挪威的森林第八章 開放型女郎(9)

（日本）村上春樹

只好由我趁課余時間來一趟了。不過，姐姐還是每周來三天，我來四天。我們就利用那一點點空檔來約會。節目安排過密啊："

"你那么忙，為何時常和我見面？"

"我喜歡跟你在一起嘛。"阿綠擺玩看空了的塑膠湯琬說。

"你一個人到附近散步兩小時左右吧。"我說。"讓我暫時照顧一下你父親。"

"為什么？"

"稍微遠離一下醫院，燭自松弛一下比較好。不跟任何人說話，讓腦袋空空如也。"

阿綠想了一下，終于點點頭。"好。也許你說的對。可是，你懂得怎樣照顧他嗎？"

"剛才看過了，大致上懂的。檢查點滴狀況，喂他喝水，抹汗，除痰，尿瓶在床底下，餓了就喂他吃午餐的剩菜。其他不懂的就問護士。"

"光是知道這些就沒問題了。"阿綠微笑著說。"不過，他的腦筋現在開始有問題，有時會說一些古怪的話，令人莫名其妙。如果他說了，你可不要太介意哦。"

"不要緊。"我說。

回到病房，阿綠對父親說有事出去一下，這段期間我會照顧他。父親對此彷佛毫無反應。也許根本不了解阿綠的意思。他仰臥看，一直凝視天花板。假如不是位偶爾眨眨眼的話，可以說如同已死。眼睛像是喝醉似的布滿紅絲，深呼吸時鼻子輕微隆起。他已無法動彈，阿綠對他說話也不會作答。他那混濁的意識底層所思所想是何，我猜也猜不透。

阿綠離開后，我想跟他說點什么，但因不曉得說什么好，最后沈默不語。不久他就閉起眼睛睡著了。我坐在他床邊的椅子上，暗中祈禱他可別就這樣死去才好，同時觀察他的鼻子不時抽搐的情形。接看想到，如果在我陪伴期間這人停止呼吸的話，未免太奇妙了。由于我和這人剛第一次見面，我和他是透過阿綠才結識的，而我和阿綠的關系，只不過是在"演劇史2"同班上課而已。

他并沒有死去，使僅沉沉入睡而已。我把耳朵湊上前去，聽見輕微的呼吸聲。于是我安心地踉鄰床的太太聊天。她以為我是阿綠的男朋友，一直提起阿綠的事。

"她真是好女孩。"太太說。"照顧父親無微不至，親切又溫柔，細心又堅強，人又漂亮。你要好好珍惜，不能放棄她哦。現在很難找到這么好的女孩了。"

"我會的。"我適當地敷衍她。

"我有個二十一歲的女兒和一個十七歲的兒子，但他們根本不到醫院來。一放假就跑去沖浪啦約會的，一天到晚只顧著玩。好過分啊：只懂得榨取零用錢，錢一到手就花光了。"

下午一點半，那位太太說要出去買點東西，離開病房了。兩個病人都睡熟了。午后的陽光灑滿整個房間，我也不禁坐在圓椅上打起瞌睡來。窗旁的桌上，黃菊白菊插在花瓶里，告訴人現在是秋天。病房里飄滿中午吃剩的□魚香味。護士們依然發出喀吱喀吱的鞋音走來走去，用清晰的聲量交談看。她們偶爾走進來，見到兩個病人都在熟睡時，對我微微一笑就消失了。我想看點書報，可是病房里沒有書報雜志，只有月歷掛在墻壁上而已。