東南亞文學(xué)獎(jiǎng)得主謝裕民：日常牢騷最難寫(xiě)

陳宇昕

由泰國(guó)王室頒發(fā)的東南亞文學(xué)獎(jiǎng)，2016年因泰王普密蓬駕崩而暫停兩屆，2019年主辦方一次過(guò)頒發(fā)三屆大獎(jiǎng)，新加坡本地華文小說(shuō)家、《聯(lián)合早報(bào)》副刊資深高級(jí)編輯謝裕民的文學(xué)成就受到了肯定。

東南亞文學(xué)獎(jiǎng)每年頒發(fā)予東南亞各國(guó)作家，每屆每個(gè)國(guó)家一名得主。這次公布的三屆新加坡得主是：英文作家余王敬瑩（2016年）、謝裕民（2017年），以及馬來(lái)文作家吳彼得（筆名Peter Augustine Goh，2018年）。

“我今年60歲，本命年，沒(méi)想到比過(guò)去熱鬧。”步入耳順之年的謝裕民進(jìn)入了人生新階段。

近年，謝裕民在文學(xué)方面可說(shuō)收獲甚豐。他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《放逐與追逐》英文翻譯本“Exile or Pursuit”剛出版，2019年初受邀到中國(guó)臺(tái)灣演講，并到馬來(lái)西亞擔(dān)任花蹤文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審及主講嘉賓，這些對(duì)他來(lái)說(shuō)都是新嘗試。

謝裕民此前雖有一些散篇被翻譯成英文，但這卻是他的第一本英譯長(zhǎng)篇小說(shuō)。不愛(ài)演講的他，為了講座邀請(qǐng)?zhí)氐胤喞碚摃?shū)。不過(guò)最后他還是把理論放一邊，用他的話說(shuō)：“創(chuàng)作的人沒(méi)有太多理論，我們只能從經(jīng)驗(yàn)出發(fā)。”

至于東南亞文學(xué)獎(jiǎng)，其實(shí)謝裕民2018年便獲通知，只是泰國(guó)方面一直沒(méi)有正式宣布，他也只是簡(jiǎn)單的“知道了”。

如今確定得獎(jiǎng)，謝裕民說(shuō)：“故事掀開(kāi)新一章，但文章還要繼續(xù)寫(xiě)。”

謝裕民文學(xué)的豐收，還要加一筆——《放逐與追逐》2018年被選為新加坡中學(xué)華文文學(xué)課外讀物。

這本書(shū)除了走出語(yǔ)言的界限，也突破代際的鴻溝，對(duì)謝裕民來(lái)說(shuō)都是意外驚喜。他的本意只是想寫(xiě)下屬于他那個(gè)時(shí)代、那個(gè)教育背景（華校生）的成長(zhǎng)記憶。……