《十一月的夜晚》

這世上要考慮的事情有好多，一生的日子不夠用。

奧拉夫·H·豪格

天高氣清，今晚會轉寒。

我仔細檢查了果園，知道

一棵樹上還有蘋果。我希望還有

一些溫暖的日子;木柴還需要貯藏，

而卷心菜還需要收回，放進地窖，

幼樹還需要栽種;還需要找時間

開墾。現在秋天已在眼前

土地凝凍了，山已經被雪

覆蓋了一半，我知道沒法干完所有的事。

我真應該挽救這些蘋果，

至少可以稍使心安。

秋月的鐮刀在西天出現，鋒利而

巨大，它忙于自己的事。

這是幽暗大地上一束丟失的光。

- 關于作者 -

奧拉夫·H·豪格（1908—1994），挪威詩人。一生生活簡樸，詩歌作品深受中國古代詩歌影響，富有東方意韻。1946年出版第一本詩集《灰中余燼》，著有詩集《我站著，我受得了》等。