此“毒”非“毒辣”

杜益頻

“量小非君子，無毒不丈夫”是人們常說的一句話。遺憾的是，長久以來，人們誤解了其中的“毒”字，把它理解為“毒辣”。于是，“無毒不丈夫”便被解釋為：“不心狠手辣，就不是好男人、大丈夫。”這種理解貽害極大，有時甚至為壞人作惡提供了理論依據和精神支持，使惡人加害別人時不但沒有負罪感，而且還以“大丈夫”自詡。

事實上，這里的“毒”字不是“毒辣”的意思。《說文解字》中對“毒”的解釋為“厚”。《易經》曰：“圣人以此毒天下而民從也。”其意思是：“圣人以此厚待天下之人，老百姓都順從他。”因此，“量小非君子，無毒不丈夫”是意思相近的兩句話——對人不寬容不是君子，對人不寬厚不是大丈夫。