中國拓展影響力西方不必過度反應

捷克報業辛迪加12月13日文章，原題：誰在害怕中國的影響力？自冷戰結束以來，西方一直投入大量資源以期誘導中國采納（西方式）政治自由。結果令西方很失望。而如今，中國正投入種種資源，在民主國家努力推廣自己的理念。中國在西方擴大影響力的行動，成為媒體報道和智庫研究的目標，也引起一些高層政治人物的擔憂。他們說，中國的“影響力行動”，包括發展與西方政治人物的關系，成立孔子學院推廣中國語言和文化，擴大中國官方宣

傳網絡的全球影響，以及捐款給學術機構并擴大交流。那西方該如何應對這樣一個中國——它正借鑒西方的方法，利用西方國家的開放來推進自己的意識形態和地緣政治目標。

誠然，中國政府的影響力行動常常依靠私營企業達到目標。然而，這并不等于西方機構應完全拒絕與中國機構和個人合作的機會。如果那樣做的話，不僅會令西方組織和個人失去有價值的機會，而且還會強化中國政府對信息的控制，進而影響民意。

（對崛起的中國）西方固然需要保持警惕，但也應避免過度反應。比如說，某家中國國有企業捐款給西方學術或文化機構，若非拒絕也得小心處理。但是，如果是某個中國富有商人的捐款，那應該歡迎，只要它是透明的，沒有附帶損害接受者使命的條件。

維護這些價值也意味著，西方政府注意避免另一種過度反應：打擊西方社會中的華人。鑒于中國有利用海外華人獲得經濟和政治利益的歷史，西方一些人往往會猜疑所有華人，令他們受到歧視，甚至可能遭到監視。但是，若華人行使公民和政治權利——比如政治捐款或在關系到自己、包括涉及中國的問題上發聲，卻受到騷擾、恐嚇或懲罰，允許這種事情發生就是嚴重不公了。從戰略上講，這也是弄巧成拙、不攻自破：西方宣稱要捍衛的民主價值觀的力量是對中國影響力行動的最有效防護。

中國正在海外努力拓展影響力，最值得注意的并不是這種努力有多成功，而是中國人展現影響力的行動如此容易被（西方）曝光關注。將他們描繪成世界民主的真正威脅，不但泄露了西方自身的不安全感，也是對中國的“過譽”。▲（作者裴敏欣，陳俊安譯）