《暴風雪》中暴風雪的主題意蘊

劉娜

摘要：普希金作為俄國作家，其作品創作離不開的俄國獨特環境土壤，其中他的短篇小說的創作就常常取景于俄羅斯特殊的自然環境——漫長寒冷的冬天，滿天飛舞的雪花。在普希金的小說《暴風雪》中，暴風雪不再是一種自然現象而是成了一種文化符號，具有了獨特的文化內涵。

關鍵詞：災難預警;民族性;命運

《暴風雪》中弗拉基米爾、瑪利亞二人兩情相悅的愛情遭到瑪利亞父母的強烈反對，為擺脫家長的阻礙兩人決定偷偷離開。私奔的當夜，一場突如其來的暴風雪打亂了兩人原本的計劃，導致其愛情走向悲劇。文本以瑪利亞、弗拉基米爾、布爾明的視角前后三次詳細的刻畫暴風雪來臨時候的場景，每一次的描寫都有著不同的寓意。

一、暴風雪：災難預警

萊考夫和約翰遜認為：隱喻在日常生活隨通過處可見。隱喻的實質就是安通過另一類事物來理解和體驗某一類事物。[1]《暴風雪》利用俄國惡劣的自然天氣隱喻現實的社會問題，并與瑪利亞的糟糕的心情相呼應，對她的行為起到預示作用。

瑪利亞一個從小就讀法國小說長大的女孩子，內心充滿浪漫，十分渴望一場羅曼蒂克的愛情，當她與弗拉基米爾邂逅，愛情的種子就開始萌芽了。但是法國式小說式的戀愛也暗示著兩個跨越身份差距的情感必然會受到來自家長的阻礙。當愛情與親情發生碰撞，瑪利亞的內心是十分掙扎，即使最后作出和愛人私奔的選擇，但是這個過程仍令她依然憂心忡忡。惡劣的天氣正是瑪利亞糟糕心情的真實寫照。“窗外下起了暴風雪，寒風在怒吼，窗外的護板在不停地抖動著，撞的直響。”（1）當瑪利亞走出這個屋子，就是意味著邁入一種新的生活狀態，她不再是閨房的小姐，而是一個男人的妻子。然而這場身份的蛻變是不被社會倫理規范所承認的。此時，窗外的護板對于瑪利亞來說既是一塊保護板，也是一塊壓迫板。如果瑪利亞選擇犧牲愛情站在父母與倫理一方，成為集體一員的瑪利亞就完全可以繼續保持她的天真爛漫。但是如果選擇愛情，道德倫理將會使她追求愛情的心靈飽受折磨。不斷抖動的護板就是瑪利亞左右搖擺的心。寒風的怒吼其實就是瑪利亞的行為的一種警告，警示她不要逾越道德的邊緣線。

小說在此發生突轉，暴風雪成了災難的預言家，瑪利亞有了不詳的預感。“忽然之間，鵝毛大雪紛紛從天而降，白茫茫的一片，一只烏鴉在頭頂上拍著翅膀，飛過雪橇上方。”（2）在斯維特蘭娜的故事中烏鴉成了斯維特蘭娜見到未婚夫冰冷尸體的陰間使者。《暴風雪》的序言里面烏鴉的出現暗示著瑪利亞會重蹈斯維特蘭娜的覆轍。死亡之冷通過暴風雪得到了具體化的呈現，危險就隱匿在從天而降的飛雪之中，這場為愛而逃離的行動注定失敗。

二、暴風雪：民族精神的自我迷失

索羅金曾經在訪談中說，暴風雪是“無邊無際的俄羅斯空間”[3]的象征，它在漫長的文化歷史發展的過程中將暴風雪逐漸變成一個象征的系統，并利用這個頻繁出現的文學意象搭建出一個獨特的敘事空間。在這相對孤立的空間里，作家們在不斷的自我審視，以犀利、批判的目光看待發生在這片幅員遼闊的俄羅斯土地上的事。民族精神狀態就在暴風雪的洗禮下完成了一次又一次的自我剖析。

