Charlie and the Chocolate Factory

Words: 李 娟

世界最大的巧克力工廠常年大門緊閉卻巧克力味飄香。突然有一天，五個找到金獎券的幸運兒有機會參觀這座神秘而令人向往的工廠，他們會經歷什么呢？

導演: 蒂姆·波頓語言: 英語片長: 115分鐘制片國家: 美國/英國/澳大利亞上映日期: 2005-07-15(美國)

This is Willy Wonka, the owner of the Chocolate Factory.

他就是巧克力工廠的主人威利·旺卡。

This is a German boy who eats many candy bars every day He found the fi rst golden ticket.

這是一個每天吃很多糖果的德國男孩。他找到了第一張金色獎券

The father of this British girl bought thousands of Wonka bars, and let his workers shell the wrappers off to fi nd golden ticket.

這個英國女孩的父親買了上千塊旺卡巧克力，讓他的員工拆掉巧克力的包裝以尋找金色獎券。

This gum chewer who always wants to be a winner got a golden ticket.

這個愛嚼口香糖且總是想成為贏家的女孩得到了一張金色獎券。

This is a smart boy who found the fourth golden ticket.

這個聰明的男孩發現了第四張獎券。

This boy named Charlie who only gets one bar a year for his birthday.

這個叫查理的男孩，每年只有過生日的時候才能得到一條巧克力。

Everything in Willy Wonka?s factory is eatable. But don?t be greedy.

威利·旺卡工廠里的所有東西都是可以吃的，但是別太貪婪。

Finally, Charlie was the only one who was left in the visit. He can get Willy Wonka?s factory if he agrees to leave his family.

最后，只有查理是這次所有參觀者中唯一留下的人。他如果同意離開他的家庭,就能得到威利·旺卡的工廠。

Family or Chocolate Factory? How did he choose?

家庭還是巧克力工廠？他如何抉擇？