二度創作讓《春天的故事》唱響全國

“1992年，又是一個春天，有一位老人在中國的南海邊寫下詩篇，天地間蕩起滾滾春潮，征途上揚起浩浩風帆……”歌曲《春天的故事》那感人肺腑的歌詞、親切舒緩的旋律，既展現出鄧小平的個人魅力，也再現了當年“南方談話”前后中國改革的大背景，一時間，這首歌曲響徹中華大地。

長篇通訊促歌曲誕生

1992年年初，鄧小平南巡并視察了武昌、深圳、珠海、上海等地。3月26日，由時任《深圳特區報》副總編輯陳錫添撰寫的長篇通訊《東方風來滿眼春》在《深圳特區報》一版頭條位置刊出。從次日開始，全國幾乎所有省、自治區、直轄市的主要報紙都在一版顯要位置刊發了《東方風來滿眼春》。

這年春天，在中國最北端的黑龍江省穆棱市，時任市政協副主席的蔣開儒拿著報紙，被《東方風來滿眼春》飽含激情的敘述震撼了。一個念頭再也揮之不去——一定要去深圳看看。

1992年5月，蔣開儒移居深圳，在鄧小平剛剛走過的深圳大街上追蹤著偉人的腳步，真切地感受著春天的氣息。于是，一首混合著春天的馨香，喚醒了人們心靈深處共鳴與憧憬的歌詞就如清泉一樣流淌出來……

初次參加歌曲大賽落選

1994年3月，廣東省青春歌曲創作大賽舉行。在深圳分賽區，蔣開儒作詞、王佑貴作曲的參賽歌曲《春天的故事》落選了。他們有點沮喪，又不甘心讓這首歌就此泯滅，思來想去，希望能找到一個高手讓作品“起死回生”。王佑貴想到了時任東深供水局副局長、廣東省青聯常委葉旭全，他當時已是活躍在深圳詞壇的業余作家。

葉旭全立即著手在結構、立意和遣詞造句等方面進行二度創作。其中，將原歌詞第一段“1980年，那是一個春天，有一位偉人在南中國的海邊劃出特區一片”，改為“1979年那是一個春天，有一位老人在中國的南海邊畫了一個圈”，把時間往前推一年，把背景放在1978年12月召開的十一屆三中全會后，緊扣改革開放的歷史轉折背景；將原歌詞“啊，深圳深圳，你是改革開放的試驗田”，改為“啊，中國，中國，你邁開了氣壯山河的新步伐，走進萬象更新的春天”；將原歌詞“神話般崛起一座城”改為“神話般崛起座座城”……就這樣，整首歌曲的立意從深圳一下提升至全中國的高度，從“特區一事”提升至“改革開放的大業”，內涵加深，境界也得到了升華。

差點兒因不夠嚴肅被埋沒

葉旭全把二度創作后的歌曲直接交到了廣東省青春歌曲創作大賽評委會。此時，評委中出現了兩種截然不同的意見，多數評委認為，這首歌唱的是改革開放，是國家領導人，用“畫了一個圈”和“一位老人”這樣通俗的語句來寫，不夠嚴肅。但另有兩位評委堅持認為，這首歌寫出了人民對改革開放的擁護和對小平同志的崇敬，是真正的百姓心聲。

在兩位評委的堅持和說服下，其他評委也轉變了看法，最后這首歌曲在1994年的廣東省青春歌曲創作大賽中獨占鰲頭，被評為金獎。

葉旭全自信這首歌應該能夠在全國范圍內流行，于是，他想到了將歌曲拍攝成剛剛在中國落地不久的音樂電視——MTV。

1994年10月，音樂電視片在中央電視臺播出后一炮而紅，12月，又在中央電視臺第二屆音樂電視大賽中榮獲金獎。一時間，《春天的故事》在大江南北到處傳唱，紅遍中國。

（摘自《中國檔案報》 余瑋/文）