桐鄉方言遇攝的語音層次分析

沈聰寧

摘? ? 要： 桐鄉方言中，模韻字共有四個語音層次。其中，[uv]為主體層，[n]為主體層內的離散式音變;[uo？揲]、[u]為外源層。魚虞韻的主體層為[uv]、[i]、[？尢]，三者之間的演化順序是[uv]>[i]>[？尢]。魚韻主體層內部還包括[n]這一離散式音變，外源層[u]為文讀層。虞韻中的[uo？揲]是受兩讀中另一讀音影響而產生的外源層。

關鍵詞： 桐鄉方言? ? 遇攝? ? 語音層次

一、引言

桐鄉方言隸屬于吳語太湖片下的蘇嘉湖小片。在地理位置上，桐鄉市（縣級）北接湖州市、嘉興市區，南接德清市（縣級，隸屬湖州市）、余杭區（隸屬杭州市）、海寧市（縣級，隸屬嘉興市），處于交界地帶。因此，在蘇湖嘉小片內部，桐鄉方言可以說是嘉興片與湖州片之間的過渡方言。就現行行政區劃上看，桐鄉市合1958年以前的桐鄉縣與崇德縣為一。二者方言略有差別，本文主要討論以原崇德縣（現為桐鄉市崇福鎮）為代表的崇德話。文中語料均來自筆者的田野調查，發音人為世代居住于崇福鎮的本地人，年齡在40歲至55歲之間，高中以下文化程度，3男3女，共6位。

二、桐鄉方言模韻字的語音層次

（一）聲韻搭配

模韻為遇攝合口一等韻，桐鄉模韻字的今讀韻母與聲母的搭配如下：

[uv]在發音時，舌位前后與[u]大致相同，嘴唇由圓變展，雙唇之間僅留一條細微的間隙，氣流從中擠出，產生輕微擦化。從表1可知，[uv]與幫組、端組、泥組、精組、見系均能拼合，組成有字音節。具體來說，模韻中的今讀韻母[uv]，可與之拼合的聲類有幫母、滂母、並母、明母、端母、透母、定母、泥母、來母、精母、清母、心母、見母、溪母、疑母、曉母、匣母及影母。桐鄉模韻字今讀韻母為[uv]的例字繁多，如“補puv|普phuv|菩buv|模muv|都tuv|土thuv|屠duv|奴nuv|盧luv|租？鬗uv|醋？鬗huv|蘇suv|姑kuv|枯khuv|蜈uv|虎fuv|胡uv|烏uv”。在桐鄉方言中，韻母[uv]還存在于果攝開口一等歌哿箇韻、合口一等戈果過韻、流攝開口三等有宥韻的非組字中，如“多tuv|左？鬗uv|大duv|菠puv|火fuv|過kuv|婦vuv|富fuv”。

[uo？揲]可與明母、心母、影母相拼合，例字如“墓muo？揲|塑suo？揲|惡uo？揲”。[uo？揲]韻母與臻攝合口一等入聲沒韻字、宕攝一等入聲鐸韻、江攝二等入聲覺韻、曾攝一等入聲德韻和通攝入聲屋沃燭韻相同。對比：卒？鬗uo？揲|博puo？揲|桌？鬗uo？揲|或uo？揲|督tuo？揲|六luo？揲|足？鬗uo？揲。

[u]可與清母相拼合，例字唯有一個“錯？鬗hu”。[u]與假攝麻馬祃韻、蟹攝合口二等佳夬韻的部分字和果攝開口一等哿韻的部分字相同。對比：遮？鬗u|把pu|怕phu|掛ku|話u|可khu。

除此之外，桐鄉模韻字中的“五n”，單由一個輔音[n]組成獨立音節。

（二）桐鄉方言模韻的語音層次

桐鄉模韻字的今讀韻母包括[uv]、[uo？揲]、[u]及聲化韻。其中，[uv]例字眾多，且與五組聲母均有搭配，與[uo？揲]、[u]及聲化韻分別形成對立關系，顯然是一個獨立的層次。[uo？揲]、[u]及聲化韻三者呈互補關系，但例字都非常少，經筆者分析，應各有產生的特殊背景，且三者音類分合關系不一樣。因此，此三者應屬于不同的層次。據此，桐鄉方言模韻字共有四個語音層次：

層次一：uv;層次二：uo？揲;層次三：u;層次四：聲化韻。

如前所述，在桐鄉方言中，模韻能與18個聲類相拼。其中，韻母[uv]與這18個聲類均能拼合，且例字眾多，可達模韻字的90%以上。可見層次一[uv]應為主體層。

層次二[uo？揲]多為文讀，如“摹”“暮”“慕”“墓”“募”，均為本土方言中原沒有的外來詞。如“墓”，在桐鄉方言中，有“墳”而無“墓”。“墓”這一說法是后期傳入的。但與“墓”“摹”“暮”同聲旁的“膜”“摸”等字構成的方言詞則古已有之，且使用頻率較高。模韻字中，韻母讀為[uo？揲]的“墓”等字，聲旁無一例外均為“莫”，這些字傳入后，跟隨同聲旁的“膜”“摸”等字讀為[muo？揲]的可能性是極大的。

