電影名，你是在逗我嗎？

呆小呆

寒假里，除了完成寒假作業，你一般會怎么“虛度”時光呢？我們的笑花笑草在假期中閱片無數，成功化身電影小達人，還發現了一個個電影名背后的奧秘！快有請本期的“腦洞”大王！

今年寒假，我和老爸老媽一起看了很多電影，我發現：很多電影的譯名相當有特色。好笑的東西不能獨享，這就來和大家一起吐槽吐槽，哈哈哈！

居同學的思路非常正確。大家笑，才是真的好笑！下面請看居同學在寒假期間“嘔心瀝血”為大家帶來的神級電影譯名報告。

·寒假作業之神級電影譯名報告·

報告人：居波龍

現象觀察契機：我覺得電影名就像一部電影的臉，是很重要的。但是今年寒假，

我突然發現有的電影譯名很神奇，特別是一些國外引進電影。

現象發生地點：家中

現象發生時間：2019年寒假

簡要陳述：一天下午，我把之前想看的動畫片電影《尋夢環游記》找出來打發時間。

這部電影講述的是一個鞋匠家庭出身的12歲墨西哥小男孩米格，自幼有一個音樂夢，但音樂卻是被家庭所禁止的，他們認為自己被音樂詛咒了。在米格秘密追尋音樂夢時，因為觸碰了一把吉他而踏上了亡靈的土地。每年的亡靈節，逝去的家人都會返回人間與親人團聚，但從來還沒有人去到過亡靈的世界。米格被多彩絢麗的亡靈世界所震撼，而更令他驚喜的是，他重逢了逝去的母親和祖輩們，一家人想辦法將米格重新送回人間……

我看完這部電影以后，特別感動。光看電影還不過癮，我又去網上搜了一下和這部電影有關的信息。萬萬沒想到，被我發現了好笑的事！電影的原名是《Coco》，是電影中小男孩的太奶奶的名字。在我國大陸地區上映的時候，它的名字是《尋夢環游記》，我覺得這個名字很勵志。不過它的名字可不僅僅只有這兩個，在其他地區上映時，它又被稱作《玩轉極樂園》和《可可夜總會》等其他名字。

《可可夜總會》？這個名字也太不“走心”了吧！我看到的時候，下巴都快驚掉下來了！我迫不及待地告訴老爸這個驚人發現，老爸夸我觀察力了得，而且還和我說這不是個例，在電影的取名上發生的笑話可多著呢！

哈哈，居同學厲害了！寒假報告類作業的正確解法，你掌握了嗎？看完居同學的電影譯名報告，想必大家還不過癮吧！接下來，《談笑間》還有更多關于國外動畫片的猛料！