從絲綢到手機，美媒細數中國40年變化

美國石英財經網12月18日文章，原題：以下數字顯示鄧小平在1978年如何釋放被壓抑的資本活力 40年前的今天，中國開始了它的改革開放旅程——從經濟孤立到成為世界工廠。現在，中國已經成長為世界第二大經濟體，我們來看看中國在過去40年發生的許多變化。

貧困驟減：1981年，就在改革開放啟動3年后，幾乎90%的中國人生活在世界銀行定義的極端貧困中。但到2013年，這一數字下降至不到2%。

收入猛增：不僅典型的中國人現在都不貧窮，而且他們中的許多人實際上過得很好。從1978年到2017年，中國人均GDP增長近24倍。

不平等程度增加：中國的基尼系數從20世紀80年代初的0.3增加到2010年的0.5(0是完全平等，1是完全不平等)。

產業結構發生變化：1980年，農業在中國經濟中所占比重超過工業(如建筑業和制造業)和服務業(如醫療和教育)。今天，農業占經濟的比重不到10%。

百姓遷往城市：伴隨產業結構變化，人們從農村遷往城市。從1960年到1970年，中國農村人口的比例幾乎沒有變化，但1978年后急劇下降。

百姓工作地點發生變化：1979年，深圳只有不到50萬人。如今深圳是世界上最大的城市之一，2016年該市建成的摩天大樓數量比美國和澳大利亞的總和還要多。如今，這座城市代表著中國沿海大都市的風貌。

經濟外向度提高：深圳和其他中國制造業中心的成功是中國擁抱全球化的結果，出口在中國經濟中所占比重從20世紀70年代的一小部分上升到本世紀前十年中期的30%以上。

生育率降低：除了經濟改革外，中國還實行人口控制。獨生子女政策很可能導致中國出生率大幅下降。盡管一些研究人員認為，隨著百姓生活越來越富足，出生率會自動下降。

二氧化碳排放量增加：自20世紀70年代以來，中國人均二氧化碳排放量增加7倍以上。▲（作者DanKopf、TriptiLahiri，胡建坤譯）

美國《華爾街日報》12月18日文章，原題：從絲綢到智能手機，中國崛起為貿易巨人改革開放以來，中國已擊潰眾多競爭對手。如今，中國正在生產美國人消費的大部分商品。

從絲綢到智能手機：中國崛起為美國制成品進口首屈一指的來源國始于40年前向美國出口絲綢和筐子等簡單制品，但該國很快提升其在價值鏈中所處的位置。這可以從2017年向美國出口的主要低、中、高科技商品的有關占比中一見端倪。

40年前，百廢待興的中國開始實行改革開放。最初，中國對美國的出口產品僅限于羽毛、掃帚、手工編織的籃子等低價值產品。到上世紀90年代，跨國企業開始對中國大舉投資。“中國制造”產品開始出現在全世界各地。中國在2001年加入世貿組織后，認定中國將進一步開放市場的全球跨國企業紛紛增加對華投資，中國出口開始迅猛增加。對中國來說，2007年和2008年爆發的全球金融危機只不過是前進道路上的兩道減速帶，這個國家以更迅猛的速度進入高科技制造領域。在制造美國人消費的許多商品方面，中國從40年前的微不足道角色成為一個世界大國。

最后的制造前線：隨著中國在美國各種進口產品中占據越來越高的市場份額，該國已將許多國家排擠出局，在任何市場都鮮有對手表現出與中國的統治力相提并論的跡象。

30年前，中國在美國的對外貿易中仍是無足輕重的角色，但如今其實力令任何競爭對手都難以望其項背。40年前的中國在美國貿易中還只是若隱若現的涓涓細流，但如今已經匯聚成一條波瀾壯闊的大河。

隨著曾經的亞洲“小虎”經濟體退出低端制造業，中國迅速占據進入的任何市場的大部分市場份額。不妨以圣誕裝飾品為例。上世紀90年代，中國就開始生產美國80%以上的此類進口產品。制造商表示很難將生產線遷出中國，因為中國擁有大量熟練工人、充足便利的材料供應和成熟的運輸基礎設施。

就在遏制低工資競爭對手之際，中國正將高收入競爭對手排擠出手機等高科技市場。2017年，中國產品在美國高科技和低科技產品進口中的比重雙雙超過緊隨其后的6個其他國家的同類產品的比重之和。

中國出口令美國喜憂參半：對華貿易使美國人用上改善許多人生活標準的各種優質廉價產品，使美國人擁有更多消費選項。但這也動搖了美國許多制造業城鎮的根基，導致體育用品、家電、家具、電話和服裝等行業就業崗位減少并使工資遭受壓力。

中國的雄心：中國對21世紀抱有遠大志向并正處于將其實現的有利位置。中國相對欠發達的地區仍然存在大量有利于保護低科技市場的廉價勞動力，而中國政府則擁有能持續向高科技產業投入的資源。此外，中國已經建造高質量的基礎設施，包括斥巨資在世界各國修建有助于保持其貿易大國地位的港口。中國還正利用其“一帶一路”倡議使沿線國家實現互聯互通，從而通過發展其他經濟體促進其他國家對其產品的進一步需求。▲（作者娜塔莎·汗、安東尼·德巴羅斯，崔曉冬譯）