這一層次中還有一些字本有兩讀，在語音的變化過程中二者混同，一方勝出。如“惡”，“善惡”之“惡”歸入鐸韻，“可惡”之“惡”歸入模韻。如今模韻中的“惡”也讀“uo？揲”，顯然是受鐸韻之“惡”覆蓋的影響。

模韻字中韻母讀為[u]的僅有“錯”字一個。“錯”這一字在桐鄉方言中有三讀，“錯誤”之“錯”為？鬗hu;“錯過”之“錯”有人讀為？鬗hu，有人讀為？鬗huv;“錯雜”之“錯”讀為？鬗ho？鬡。在桐鄉方言中，表示“對”的對立面，一般為“弗對”，“錯”是作為文化詞由外界傳入的。筆者認為？鬗hu這一讀音是受了外來詞為合口呼的影響。

另外，模韻字中有一個疑母字——五，元音在其鼻音聲母后發生了零化現象。元音與聲母融合，[n]單獨構成一個獨立的音節，即所謂“聲化韻”。桐鄉方言中，有不少核心詞匯產生了這種音變。在遇攝字中有數字“五”及杭嘉湖地區最主要的食物之一“魚”和與之緊密相關的“漁”。核心詞匯是難以借用的，很可能由于極高的使用頻率而造成音位的脫落以達到發音省力的效果。nuv與n的讀音非常接近，且n在后接元音前失去元音自成音節是非常普遍的方言現象。因此，筆者認為這一特殊現象屬于主體層內的離散式音變。

綜上所述，桐鄉方言模韻字反映出的語音層次概括如下：

三、桐鄉方言魚虞韻的語音層次

（一）聲韻搭配

桐鄉魚韻的今讀韻母與聲母的搭配如下：

桐鄉虞韻的今讀韻母與聲母的搭配如下：

（二）魚虞相混

魚虞韻均為遇攝合口三等韻，桐鄉魚虞韻相混的今讀韻母包括[uv]、[i]、[？尢]。

魚韻讀為[uv]的能與來母、莊母、初母、崇母、日母進行拼合，例字如“廬luv|阻？鬗uv|初？鬗huv|助zuv|如luv”。虞韻讀為[uv]的能與非母、敷母、奉母、微母、日母相拼合，例字如“夫fuv|孵fuv|扶vuv|無uv|儒luv”。與果攝開口一等歌哿箇韻、合口一等戈果過韻的部分字、流攝開口三等有宥韻的非組字相同。對比：拖thuv|舵duv|餓uv|波puv|惰duv|破phuv|婦vuv|副fuv。

魚韻讀為[i]的具體能與泥母、來母、清母、心母、邪母、見母、溪母、群母、疑母、曉母、影母、以母相拼合，例字如“女？捱i|呂li|蛆？諬hi|絮？揶i|徐zi|舉？諬i|去？諬hi|渠？誼i|語？捱i|許？揶i|淤i|余i”。虞韻讀為[i]的可與清母、從母、心母、見母、溪母、群母、疑母、曉母、影母、云母、以母相拼合，例字如“趨？鬗hi|聚？誼i|須？揶i|句？諬i|區？諬hi|具？誼i|娛□i|吁i|迂i|雨i|愉i”與蟹攝開口四等齊薺霽韻、合口三等廢韻、合口一等灰賄隊韻、祭韻的部分字和止攝三等支脂之微韻的部分字相同。對比：批phi|米mi|替thi|廢fi|推thi|倍bi|配phi|幣bi|被bi|眉mi|厘li|豈？諬hi。

魚韻讀為[？尢]的可與知母、徹母、澄母、生母、章母、昌母、書母、禪母相拼合，例字如“豬？鬗？尢|褚？鬗h？尢|除z？尢|梳s？尢|煮？鬗？尢|處？鬗h？尢|書s？尢|薯z？尢。”。虞韻讀為[？尢]的可與知母、澄母、章母、昌母、書母、禪母相拼合，例字如“株？鬗？尢|住z？尢|朱？鬗？尢|樞s？尢|輸s？尢|樹z？尢”。與止攝三等支脂之韻的部分字和蟹攝開口三等祭韻的章組字相同。對比：枝？鬗？尢|咨s？諳|思s？尢|制？鬗？尢。

從上文可見，桐鄉方言中，魚虞韻相混的今讀韻母[uv]、[i]、[？尢]在與聲類拼合時呈互補分布，但來母除外。實際上，魚韻之[uv]與來母進行拼合對應的字僅有一個“廬”。廬在桐鄉方言中屬于外來文化詞，并非本土方言詞。與“廬”聲旁一致的“蘆”（遇攝合口一等模韻）、“爐”（遇攝合口一等模韻）等字均讀為luv。可見，魚韻字“廬”在桐鄉方言中讀為luv是一種特殊現象乃是在傳入時同化于同聲旁之字。這一特殊現象并不會對整個層次產生影響。筆者認為，魚虞韻相混的今讀韻母[uv]、[i]、[？尢]的應屬于內源層內部的連續式演化。