普希金的《暴風雪》揭示了作為一名普通的俄羅斯民眾在俄法戰爭時期緊張、迷惘的精神狀態。1811年末，當戰爭的緊張的氣氛像暴風雪一樣籠罩在俄國這片土地上，國家官方掀起了愛國主義的熱潮，民眾的自我意識被主流意識所裹挾。“所有的東西都消失在白茫茫的混沌之中，只能看見無數雪花在空中狂舞，天地混為一體。”（3）風雪切斷了正常的時空界限，讓正行進的旅途受到阻礙，行進者跌入斷裂的、封閉的空間里。戰時的熱情淹沒了一切，遮住了俄國社會農奴制所引發的尖銳的階級沖突。“保守派的文學家希什科夫在相關的論文中指出，對祖國的熱愛的程度要猶如異性的愛慕情感一般，推崇盲目的愛國。”[2]在這個空間里，所有的行為都戴著愛國主義的高帽子，人們橫沖直撞、深深地陶醉其中。但戀愛式的熱情很快就像泡沫一樣轉瞬消失，人們很快就發現自己身處于尷尬的囧地，一切的努力在這里都無意義。

戰爭勝利后，愛國意識被現實打回原形，民族精神再一次成為普希金在內的文人思考的重要問題。人們在不斷的回憶、思索過去的行進的軌跡，努力在以往的歷史之中找到一種借鑒，來搭建現在的精神世界。暴風雪中的弗拉基米爾小心翼翼地、緩慢地探索前行的道路，雪橇不斷的翻倒，他就不斷的停下來把它扶正。這背后其實就是精神世界建構、不斷地尋求自我的過程。民族性就是在這一次、一次的反思、修正中努力、掙扎地走出自我迷失的狀態。

三、暴風雪：命運操控者

命運在古希臘神話中是一個永恒的主題，它常常被描述成為一種主宰人和神的神秘力量。文本中暴風雪就是這樣一種超自然的力量，是命運的具體化的外現，操控故事的發展。普希金將自己的宗教情懷融入在暴風雪之中，即人們在經受過苦難過后會得到命運的救贖。暴風雪正是此觀念下的產物——悲劇精神與樂觀原則的結合，有著天使和魔鬼的雙生面孔。

“我聽了他們的話，但我的心中有一種無法言語的不安情緒打亂了我，恍惚中仿佛有個人在推問我向前走。”（3）好像冥冥之中一切都是注定的，布爾明即使內心是焦灼、抗拒的，但是軀體卻在暴風雪的牽引、催促下踏上了與瑪利亞相遇的路上。命運的暴風雪具有不可抗拒性，它阻礙著瑪利亞和弗拉基米爾這對苦命鴛鴦的相見。但是面對暴風雪的情侶卻不斷與命運進行斗爭。一邊，瑪利亞深一腳淺一腳的在雪地上艱難的行進，挑戰著身體的極限，甚至暈倒在教堂里面。另一邊，弗拉基米爾駕著馬車在叢林里不斷的掙扎尋找出路。命運是無法改變的，但人的光輝形象就在毀滅的一瞬間豎立起來。瑪利亞與弗拉基米爾的愛情雖然走向了悲劇式的結局，但是卻升華出偉大的悲劇精神。

命運不是完全冰冷殘酷的，它在絕望之處給人以新的希望。瑪利亞極力渴求愛情，卻失去了愛人，失去弗拉基米爾的痛苦讓她久久不能釋懷，每天依靠著回憶度日。命運讓追求愛情的心備受折磨，但是也讓這渴望愛情的心守得云開見月明。布爾明戰后回歸，代替弗拉基米爾給了瑪利亞圣潔的愛情。普希金借助暴風雪這種神秘力量化解現實世界的苦難，在殘酷的社會現實面前尋找一種特殊的解決途徑，從而使人得到強有力的精神慰藉。

索羅金在訪談中明確地說，“此刻發生在這里的事情，可能在十九世紀、二十世紀發生過……”[3]暴風雪在俄羅斯文學經典之中已經成了一個不可或缺的意象，從涅克拉索夫到契訶夫再到索羅金，暴風雪在不同的時代語境穿梭，囊括著時代知識分子的深刻思考。普希金的《暴風雪》正是對羅斯民族精神發展的深層反思，揭示了俄羅斯地域及文化傳統彼此結合的宿命，彰顯其出獨特的人文情懷。

注釋：

[俄].普希金著;肖子維譯.《假如生活欺騙了你》.安徽人民出版社，60.

《暴風雪》中的序，茹科夫斯基的敘事詩《斯維特蘭娜》.

[俄].普希金著;肖子維譯.《假如生活欺騙了你》.安徽人民出版社，70.

參考文獻：

[1]李海珍，曾亞萍.災難事故紀錄片的多模態隱喻和轉喻分析[J].海外英語，2015（09）：217-219.

[2]冉玉體.普希金文學作品的民族性和獨特性分析[J].貴州民族研究，2016（04）：126-129.

[3]段麗君.俄羅斯經典作家筆下的暴風雪主題[J].俄羅斯文藝，2015（04）：48-60.