欣到特卡爾喬夫兄弟的畫作，以及前不久在中國美術(shù)館舉辦的俄羅斯美術(shù)協(xié)會主席謝多洛夫的作品，都還有許多值得學(xué)習(xí)的地方。中國油畫目前欠缺的造型能力，特別是在空間當中如何體現(xiàn)“型”的存在，還有對色彩的微妙性的把握，這些都是需要提高的。俄羅斯文化藝術(shù)特點的形成與其高緯度北方地區(qū)的地理背景相關(guān)聯(lián)，那種遼闊的大地、奔騰的河流所產(chǎn)生的英雄主義的壯闊感，是俄羅斯油畫藝術(shù)中力量性語言得以形成的一個重要來源。

中國油畫的發(fā)展還需要漫長的過程。油畫的引進、學(xué)習(xí)不是一次完成的，不是五六十年代那一代人就已經(jīng)完成了對俄羅斯油畫的引進；我們需要不斷回到西方歐洲油畫的歷史和傳統(tǒng)，學(xué)習(xí)他們的歷史和傳統(tǒng)，才能夠再回到中國的現(xiàn)實表現(xiàn)中，促進中國油畫的發(fā)展。

采欽·尼哥德·維克托羅維奇

（俄羅斯列賓美術(shù)學(xué)院教授）：在我同中國的藝術(shù)家們談?wù)撈鹩彤嬛畷r，無論是老師，還是學(xué)生，他們都對現(xiàn)實主義創(chuàng)作抱有濃厚的興趣。作為列賓美術(shù)學(xué)院的一名老師，希望我們能夠一代一代把現(xiàn)實主義的藝術(shù)創(chuàng)作傳承下去，讓現(xiàn)實主義藝術(shù)創(chuàng)作根深葉茂。

納瓦謝洛夫·亞歷山大·尤里耶維奇

（俄羅斯列賓美術(shù)學(xué)院副教授）：在俄羅斯現(xiàn)實主義藝術(shù)創(chuàng)作的發(fā)展過程中，對古典的繼承是比較多的，包括當代的油畫創(chuàng)作實際上也是繼承，這給藝術(shù)家?guī)砹藰O大的挑戰(zhàn)，因為僅僅簡單地復(fù)制那些藝術(shù)大師的杰作，對于一個藝術(shù)家來說，他將永遠走不遠。但是在教學(xué)的過程中，我們基本上恪守傳統(tǒng)，我們要持比較保守的教學(xué)方法，任何一個藝術(shù)門類，如果想要發(fā)展得越來越好，則首先要學(xué)習(xí)藝術(shù)大師的技巧。

中俄未來合作的前景非常廣闊，我們不僅僅可以共同學(xué)習(xí)油畫的技術(shù)，也可以共同學(xué)習(xí)版畫的技巧，繪畫領(lǐng)域所呈現(xiàn)的多種多樣、五彩繽紛的技巧和方法，既可以豐富油畫創(chuàng)作，也可以豐富水彩畫、水墨畫的創(chuàng)作，這對我們雙方來說都是有利的，都起著很正面的作用。

特先科·亞歷山大·瓦列列維奇

（俄羅斯列賓美術(shù)學(xué)院副教授）：智慧的民族不會放棄傳統(tǒng)，我們不能在畫布上僅僅復(fù)制自然，而是要表現(xiàn)它帶給人們的感動。繪畫是能夠給人激情、能夠給人靈感的，文明互鑒藝術(shù)才能提升。

俞力

（著名油畫家俞云階之子）：馬克西莫夫油畫培訓(xùn)班（以下簡稱“馬訓(xùn)班”），是中國美術(shù)教育在談及油畫現(xiàn)實主義的表現(xiàn)方法時不會繞過的一段歷史。馬克西莫夫播下的種子在中國大地上開花結(jié)果，馬訓(xùn)班所提倡的寫生理念，因材施教的教學(xué)方法，以及藝術(shù)反映人民生活的主張在今天仍然沒有過時。

古棕

（北京師范大學(xué)教授）：俄羅斯藝術(shù)的各個門類實際上能夠形成一個整體，其中體現(xiàn)著俄羅斯的國家精神以及民族精神。1993—1996年，我有機會在俄羅斯梅爾尼科夫大型壁畫工作室學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)的過程中，我體會到俄羅斯的教學(xué)體系具有相當?shù)膰乐斝浴⒅苊苄耘c經(jīng)典性。現(xiàn)在，我回國已有25年了，在我所從事的教學(xué)工作中，俄羅斯藝術(shù)教學(xué)體系中那種最基礎(chǔ)的、最具有經(jīng)典價值的理念，在不斷地釋放出來，希望我們兩國今后有更多的深化的交流活動。

孫韜

（中央美術(shù)學(xué)院教授）：我曾經(jīng)在俄羅斯列賓美術(shù)學(xué)院留學(xué)7年，學(xué)習(xí)應(yīng)該說非常的深入系統(tǒng)，回國后則一直在中央美術(shù)學(xué)院任教，現(xiàn)已執(zhí)教22年。對于兩個國家、兩所學(xué)校的教學(xué)我都有深刻的體會。目前，我所擔憂的還是當代藝術(shù)對現(xiàn)實主義創(chuàng)作的沖擊，在中央美術(shù)學(xué)院學(xué)生的作業(yè)中，似乎已失去了對油畫基本藝術(shù)規(guī)律的訓(xùn)練課題，對于這些問題，還是應(yīng)該有一些憂患意識。當然，我們在油畫的技術(shù)上還得真心地向俄羅斯這些同行，尤其是他們最輝煌時代的藝術(shù)大師們?nèi)W(xué)習(xí)。

長達四小時的現(xiàn)場發(fā)言與討論中，專家學(xué)者和藝術(shù)家們學(xué)思精深、新見迭出。中俄油畫交流史上的往事是需要回顧與懷念的，油畫交流中的歷史細節(jié)也需要重新追憶和回味。此次的油畫展覽與學(xué)術(shù)論壇，不僅為中俄油畫交流史留存了珍貴的學(xué)術(shù)文獻，同時也再次證實了中俄油畫藝術(shù)家之間真摯的情感和友誼，以及他們在創(chuàng)作理念上的互通性。現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法是中俄兩國油畫藝術(shù)家的共同堅守，真正做到了“一路守望”，同時，中俄兩國的藝術(shù)家在油畫領(lǐng)域還將進行更加積極的交流與合作，“對話未來”。