這三者之間的演化順序，應是[uv]>[i]>[？尢]。

首先比較[uv]和[i]。筆者認為，[uv]這一層次早于[i]，[i]由[uv]演變而來。[uv]在發音時，舌位高低與[u]大致相同，嘴唇由圓變展，與[？捫]接近。但比之[？捫]，[uv]的展唇程度更甚，開口度降低，雙唇之間僅留一條細微的間隙，氣流從中擠出，產生輕微擦化。從音變規律看，在許多方言中，都有從[？捫]變成[i]的現象，由[i]變成[？捫]則很少見。語音變化的一個動力是表義的清晰，在一個語言的音系中，元音都會盡量向邊緣演化，互相之間才能有最大的區分度。因此，后元音通常是圓唇的，不圓唇的[？捫]及與它讀音相近[uv]往往有兩種演化路徑，一是變為圓唇的[u];二是保持不圓唇的特征，就要前化作[i]（潘悟云，2009）。

其次，[i]與[？尢]呈互補分布，[？尢]主要分布在知組、莊組和章組，聲母均為舌尖音。在桐鄉方言中，可與魚虞韻之[？尢]相拼合聲母，分別今讀為[？鬗]、[？鬗h]、[s]、[z]。[i]受此聲母影響舌尖化變為[？尢]在很多方言中都存在，是非常常見的現象，同時符合發音生理特征。

因此，筆者[uv]、[i]、[？尢]三者之間的演化順序，應是[uv]>[i]>[？尢]。

（三）魚虞有別

桐鄉方言中，在魚虞合流的層次之外，魚韻和虞韻還各有獨特的層次。

首先，魚韻與模韻一樣，與疑母拼合時，也有今讀是單純由輔音組成音節的聲化韻。這種情況包括“魚”“漁”兩字，均讀為[n]。在桐鄉及其周邊地區，水域眾多。“魚”是主要的食物來源之一，“漁”是古時人們最重要的生產勞動之一。“魚”“漁”二字在桐鄉有極高的使用頻率，因此和“五”一樣，為達到發音省力的效果而造成音位的脫落。這一現象應屬于魚韻主體層內部的離散式音變。

魚韻還有一個層次——[u]，其與假攝麻馬祃韻、蟹攝二等佳夬韻的部分字和果攝開口一等哿韻的見組字相同。對比：馬mu|舍su|跨khu|掛ku|我u。但[u]僅能與生母相拼合，且只有“所”這一個字。“所”在桐鄉方言中有兩讀。“所有”之“所”，可讀為su，也可讀為suv。其中，“suv”是更老派的讀法。表地名時，“所”讀為su，如“派出所”。地名之“所”在桐鄉方言中非本土詞，而為外來文化詞。筆者認為它與“錯”一樣，su這一讀音是受了外來詞為合口呼的影響。在“派出所”“文化所”等名詞大量普及之后，“所有”之“所”也受到影響，可兩讀為“su”。

其次，虞韻中也另有一個獨特的層次——[uo？揲]。與臻攝合口一等入聲沒韻字、宕攝一等入聲鐸韻、江攝二等入聲覺韻、曾攝一等入聲德韻和通攝入聲屋沃燭韻相同。對比：骨kuo？揲|莫muo？揲|霍huo？揲|角kuo？揲|國kuo？揲|速suo？揲|酷khuo？揲|縮suo？揲|贖zuo？揲。在虞韻中，[uo？揲]這一層次也僅有一字——續zuo？揲。“續”本也有兩讀。在《方言調查字表》中，按《集韻》收入的歸在遇韻，按《廣韻》收入的歸在燭韻。如今在桐鄉方言中僅保留了“zuo？揲”這一讀音。

綜上所述，桐鄉方言魚韻字反映出的語音層次概括如下：

四、結語

桐鄉方言中，遇攝語音層次的主體層較為明晰，外源層主要是文讀層及受兩讀影響而產生的語音變異。

其中，模韻共有四個語音層次。主體層為[uv]，[uo？揲]是受兩讀中另一讀音影響而產生的外源層，[u]是因文讀而產生的外源層。此外，主體層內還包括[n]這一離散式音變。

魚虞韻分為魚虞相混層和魚虞有別層。其中魚虞相混層為主體層，包括[uv]、[i]、[？尢]，三者之間的演化順序是[uv]>[i]>[？尢]。魚虞有別層中，魚韻還包括[n]這一主體層內部的離散式音變及因文讀而產生的外源層[u]。虞韻中的[uo？揲]則是受兩讀中另一讀音影響而產生的外源層。

參考文獻：

[1]瞿建慧.湘西鄉話遇攝字的歷史層次[J].方言，2017（1）：71-77.

[2]孫宜志.南部吳語桓韻的讀音層次及演變[J].杭州師范大學學報，2017（6）：126-133.

[3]鄭偉.吳語音韻史中白讀音的保守與創新——以虞韻[iu]、魚韻[i]的兩項變化為例[J].語言科學，2011（1）：21-32.

[4]潘悟云.吳語魚韻的歷史層次[J].東方語言學，2009（01）：90-103.