如何翻譯會展總結報告？

會展報告是在會展結束以后對此次會議或者展覽進行的總結，一般包括會展的一般性信息，例如：會展名稱、時間、地點、組織者和參展人數(shù)等；其次還有對于本次展會舉辦情況的介紹，看其是否達到了會展的預定目標，起到了何種作用等；對于參會參展的情況總結以及對下屆會展如何進行下一步的宣傳，也是會展報告的一部分重要信息。另外重要的一點，是在展會報告中加入一些參會者親身體驗的反饋信息，會給整個會展報告增色不少。通過會展報告，一方面能對本次會展進行回顧和總結，另一方面，也可以讓人們更加了解本次會展，增加其品牌的知名度。從而有助于為下一屆會展吸引更多的參會參展者和買家。

會展報告可以是全方位綜合性的，也可以是一系列從不同角度進行的不同側面的總結。下面所介紹的世界經濟論壇新領軍者年會回顧就是從一個具體側面總結了2009年的大連年會。

2009年9月10日，在中國大連，中華人民共和國總理溫家寶出席了世界經濟論壇新領軍者年會的開幕式，在發(fā)展中國經濟以及實現(xiàn)社會目標方面提出了雄心勃勃的計劃。他介紹了中國的經濟刺激計劃并號召加強合作來面對世界經濟從金融危機中回復所面臨的共同挑戰(zhàn)。溫家寶說：“在過去的一年中，世界經濟經歷了自大蕭條以來最為嚴重的挑戰(zhàn)。由于整個國際社會的共同努力和積極應對，世界經濟已經開始復蘇。”

在大連召開世界經濟論壇新領軍者2009年年會（亞洲的“夏季達沃斯”）是和由國家發(fā)展改革委員會為代表的中華人民共和國政府合作召開的。……