不同信仰的人如何共處

陳念萱

臨界50歲那年，偶然認識旅居馬來西亞的秀秀，邀請我一探馬六甲，且順便拍婚紗照，給她的旅游地產業助威。找老太太撐場面，實在是奇思異想，我卻答應了。心里想的是，老太太都能閨蜜結伴拍婚紗，豈不更有宣傳效果？50歲婚紗照，成為我半百過壽的紀念性行為。如今邁入耳順，拍照都要警戒地站很遠，實在慶幸當年沒有顧慮的勇氣。

探究的好奇心，在這明朝建立的多種族國度里，成為優點。好客，是這座曾經有80余種語言從事買賣交易的古城的特質。最熱鬧的一條古老貿易長道叫和平街，因為短短的距離里有基督與天主教堂，有印度廟有清真寺，還有鄭和下西洋帶去的天后宮。商旅各自供奉自己的信仰需求，河水不犯井水，彼此相安無事，甚至偶爾彼此參加不同信仰的祭典，當作商務往來的社交禮儀。

我想起接機的馬來女孩，一天祈禱五次，被我發現后不再躲躲藏藏，彼此相視大笑，她說：“我才發現你不太介意信仰區別，沒把我當異教徒，好開心能認識你，我也不介意你是佛教徒了?！?/p>

我們一路相伴，坦然參觀各宗教寺廟，沒有芥蒂的陪伴，頓時讓人一見如故，而她也說服當地人，容許我這異教徒，全程參觀他們的齋戒月Ramadan儀式。因為這樣的經驗，我得以順利進入臺北一甲子歷史的清真寺，拍攝更多的傳統祭典。

你或許會責問我，佛教徒何必好奇伊斯蘭教？從小在寄宿學校閱讀圣經的我，不想過多地解釋，不被桎梏，是我從佛陀話語里學到的生活經驗，認同與否，各自心領神會，這不在我的管轄范圍。

我帶上此前偶然寫就的《風迷馬六甲》踏上再訪之途。因為封面，我認識了古城老街上最有魅力咖啡館的老板曾先生，家學淵源的華僑建筑師，平時致力于華僑基礎教育，經他導覽后的馬六甲，我又有了更深層的歷史感，我們遺失的中華生活風情，在馬六甲各方角力下存活了七百年。

受邀首訪老街時，我住在新加坡士紳改建的民宿里，長長的古老建筑，入門狹窄而長，如甕中探囊，一進又一進地帶來神秘驚喜，每一進的墻面都有故事，歷史感強烈又穿越。對祖先的景仰與眷戀，也是馬來華僑的特質。附近步行可至的距離里，可以吃到馬來、印度、印度尼西亞、閩粵、客家料理，比我們平時見識到的家常菜色豐富齊全。尤其是客家菜，單單是大排檔里各種豆腐與蔬菜鑲嵌的粿子，品種比我在土耳其吃到的多瑪蔬菜肉餅還多，看得人亢奮又驚詫。

有回忍不住從大阪帶回好幾種天婦羅，進家門撞上丹麥訪客，立即取出端上桌，移居紐約多年的丹麥朋友竟吃出了思鄉情：“我從小住在海港邊，經常吃到這種油炸魚漿餅。味道，一模一樣啊！”后來才知道，天婦羅源自北歐，這飲食慣性傳得真遙遠，卻瞬間讓人有天涯若比鄰之感。

肉末漿鑲嵌蔬果再油炸慢燉，究竟是波斯飲食風情傳入印度再進入中原，還是反向傳染？在伊斯坦堡吃葡萄葉肉飯餅多瑪，希臘人也有同名同種食物，當地人卻堅稱自己才是鼻祖。爭議，在我這種經常跟異教徒打交道的叛徒眼里，根本不是事情。吃酒店自助餐看見甜椒多瑪、茄子多瑪、西紅柿多瑪時，心里總涌現一張張固執的臉龐而失笑，時空若真能穿越，看見真相的你，如何解脫？

大清早，馬來伊斯蘭女孩問我：“想去哪里？”隨便走走吧！只有我們兩人，能輕松便輕松。擁有碩士學位的觀光官員親自導覽，我怎會擔心這一路走來無所獲？她很盡責，卻沒有官員的拘謹，我運氣太好。

我們入住的民宿整條街，是被保留完好的明朝建筑，窗欞上處處可見永樂燒制的磚瓦，建筑形式很中原，卻帶著濃濃異地殖民風情。

來回穿梭完歷史的生活遺跡，我們很自然地轉進隔壁和平街，卻在巷子拐角里，看見無法忽視的老建筑咖啡館“地理學家”，據說是幾位建筑師一起利用老屋修復的整棟懷舊建筑，騎樓搖曳棕櫚光影下整排高腳桌椅，已遠遠吸引了我們的注意力，尚未走進這魅力十足的老房子，聽見Pink Floyd的搖滾風遠遠吹過來，年紀不小的我，忍不住當街旋轉蹦跳，在馬來女孩終于發出的笑聲中，闖入還在清潔蘇醒中的咖啡館，直奔二樓，享受滿滿的陽光舞影與歡悅曲調。后來得知老板是爵士搖滾樂迷，每周末都會邀請世界各地玩家現場演奏，真是羨慕不已。

窗欞，是老建筑最大的魅惑力。盡興蹦跳后，我坐在窗邊，欣賞街景，同時近觀這一去不復返的老式門窗，用眼睛撫摸每一道細致文雅的雕刻，留戀不已。

看著身旁包裹傳統頭巾的馬來女孩，我不由得想起佛陀說：“諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心！若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，即非菩薩。”菩薩！在此定義為走向佛陀之道的路人甲乙。沒有分別心，不容易，卻也不難。

女孩送我去機場時說：“謝謝你沒有把我當成恐怖分子！”我們一起大笑，彼此擁抱。“謝謝你不介意我是佛教徒！”我不介意是應該的，因為我無數次閱讀《金剛經》，且仍在反復閱讀中。而虔誠的穆斯林沒有當我是異教徒，著實讓我驚訝不已，且喜出望外地開心，一如在機場第一眼見到迎接我的女孩包頭巾，詫異而竊喜。

這是什么心態？打破所有藩籬與桎梏，是從龍樹菩薩的“中觀”學來的，但源頭仍是佛陀的“般若論”。我也許會被許多人質疑，甚至也在掛上十字架項鏈時被指責，一條好看的項鏈，因為不起眼的十字架，圖騰偏見立現，我很遺憾卻無能為力。不想辯解，尤其是無效的爭論。

我只記得，那年在馬六甲和平街上，每天祈禱五次包頭巾的馬來女孩，追在我身后，放肆地大笑，然后說：“我媽要是看見我大笑，會嚇死！”

（達雯雯摘自《北京青年》）