白天的星星

奧·別爾戈利茨

我知道白天的星星是在少女時代，那時我們全家住在諾夫哥羅德省?，F在我已記不清是在雜志上看到的，還是某一天晚上在村圖書室管理員那兒聽彼得·彼得羅維奇老師說的。對了，大概還是聽鄉村老師說的。這是一位老人，長著深陷的小眼睛，胸前飄著幾縷稀疏的銀白長須。他熟悉天文地理和人情世故，肚子里裝著許多有趣甚至隱秘的知識。7月的黃昏，天空越來越藍，暮色越來越濃，村圖書室木屋的寬大窗戶里亮起了第一批星星，于是彼得·彼得羅維奇說，星星似乎永遠不會從天上消失：“除了夜晚的星星、黃昏的星星，還有白天的星星。白天的星星甚至比夜晚的星星更亮、更美，不過我們永遠看不見，因為它們被陽光遮住了?！卑滋斓男切侵挥性诤苌詈芷届o的井里才能看得見：這些高高掛在我們頭上、我們永遠看不見的星星，在大地深處幽暗的井水里輝映閃爍，向周圍射出尖細的寒光。老師沒有提到星光的模樣，但我立刻想到了，因為星光一定是這樣的。

從那天晚上開始，我便有了一個壓倒一切的瘋狂的愿望——看見白天的星星！我對任何人，甚至對妹妹穆西卡都沒有吐露，說我知道白天也有星星，還想看到這些星星。我打算自己第一個看見白天的星星，然后再告訴大家，或者帶他們一起來看……