養家之人阿富汗版“花木蘭”

文/一勞

01.11

導演：

諾拉·托梅

配音：

莎拉·喬德利、索瑪·查亞諾林·古拉姆高斯、拉臘·薩迪克阿里·巴德沙阿

類型：

劇情/動畫/家庭

故事：

阿富汗女孩帕瓦娜一家生活在塔利班的嚴酷統治之下，非但不準女孩上學，更規定女性必須有男性陪同才可外出。父親本是學者，在暴政下失業，由帕瓦娜陪伴，到市集代人寫信。有一天，父親被士兵強行帶走，被關入獄。帕瓦娜為維持家計，決定剪短頭發，偷偷以男裝打扮上街，代父賺錢……

雖然第90屆奧斯卡最佳動畫長片獎頒給了《尋夢環游記》，但《養家之人》仍然憑借其精良的畫風，在號稱“動畫界奧斯卡”的第45屆安妮獎上，摘得最佳動畫電影的桂冠。

看過《養家之人》的人都說，這部電影很容易讓人聯想到花木蘭女扮男裝、替父從軍的故事。小女孩帕瓦娜身處不公的環境之下，為了養活自己的家人，她剪掉長發，女扮男裝，并想盡一切辦法拯救被捕入獄的父親。她的卓越、勇敢、堅強，在風沙環境里閃閃發光。

導演諾拉·托梅表示，她聽說過花木蘭的故事，也看過迪士尼制作的動畫電影《花木蘭》。她認為，類似這種女性需要扮演男性去生活的故事在世界上很多地方都出現過，近年，愛爾蘭、印度等地也都有相關新聞報道。

雖然《養家之人》發生在阿富汗這樣一個充滿政治、宗教、文化等各種爭議問題的地區，而這些問題對于一部動畫片來說顯然過于沉重，所以導演最想關注的其實是人與人之間的情感。導演本人已為人母，她聲稱自己是從母親的角度看待這個故事的。

制作本片的卡通沙龍工作室，善于在作品中蘊藏深意，以往的作品《凱爾經的秘密》《海洋之歌》，都曾感動過無數觀眾，這次的《養家的人》也一樣直擊觀眾的內心。導演回憶起某次觀影活動的現場：“劇組里有一位女孩來自阿富汗，女孩帶著父親去看這部電影時，父女全程都拉著手，這讓我非常感動。”

對于安吉麗娜·朱莉加盟《養家之人》這樣一部成本不高的電影，擔任制片人這件事，她解釋道：“如今，阿富汗有千百個女孩，像帕瓦娜一樣長大，她們都被迫挑起家庭的重擔。這部電影將提醒人們意識到這些女孩的犧牲和付出，并體現出阿富汗文化的多元性、創造性和力量。能和這個充滿才華的團隊合作，我也非常高興。”

影片的最后一句話說得特別好，大意是“就像讓花活下去的是雨水而不是雷聲，你也要試著用文字來為自己發聲，而不是靠抬高音量”。