長治方言程度副詞研究

宋 羽

(山西師范大學文學院，山西 臨汾 041000)

據侯精一先生《山西方言的分區》一文可知，長治方言屬于晉方言區上黨片的潞安小片。至今有關長治方言的文章有許多，但對副詞的介紹簡略。因此，長治方言副詞這方面的研究亟待補充。本文針對長治方言中的程度副詞進行描寫說明，并以三個最具特色的程度副詞展開，從語義、語法、語用三方面舉例說明。

一、程度副詞“格及[k54ti54]”的用法分析

(1)你本來還咳嗽嘞，還偷吃雪糕，這不是格及咳嗽開啦。語法功能上“格及”置于形容詞和動詞前作狀語，常與“本來、原來”連用，表達經過一系列改變后事態變得越來越糟糕。其后可跟語氣詞“了、啦”來加強化說話人的不悅語氣。在否定句中，常出現在否定副詞的前面。

(2)本來路就不好走，現在還下雪啦，格及走不了啦。語用方面，“格及”一詞前后對比，重點突出目前的情況，表達對已發生事情的怨憤和無奈，也可以是對將要發生的事情的不好的預測。“格及”一詞雖有更加之意，但其側重點在于強調不好的事態。常伴隨著人們不滿、懊惱的負面情緒。

(3)連著跑了一個月步，本想著能瘦點，誰知道格及胖了。

二、程度副詞“[na535]”的用法分析

(6)別聽他瞎個眨，這衣服也就幾百塊錢，沒有他說的[na535]貴。

(7)A：這黑枸杞怎賣嘞？

B：150一兩。

三、程度副詞“到底[t53ti535]”的用法分析

“到底”本是個述賓結構。根據張誼生在《程度副詞“到頂”與“極頂”的功能、配合與成因——兼論從述賓短語到程度副詞的結構與語義制約》一文中的說法可知，“到底”在某種程度上同“到頂”的演變進程是相似的，是由最初的述賓短語演化至今成為一個詞，同時也具備了副詞的性質，詞匯化與副詞化同步完成。

“到底”常用于疑問句、陳述句，表示真的、究竟之意。通常說話者的語氣較為強烈，也伴隨著懷疑和怒氣。

(9)我剛才講的東西，你到底聽懂了沒有？

(10)這個衣服你到底買不買，不買就走，去其他地方轉轉。

語法功能上，常是“到底+V+補語”或是“到底+V不V”。其中“到底+V不V”中的賓語既可以前置也可以后置，意思不變，只是突出焦點不同。“到底”也可作為一個獨立成分，意為“真的”，表示極度吃驚、驚訝。程度副詞“到底”也可作補語。

(11)這些舊書你到底要不要，不要我就賣廢品啦！

你到底要不要這些舊書，不要我就賣廢品啦！

(12)A：樓下超市大減價，全場半價，快去唄！去晚了可就沒呢啦啊！

B：到底？我馬上走。

語用上，置于疑問句中，表達說話者的懷疑和慍怒；置于陳述句中，語氣強烈，多伴有命令式的口吻；獨立成句時，懷疑中又透露出極大的驚訝。

四、結語