科技讓外國人在華生活更便利

印度《印度時報》12月28日文章，原題：在中國，科技使外國人生活更方便印度人對中國有各種各樣的看法，由于語言和文化差異大，中國常被認為是一個與印度人格格不入的國家。但在科技發達的當今，這種印象與事實脫節了。

確實，中國人不太注重學習英語，所以語言仍是一大障礙。但由于科技應用日益廣泛，在中國的外國人的生活變得越來越方便——這是安吉特·夏爾馬的看法。不久前，他結束了在北京口腔醫院口腔頜面部腫瘤及重建中心為期一年的獎學金項目。

安吉特是通過國際口腔頜面外科醫師協會獲得此次赴華學習獎學金機會的，他說：“在一個沒有共同語言的國家，生活確實有困難。但如今，有翻譯軟件讓交流變得更加容易。還可以通過翻譯App掃描文件，再翻譯出來。不得不說，在中國可以買到很多質優價廉的便攜式翻譯‘神器——清一色的中國品牌。

另外，中國高校和科研院所的教授和學者都要給留學生上課，他們非常擅長英語交流。”“北京的食物選擇很少，但想要吃素食也不難。北京很多餐廳都供應印度和巴基斯坦菜式，我們還可以自己在學校公寓做飯。什么東西都能從淘寶和京東等中國互聯網商城上買到，大多數下單當天就能收到。如果不愿意做飯，還可以通過手機應用點外賣——在我印度的家鄉，這是難以想象的。”安吉特說道。安吉特來自印度中央邦賈巴爾普爾，他想把目前僅限于大城市的高端醫療介紹到家鄉城市。

“中國人很想了解印度，他們向我提了許多問題。”安吉特說道。他表示，中國是一個開展高新科技研究的好地方，特別是在印度還缺乏基礎設施的領域。中國有先進的設施和最新的模式，如頜面重建領域的導航手術，這是他選擇去中國的原因。“印度在提供均等結果方面并不落后，但在建設良好基礎設施方面還有很長的路要走。”安吉特說道。▲

（作者希瓦吉·米什拉，陳俊安譯）